«Мы сосредоточены на том, чтобы как можно быстрее доставить эту помощь», — сказал Ньюсом в заявлении о продолжающемся снижении арендной платы и плане помощи коммунальным службам. Он подписал как законопроект об оказании помощи в энергоснабжении, так и закон о водосбережении.

Это будет важная «перезагрузка» для защиты жителей Калифорнии и коммунальных предприятий, сказала Эллен Ханак, директор Центра водной политики Калифорнийского института государственной политики.

«Вы не хотите, чтобы люди были отключены от основных услуг, — сказал Ханак, — но это также удар для всего сообщества, если коммунальные предприятия не могут сбалансировать свои бухгалтерские книги, потому что это может иметь всевозможные волновые эффекты. от способности водных и электрических систем работать хорошо ».

Когда дело доходит до списания долга Калифорнии за коммунальные услуги, остаются ключевые вопросы:

• Будет ли 2 миллиарда долларов почти достаточно?
• Можно ли распределять деньги достаточно быстро, чтобы предотвратить отключение?

«Для здоровья и безопасности людей важно, чтобы у людей были крыши над головой, чистая вода и электричество.Это все части головоломки », — сказал Ханак.

Проблемы с коммунальными предприятиями Холлмана начались задолго до пандемии.

После открытия счета в 2017 году он начал получать необычно высокие расходы на электроэнергию, превышающие 1000 долларов — даже в те месяцы, когда в доме никто не жил, потому что он жил со своими родителями, — что Холлман связывает с ошибками при выставлении счетов коммунальным предприятием Лос-Анджелеса.

По словам Холлмана, в условиях финансового стресса, вызванного тяжелым разделением, он позволил счетам накапливаться.

К началу 2019 года его невыплаченный баланс вырос до почти 9000 долларов. Он подал заявку на получение помощи в размере 2000 долларов от Департамента государственных социальных служб округа Лос-Анджелес для продолжения службы. Но водное агентство настояло на полной оплате его счета, согласно переписке его социального работника, рассмотренной CalMatters. В марте 2019 года ведомство отключило его электричество из-за неуплаты. Купил генератор.

После отключения электроэнергии продолжались тарифы на электроэнергию, отмеченные как «неизмеренное расчетное потребление» в счетах, рассмотренных CalMatters, что означает, что коммунальное предприятие произвело их без проверки счетчика Холлмана.В декабре 2019 года представитель службы поддержки клиентов зачислил на его счет несколько тысяч долларов, но, по словам Холлмана, сказал ему, что департамент не может остановить продолжающиеся сборы за электроэнергию или выдать дополнительные кредиты, пока техник не снимет показания счетчика.

Что потребовало повторного включения питания.

Этого не могло произойти, пока он не выплатил долг.

Как рассказывает Холлман, он попал в ловушку-22.

В апреле 2020 года, на фоне первого всплеска пандемии, департамент коммунальных услуг Лос-Анджелеса закрыл счет Холлмана с невыплаченным остатком в размере 9 064 доллара.13, что означает, что он не мог открыть новую учетную запись, пока не выплатил долг, что могло повлиять на его кредитный рейтинг или быть переданным в суд мелких тяжб. Но, по словам Холлмана, представитель пообещал, что вода останется, пока будет длиться пандемия. Так продолжалось больше года — до тех пор, пока в конце июня без предупреждения не прибыл технический специалист.

Департамент ЖКХ Лос-Анджелеса рассказывает несколько иную историю. В своем заявлении представитель департамента сообщил, что в октябре 2017 года он отключил воду от Холлмана, а в марте 2019 года отключил электричество, поскольку Холлман не производил никаких платежей с момента открытия своего счета в марте 2017 года.Представитель сказал, что департамент дважды отключал его воду после обнаружения несанкционированного использования, в апреле 2019 года и снова в июне этого года, когда «LADWP обнаружило, что водоснабжение было незаконно снова включено».

Отказавшись от комментариев по поводу высоких тарифов на «неизмеренное расчетное потребление» или очевидного Улова-22 Холлмана, пресс-секретарь сказал, что департамент восстановил водоснабжение в начале июля «в попытке разработать план платежей… за воду и электроэнергию, которые были потребляется с 2017 года.”

Холлман оспаривает, что он незаконно подключил воду, говоря, что она никогда не прекращала течь, и что он никогда не получал уведомлений о том, что вода будет перекрыта. Он сказал, что на прошлой неделе представитель департамента водоснабжения сказал ему, что он должен оплатить треть своей задолженности по счету — денег, которых, по его словам, у него нет, — прежде чем он сможет претендовать на план выплат.

Монтажный долг и

Холлман не одинок. Несмотря на меры защиты от отключения, Совет по контролю за водными ресурсами штата Калифорния получил 308 сообщений об отключении воды во время пандемии.Ни одно агентство не отслеживает отключения электроэнергии.

Представитель сказал, что водный совет штата восстановил воду в каждом случае, в том числе для Холлмана.

В феврале совет штата по водоснабжению подсчитал, что 1,6 миллиона домохозяйств задержали оплату счетов за воду на общую сумму более 1 миллиарда долларов по всей Калифорнии и быстро росли. Ассоциация муниципальных коммунальных предприятий Калифорнии подсчитала, что неоплаченные счета за электроэнергию в государственных коммунальных предприятиях превысили 300 миллионов долларов, в то время как около 4 миллионов клиентов коммунальных предприятий, принадлежащих инвесторам, не оплатили счета за электроэнергию на общую сумму 1 доллар.4 миллиарда, по состоянию на конец июня, по словам представителя Комиссии по коммунальным предприятиям Калифорнии.

Многие люди не знают, что они все еще защищены от отключения. Некоторых больше нет.

Когда штат вновь открылся в середине июня, Ньюсом незаметно продлил мораторий на отключение воды до 30 сентября. Одна система водоснабжения уже заявила, что возобновит отключение на следующий день.

Комиссия по коммунальным предприятиям Калифорнии также продлила мораторий на отключение электроэнергии до сентября.За 30 дней до истечения срока его действия 30 июня. Но это относится только к клиентам коммунальных предприятий, принадлежащих инвесторам, в результате чего четверть калифорнийцев, обслуживаемых государственными коммунальными предприятиями, уязвима, сказал Мэд Стано, поверенный по энергетическому капиталу в Институте Гринлайнинга. некоммерческая организация по вопросам расовой справедливости.

Департамент водоснабжения Лос-Анджелеса — крупнейшее государственное коммунальное предприятие в США. Согласно отчету Государственного совета по водным ресурсам, во время пандемии неоплаченные счета клиентов увеличились более чем в 10 раз: с 37 миллионов долларов, начисленных в течение 2019 года, до 400 миллионов долларов, начисленных в течение первых восьми месяцев пандемии.Более чем каждый пятый клиент, просрочивший оплату счетов, имел задолженность более 1000 долларов. По словам пресс-секретаря, департамент добровольно продлил собственный мораторий на отключение за неуплату, но еще не объявил дату окончания. Это решение также не оглашается.

Дебора Белл-Холт не знала.

Ее счет за коммунальные услуги вырос до 19 308 долларов.45 лет во время пандемии, когда ее семья в Южном Лос-Анджелесе выросла и насчитывала 12 детей, внуков и друзей.

Белл-Холт предположил, что отключение начнется 30 июня, когда должны были начаться выселения, если бы законодатели не заключили сделку в последний момент. Она изо всех сил пыталась отправить департаменту 500 долларов в конце мая и 200 долларов 25 июня, надеясь, что несколько платежей предотвратят отключение. Чтобы себе это позволить, она сказала, что взяла ссуду в 500 долларов под 347% годовых, которую до сих пор выплачивает.

Белл-Холт сказала, что если бы она знала, что 30 июня ей ничего не угрожает, «я бы не бросила нас в такую ​​яму.”

Государство и коммунальные службы не сделали достаточно, чтобы проинформировать жителей Калифорнии о мерах защиты, утверждает Стано. «Государству необходимо требовать… коммуникации с людьми, чтобы они не принимали финансовых решений, которые им не нужно принимать», — сказали они.

В третий день Холлмана этим летом без воды и электричества на улице было 100 градусов тепла. Внутри дома было еще жарче.

Холлман и его дети привыкли к жизни без кондиционеров в одном из самых жарких регионов Калифорнии.Их генератор, который требует в среднем 10 долларов топлива в день, питает только свет, электронику и холодильник. Обычно Холлман может охладить дом, промывая крышу и садовые растения.

Вместо этого семья задержалась в Макдональдсе. «Становится очень трудно поддерживать дух, но это необходимо для своих детей», — сказал Холлман. «Ты не можешь взломать».

На пятый день его сын поблагодарил Холлмана за лучший день в истории, после того как они оба провели день, борясь с жарой на скейтбордах.

На девятое утро у Холлмана закончилось топливо для генератора. Он напомнил детям, чтобы они не открывали холодильник, чтобы еда не испортилась. Он знал, что в его машине низкий уровень радиатора, но у него закончилась охлаждающая жидкость и вода в бутылках. Скрестил пальцы, чтобы старый грузовик не перегрелся по дороге на заправку.Это было так.

«Это танец, который люди не должны делать», — сказал Холлман.

Теоретически новая сделка законодателей может помешать большему количеству людей участвовать в этом танце.

В мае Ньюсом предложил 2 миллиарда долларов для погашения долга ЖКХ. Законодатели согласились с ценой в июне, но продолжили переговоры о плане распределения в частном порядке.

В результате появятся два законопроекта о бюджете, в которых будут созданы новые программы, предусматривающие непосредственную оплату коммунальных услуг для списания долгов клиентов, накопленных во время пандемии, с уделением первоочередного внимания тем, кто подвергается наибольшему риску отключения.Калифорнийская программа выплаты задолженности за электроэнергию спустит 994 миллиона долларов, в то время как Калифорнийская программа выплаты задолженности за воду и сточные воды простит 985 миллионов долларов.

В обоих случаях коммунальные предприятия должны принять участие. Они также должны предложить всем клиентам с пандемической задолженностью план платежей, который защитил бы их от отключений, пока они зарегистрируются и будут соблюдать план. Кроме того, первое запрещает энергокомпаниям отключать электроэнергию от потребителя в течение 90 дней после подачи прощения на его счет.Ни один из законопроектов не продлевает мораторий на отключение, хотя Комиссия по коммунальным предприятиям продлила мораторий на отключение для сегмента водоканала, которым охвачено около 16% потребителей.

Ожидаемый закон также направляет неуказанную сумму федеральных средств помощи в две существующие программы, по которым домохозяйства должны иметь право на получение дохода и обращаться за помощью.

Неясно, будет ли Холлман иметь право на участие в программах, учитывая, что он накопил свой долг до пандемии COVID-19.Вскоре ему может грозить еще одно отключение воды.

Штат создал бесчисленное количество новых программ помощи во время пандемии, многие из которых погрязли в задержках, бюрократии и скандалах.

Программа штата по снижению арендной платы в связи с COVID является одним из примеров. Как сообщает CalMatters, длинные онлайн-приложения, доступные на слишком небольшом количестве языков, изначально блокировали доступ уязвимых арендаторов, в то время как распространение было мучительно медленным.

Программы прощения долга по счетам за коммунальные услуги, предложенные на прошлой неделе в Калифорнии, позволяют обойти некоторые из этих проблем, требуя подачи заявок от коммунальных предприятий, а не от клиентов, и не требуя от клиентов подтверждения права на участие.Защитники приветствовали этот выбор, но обеспокоенные законодатели не пошли достаточно далеко, чтобы предотвратить отключение.

Законодательство о водной программе требует, чтобы совет по водным ресурсам начал распределять средства к 1 ноября. Но это через месяц после окончания моратория на отключение, сказала Дженнифер Клэри, штат Калифорния, директор некоммерческой организации Clean Water Action. «Меня немного беспокоит этот разрыв, — сказала она.

Стано из института Greenlining сказал, что формулировка законопроекта не запрещает государственным коммунальным предприятиям отключать электричество прямо сейчас.Они заявили, что в нем также недостаточно указаний для обеспечения того, чтобы планы выплат были достаточно доступными и разумными, чтобы уберечь людей от отключений, особенно с учетом того, что, как ожидается, будет прощено только около двух третей долга.

«Мы не будем ничего праздновать, пока не будет устранен риск отключения», — сказал Стано, который настаивает на продлении моратория на отключение электроэнергии после 30 сентября.

Пожизненный демократ, Холлман испытал свою веру в государственную помощь.Он говорит, что никогда особо не полагался на это, пока его работа продавцом телекоммуникационных услуг в обычных компаниях не остановилась в марте прошлого года. Он подал заявление на пособие по безработице, чтобы он мог сосредоточиться на надзоре за виртуальным обучением своих детей без подачи электричества в дом, но чеки не покрывают арендную плату, еду и топливо для генераторов. Он занимал деньги, продавал активы и вносил частичные арендные платежи.

Как и миллионы калифорнийцев, Холлман столкнулся со скандалом с выплатой пособий по безработице.

Последний случай произошел через несколько ночей после того, как водный отдел снова включил воду. Холлман получил пособие по безработице на свой счет пособия по безработице в Bank of America, но сказал, что, когда он попытался оплатить счета на следующее утро, деньги уже были сняты. Он сказал, что подавал заявления о краже личных данных в полицию и Департамент занятости.

Холлман также сказал, что позвонил своему домовладельцу, чтобы сказать ему, что он не сможет выплатить июльскую арендную плату, и что он не слышал о снижении арендной платы в размере 5000 долларов, на которое он подал заявление от города Лос-Анджелеса.Он сказал, что планировал найти работу этим летом, но после отключения воды находится в кризисном режиме.

«Нельзя недооценивать, — написал Холлман, — насколько хрупким является баланс выживания».

Эта статья является частью проекта California Divide , сотрудничества редакций новостей, изучающего неравенство доходов и экономическое выживание в Калифорнии.

Что делать, если вы не можете оплатить счета за коммунальные услуги

По данным исследования пульса домашних хозяйств, проведенного Бюро переписи населения США, более 80 миллионов американцев испытывают трудности с оплатой счетов во время рецессии, связанной с COVID-19.

Эта финансовая незащищенность распространяется на такие необходимые домашние расходы, как счета за коммунальные услуги. В результате многие органы местного самоуправления и коммунальные предприятия ввели мораторий на отключение коммунальных услуг, так что люди по-прежнему могут иметь водопровод, электричество и тепло, даже если они задерживают платежи.

В то время как некоторые штаты продлевают мораторий на COVID-19 по мере того, как пандемия продолжается, мораторий на отключение коммунальных услуг во Флориде, Вирджинии и других штатах закончился, и миллионы людей из рабочего класса остались в руках. И даже если вам повезло, что на вас действует мораторий, это не значит, что вы в чистом виде — это означает только отсрочку ваших неоплаченных счетов. Это означает, что вы можете иметь задолженность по счетам за воду, электричество или газ на несколько месяцев, помимо отключения этих коммунальных услуг, когда истечет ваш государственный мораторий.

Вот что вам следует знать о мораториях на коммунальные услуги, о том, как они действуют, и какие частные и государственные программы вы можете использовать для оплаты своих счетов. Кроме того, см. Ниже список государственных и частных программ, которые помогут вам управлять счетами за коммунальные услуги.

Что такое мораторий на коммунальные услуги?

Мораторий коммунальных предприятий — это временная приостановка отключений, означающая, что коммунальные компании не могут перекрыть вам доступ к электричеству, воде, газу или электричеству из-за неуплаты.Коммунальные предприятия часто вводят мораторий зимой или летом (в зависимости от того, где вы живете), когда погода слишком суровая, чтобы отправить техника. Эти моратории основаны либо на колебаниях температуры, либо на определенные месяцы в течение года.

В настоящее время правительства штатов, округов и городов, а также частные коммунальные предприятия ввели мораторий на отключение коммунальных услуг в ответ на исторические показатели безработицы и COVID-19. Согласно Wall Street Journal , срок действия многих из этих программ уже истек или скоро истечет.Национальная ассоциация директоров по оказанию помощи в области энергетики (NEADA), которая представляет администраторов штатов Федеральной программы помощи в сфере энергетики для малоимущих (LIHEAP), оценивает, что в конце октября только 40% населения США было охвачено COVID-19. мораторий — снижение с 57% в июле.

«Огромное количество людей, затронутых COVID-19, угрожает перегрузить существующие частные и государственные программы, которые облегчили финансовую борьбу из-за счетов за коммунальные услуги», — говорит Марк Вулф, исполнительный директор NEADA.Обычно 6 миллионов домашних хозяйств получают государственную энергетическую помощь ежегодно, но Вулф ожидает, что это число будет намного выше из-за исторического уровня безработицы.

Моратории работают как пластырь для нуждающихся семей, но не предназначены для решения или облегчения финансовых трудностей. «Моратории по сути задерживают выплаты», — говорит Вулф. «Они не грант».

Это представляет проблему для людей, испытывающих финансовую незащищенность. Допустим, вы потеряли работу в начале пандемии и с тех пор не можете ее найти.Если вы живете в месте, где действует зимний мораторий на коммунальные услуги, то вас не отключат — но по мере того как вы будете накапливать долги. «Если вы не получите другую работу до восстановления экономики, что может произойти следующей весной, у вас могут быть годовые счета за электроэнергию», — говорит Вулф. «Это очень большие деньги для малообеспеченных семей».

Подпадает ли под действие моратория на мои счета за коммунальные услуги?

Вы можете проверить, действует ли мораторий в отношении вашего населенного пункта или коммунальной компании, используя следующие ресурсы:

Что делать, если вы не можете оплатить счета за коммунальные услуги

Если вы задержали оплату счетов за коммунальные услуги или изо всех сил пытаетесь их оплатить выплаты каждый месяц, то вы, вероятно, имеете право на участие в программах, доступных в вашем штате или коммунальной компании.

«Если у вас временно низкий доход, весьма вероятно, что вы имеете право на помощь — даже если у вас нет уведомления о прекращении работы и даже если вы оплачиваете счета за коммунальные услуги», — говорит Вулф. «Не ждите, пока вы отстанете [чтобы подать заявку]».

1. Поговорите со своей коммунальной компанией

Многие коммунальные компании ввели свои собственные моратории на отключение в ответ на COVID-19, и многие уже имеют программы помощи клиентам с низкими доходами.

«Проверьте, что может предложить ваша коммунальная компания, поскольку они могут предложить облегчение», — говорит Джим Чилсен, управляющий директор по коммуникациям и представитель Citizens Utility Board, группы защиты прав потребителей, представляющей потребителей коммунальных услуг по всему Иллинойсу.

В Иллинойсе, например, государственные чиновники, защитники прав потребителей и крупные коммунальные компании, такие как People’s Gas и ComEd, пришли к соглашению, которое позволяет семьям получать финансовую помощь, в которой они нуждаются, при оплате счетов за электроэнергию — без каких-либо вопросов.

«Вы должны позвонить в эти коммунальные службы и сообщить им, что испытываете финансовые трудности, а затем вы сможете подключиться, чтобы ознакомиться с этими средствами защиты потребителей. Все, что вам нужно сказать: «Я изо всех сил пытаюсь оплатить свои счета». Никаких документальных доказательств трудностей не требуется [в Иллинойсе].Вы можете подключиться к мораторию на отключение, вы можете подписаться на удобные для потребителей платежные программы, а также отказываться от депозитов », — говорит Чилсен.

Однако имейте в виду, что не все коммунальные службы признают ваше финансовое положение. Вулф говорит, что муниципальные коммунальные предприятия (принадлежащие государству, в отличие от коммунальных предприятий, принадлежащих частным инвесторам, таких как Duke Energy и Florida Power & Light Company) и кооперативы часто не подпадают под мораторий и более агрессивно собирали сборы во время пандемии. .Однако все же стоит позвонить им и спросить, какую помощь они могут предложить.

2. Подайте заявку на участие в LIHEAP

Программа помощи малообеспеченным домохозяйствам в области энергетики (LIHEAP) — это федеральная программа, которая помогает семьям с низкими доходами оплачивать счета за электроэнергию, в частности за электроэнергию, газ, отопление и пропан (без воды). Это национальная программа помощи, которую каждый штат осуществляет независимо друг от друга посредством блочных грантов. В зависимости от состояния эта программа может называться LEAP, EAP или другой вариант LIHEAP.

Обычно 6 миллионов домашних хозяйств получают помощь от LIHEAP, но в связи с пандемией Вулф, чья организация NEADA представляет администраторов LIHEAP, ожидает, что это число резко вырастет. «Теперь мы ожидаем, что миллионы людей, ранее принадлежавших к среднему классу, имели право на помощь», — говорит он.

Квалификация и процессы подачи заявок будут отличаться для каждого штата, но в целом программа помогает людям оплачивать счета за электроэнергию, справляться с кризисами, которые влияют на отопление и охлаждение в их домах (т.е., штормы и стихийные бедствия), делают свои дома более энергоэффективными и ремонтируют старые или сломанные системы отопления и охлаждения.

В некоторых штатах для получения права на участие в программе LIHEAP требуются так называемые тесты доходов и активов (которые определяют, есть ли у вас низкий доход, с указанием того, сколько денег вы зарабатываете или владеете). Чтобы быть одобренным для участия в программе, вы должны иметь низкий доход, и штаты определяют это по-другому, но, как правило, это измеряется тем, как ваш доход соотносится с федеральным уровнем бедности и средним доходом домохозяйства.В некоторых штатах требуется более строгая документация, такая как квитанции о заработной плате, подтверждение гражданства, постоянного адреса и справки о занятости, для подтверждения информации, указанной в заявке. А некоторым помогает только нагрев или охлаждение — не то и другое одновременно.

Чтобы подать заявку в LIHEAP, вам нужно будет пойти в местный офис вашего штата и узнать о квалификации, процессе подачи заявки и о том, какой размер помощи вы имеете право получить (в виде единовременного платежа). Есть три способа найти местный офис:

• . Отправьте электронное письмо в Национальную справочную службу в области энергетики (NEAR) по адресу energyassistance @ ncat.org с вашей информацией, включая город, округ и штат.
• Звоните NEAR по телефону 866-674-6327 (бесплатно).
• Выберите свой штат на карте местного офиса LIHEAP, предлагаемой Управлением общественных служб через Министерство здравоохранения и социальных служб США.

3. Подать заявку на участие в Программе помощи при утеплении.

Программа помощи в утеплении (WAP) через Министерство энергетики помогает малообеспеченным семьям сэкономить деньги на счетах за коммунальные услуги, сделав свои дома более энергоэффективными.Эти обновления помогают экономить топливо за счет ремонта и замены систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, добавления изоляции, замены холодильников и освещения и реализации других энергосберегающих изменений. Как правило, они не ремонтируют вашу крышу или водопровод из-за высокой стоимости ремонта.

Подобно LIHEAP, квалификационные требования будут отличаться в зависимости от штата, в котором вы живете. Таким образом, в зависимости от того, где вы живете, в вашем штате может потребоваться проверка семейного дохода или имущества, чтобы определить, является ли кто-то с низким доходом.Утепление обычно приносит пользу домовладельцам, но арендаторы могут иметь право на это, если их домовладельцы подпишут форму согласия.

Чтобы подать заявку на участие в программе помощи при погодных условиях, обратитесь в местный офис WAP.

Программы помощи штатом

Помимо LIHEAP и WAP, многие штаты предлагают программы помощи, предназначенные для семей с низким доходом, которые пытаются оплачивать счета за коммунальные услуги. Вот список дополнительных государственных и частных программ на уровне штата:

Темные времена Греции: как строгая экономия выключила свет

Каролина Тагарис, Анжелики Кутанту

АФИНЫ (Рейтер) — Неоплаченные счета за электроэнергию Костаса Аргироса накапливаются среди огромных долгов перед крупнейшей державой Греции утилита. Его семья должна 850 евро Государственной энергетической корпорации DEHr.AT (PPC), что составляет небольшую часть неоплаченных счетов государственной компании в размере 2,6 миллиарда евро (2,8 миллиарда долларов).

Аргирос подрабатывает случайным образом только время от времени.«Когда вы работаете только раз в неделю, что вы будете платить в первую очередь?» — сказал 35-летний мужчина, который живет в крошечной квартирке в пригороде Афин со своей безработной женой и четырьмя маленькими детьми. (Рисунок: энергетический кризис Греции tmsnrt.rs/2o2KRRD)

Семья Аргирос является символом усугубляющейся бедности в Греции после семи лет жесткой экономии, которую требовали международные кредиторы страны. Зимой они сжигают дрова, чтобы отапливать свой дом, еда готовится на небольшой газовой плите, а горячей воды мало.

Единственный вечерний свет — это синий свет экрана телевизора, из-за страха накопить еще больше долгов.Пяти ваттные лампочки дают тусклое свечение, и Аргирос беспокоится о том, как это повлияет на их зрение. Более 40 процентов греков не оплачивают счета за коммунальные услуги, что выше, чем где-либо еще в Европе.

Люди из бедных кварталов также все чаще обращаются к мошенничеству с энергоносителями, а это означает, что проблема для PPC намного выше, чем предполагает гора неоплаченных счетов.

Кража электроэнергии обходится PPC примерно в 500-600 миллионов евро в год в виде упущенной выгоды, сказал представитель отрасли, пожелавший остаться неназванным, поскольку он не был уполномочен разглашать цифры.

ПГНК отказалась комментировать цифру. Публичное раскрытие информации греческим оператором распределительной сети HEDNO, который проверяет счетчики, показывает, что количество подтвержденных случаев краж возросло до 10 600 в прошлом году по сравнению с 8 880 в 2013 году и 4 470 в 2012 году. HEDNO, — сказал другой чиновник, отказавшись назвать свое имя.

Домохозяйства на даче оснащены аналоговыми счетчиками, которые легко взломать. Один из наиболее распространенных трюков — использование магнитов, которые замедляют вращающиеся катушки, чтобы показать меньшее потребление, чем реальное количество, сказал представитель HEDNO.

Некоторые веб-сайты даже предлагают потребителям советы и рекомендации по борьбе с мошенничеством с электроэнергией.

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ

Группа активистов, называющих себя движением «Я не заплачу», взяла на себя задачу восстановить электроснабжение домашних хозяйств. Группа заявляет, что в этом году она сделала сотни.

PPC, на долю которого приходится 90 процентов розничного рынка и 60 процентов оптового рынка, как предполагается, сократит это доминирование до менее чем 50 процентов к 2020 году в соответствии с третьей сделкой Греции по финансовой помощи на сумму 86 миллиардов евро.

Кредиторы также хотят, чтобы PPC продала часть своих активов, но компания работает из-за задолженности по неоплаченным счетам, что, по мнению оппозиционных законодателей, приведет к распродаже.

Менее чем за год с июня 2015 года просроченные счета перед 51-процентной государственной фирмой выросли почти на миллиард евро до 2,6 миллиарда, сообщил законодателям в марте генеральный директор Манолис Панайотакис.

По оценкам аналитиков, денежные резервы PPC сократились примерно до 300 миллионов евро, что вынудило компанию получить банковский кредит в 200 миллионов евро для погашения облигации со сроком погашения в мае.

Эта путаница оставила мало возможностей для новых инвестиций или финансирования перехода на более чистые формы энергии от угля для улучшения экологических стандартов.

«Часто говорят, что PPC переживает самый критический этап своей истории», — сказал Панайотакис законодателям. «Я не буду с этим спорить». Он отклонил запрос Reuters об интервью.

Бремя просрочек по КПП сейчас «настолько велико, что некоторые опасаются, что они не смогут погасить его намного дольше», — сказал эксперт по энергетике Константинос Филис.

Свидетельство тому — многоквартирный дом, в котором живет семья Аргирос. Многие арендаторы изо всех сил стараются платить даже 25 евро в год за освещение общественных зон, таких как лестницы.

GROUND ZERO

КПП пыталась возместить неоплаченные счета с помощью поэтапных схем погашения. Α К январю к схеме присоединились 625 000 клиентов на общую сумму 1,3 миллиарда евро.

Семья Аргирос также вошла в схему с помощью местной благотворительной организации Theofilos, которая также вносит свой вклад в их ежемесячные счета.

Между тем резервы КПП на покрытие безнадежных долгов остаются высокими. Схемы снизили эту цифру до 453 миллионов евро за девять месяцев до сентября прошлого года с 690 миллионов годом ранее.

Аналитики ожидают, что в 2016 году PPC вернется к прибыли в размере 63-109 миллионов евро, а резервы — ниже 600 миллионов евро.

Филис, эксперт по энергетике, сказал, что чем больше оставалось неизменным, тем ближе КПП была к «нулевой отметке», и провел сравнения с попытками греческого государства столкнуться с почти банкротством во время долгового кризиса.

«Разумно сказать, что КПП слишком велика, чтобы позволить ей обрушиться, особенно в отношении энергетической безопасности», — сказал он. «С другой стороны, несколько лет назад некоторые утверждали, что ни одна страна не может потерпеть неудачу».

Я не могу оплатить счет за электричество: где получить помощь

Коммунальные услуги должны быть одними из самых приемлемых долгов в вашем списке ежемесячных счетов, потому что, по крайней мере, легко уменьшить ваш счет, отрегулировав отопление и кондиционеры и отключив неиспользуемые приборы.

Но если в экономике возникнет кризис — например, пандемия COVID-19 — держать свет включенным может стать настоящей борьбой, особенно если пострадали ваш кошелек. К счастью, существует множество агентств и организаций, которые оказывают помощь в оплате счетов за коммунальные услуги. К сожалению, даже с помощью, миллионы изо всех сил старались не отставать.

Средний счет за электроэнергию в США в 2020 году составлял 113,59 долларов в месяц и варьировался от минимальных 74,10 долларов в месяц в Юте до 152,88 долларов в месяц на Гавайях.По данным Бюро статистики труда, затраты на электроэнергию составляют от 5% до 22% ежемесячного бюджета семьи.

По оценкам Национальной ассоциации директоров по оказанию помощи в энергетике (NEADA), к лету 2021 года американцы будут отставать более чем на 20 миллиардов долларов по счетам за коммунальные услуги и воду.

Федеральные, государственные и даже коммунальные компании ввели мораторий на отключение электроэнергии, но ожидается, что он истечет к концу июля 2021 года, а это означает, что счета должны быть оплачены примерно 37 миллионам домохозяйств.

Обычно счет за электроэнергию подлежит оплате через 21 день после снятия показаний счетчика. До вступления в силу моратория на COVID-19, если счет за электричество не был оплачен в установленный срок, вы должны получить уведомление с опозданием, в котором у вас будет пять рабочих дней для оплаты. После этого коммунальная компания может отключить вашу услугу с некоторыми исключениями, которые варьируются от штата к штату.

Срочная помощь при оплате

Важно стараться быть впереди всех, когда вы задерживаете платежи.Используйте 21 день, чтобы связаться с организациями и подать заявку на помощь. Если вы дойдете до пятидневного окна, вам нужно будет обратиться за экстренной помощью.

Делайте все возможное, чтобы питание оставалось включенным. После его выключения коммунальная компания взимает плату за повторное подключение и может потребовать залог, чтобы снова включить его.

Помощь в оплате счетов за коммунальные услуги может поступать из трех разных секторов:

1. Государственная помощь
2. Благотворительная помощь
3. Программы коммунального предприятия

Хороший первый шаг — проверить базы данных агентств, помогающих с оплатой коммунальных услуг.

Помощь в оплате коммунальных услуг во время COVID-19

Если вы боретесь с воздействием COVID-19 на оплату счетов за электричество, вы можете воспользоваться двумя источниками помощи — это ваша собственная коммунальная компания и федеральная помощь в виде трех законопроектов о стимулах, одобренных Конгрессом.

Счета стимулов предоставили 9,1 млрд долларов, чтобы помочь людям оплачивать счета за телефонные разговоры, медицинские счета, счета за электричество и другие расходы.

Большая часть помощи поступает через Программу помощи малообеспеченным семьям на электроэнергию, или LIHEAP, о чем мы скоро расскажем.

Еще один ресурс, который стоит изучить, — это DoNotPay.com, который позиционирует себя как «робот-юрист» и пытается продлить срок действия счетов для тех, кто пострадал от коронавируса. DoNotPay отправляет вашей коммунальной компании «вежливое» письмо с просьбой о продлении. Если в продлении отказано, следует второе письмо с соответствующими местными законами и законами штата, чтобы попытаться убедить компанию, что им лучше предоставить продление.

Программа энергетической помощи для малообеспеченных семей

Если проблема стала повторяться, вам необходимо обратиться в правительственное агентство LIHEAP.Программа предназначена для помощи домохозяйствам с низкими доходами, которые платят большую часть своего дохода за электроэнергию для дома. Управление общественных услуг, Отдел энергетической помощи, выделило 3,32 миллиарда долларов на финансирование LIHEAP в 2020 году.

LIHEAP может помочь оплатить счета за отопление или охлаждение, а также помочь оплатить недорогие улучшения дома, такие как утепление, чтобы снизить счета за коммунальные услуги. В среднем около 20% домохозяйств, имеющих право на участие в программе LIHEAP, получают пособия.

Как получить право на получение энергетической помощи

Право на участие в этой программе варьируется в зависимости от штата, но обычно начинается с уровня дохода в 19 200 долларов для семьи из одного человека (150% от федеральной черты бедности, которая составляла 12 880 долларов в 2021 году).

Затем добавьте 4540 долларов на человека в семье. Семья из четырех человек должна будет заработать менее 32 550 долларов США (4540 x 3 + 19 200 = 32 550), чтобы получить квалификацию. Вы можете иметь право на участие автоматически, если в настоящее время участвуете в программах SNAP, Supplemental Security Income (SSI) или Временного пособия для нуждающихся семей (TANF).

штатов также имеют свои собственные формы оказания коммунальной помощи. Огайо, Колорадо, Нью-Джерси, Невада, Иллинойс, Пенсильвания, Нью-Гэмпшир и Мэн имеют различные формы планов выплаты процентов дохода (PIPP).

Идея состоит в том, что клиент платит фиксированный процент своего дохода в счет своих счетов за газ или электроэнергию, а если они производят полные и своевременные платежи, оставшаяся сумма прощается в конце каждого месяца.

В вашем местном офисе LIHEAP должна быть дополнительная информация о государственных программах, таких как PIPP.

Благотворительная помощь

Регистрация в LIHEAP поможет в долгосрочной перспективе, но если вам грозит отключение света в ближайшие 24–48 часов, вам немедленно потребуется помощь.Позвоните в местные церкви и агентства социальных услуг и спросите, есть ли у них фонды на случай чрезвычайных ситуаций / кризисов для оплаты коммунальных услуг.

Когда вы не можете оплачивать счета, лучше всего избегать использования кредитной карты. Задолженность, которую вы выплачиваете в этом месяце, может быть добавлена ​​к процентам, взимаемым вашей карточной компанией, что ухудшит ситуацию.

Если в первую очередь вас сюда привела задолженность по кредитной карте, вам следует обратиться к помощи по консолидации кредита от некоммерческого агентства в качестве выхода.А пока воспользуйтесь имеющейся там помощью.

Набор номера 2-1-1 является эквивалентом 9-1-1 по финансовой помощи для этого типа чрезвычайной ситуации. Региональный оператор направит вас в местные организации, которые могут помочь с рядом проблем, включая помощь с коммунальными службами.

Вот некоторые из организаций, в которые вы будете обращаться:

• Армия спасения
• Католические благотворительные организации
• Корпорация любви
• Лютеранское социальное служение
• Общество Винсента де Поля
• Еврейская федерация Северной Америки
• Городская лига

Их гораздо больше, особенно в поместных церквях, у которых обычно есть особые служения внутри церкви, которые обслуживают ситуации финансового кризиса.Позвоните в церкви в вашем районе и спросите, есть ли у них программа помощи в кризисных ситуациях, которая могла бы предотвратить отключение вашего коммунального предприятия.

Законы об отключении электроэнергии

Помимо приказов штатов коммунальным компаниям о приостановке отключений во время COVID-19, в некоторых штатах есть законы, запрещающие коммунальным компаниям отключать коммунальные службы при других обстоятельствах.

Эти законы обычно гласят, что питание нельзя отключать в холодные зимние или жаркие летние месяцы.Семьи с детьми или клиенты, нуждающиеся в медицинском обслуживании, также могут иметь защищающие их законы об отключении от электросети.

Программы коммунальных предприятий

Сама коммунальная компания часто работает со своими клиентами, если вы сообщаете им о своей ситуации.

Многие компании имеют планы выплат, предназначенные для решения этих проблем. Они могут взять ваш баланс и добавить небольшую сумму к будущим ежемесячным счетам, пока он не будет погашен. Другой вариант — платить по фиксированной ставке, определяемой вашим средним счетом за коммунальные услуги за последние 12 месяцев.Это должно помочь вам составить более эффективный бюджет и избежать огромных счетов в жаркие или холодные месяцы.

Некоторые коммунальные компании сотрудничают с местными благотворительными организациями и могут помочь вам найти помощь. Duke Energy, например, имеет фонд Energy Neighbor Fund, который работает совместно с местными агентствами во Флориде.

Dollar Energy Fund работает с 31 коммунальной компанией в 12 штатах, чтобы предоставить помощь в форме грантов, подобных LIHEAP.

Что вы можете сделать, если у вас отключено электричество?

Если ни один из вышеперечисленных шагов не помог, и вы не соответствуете требованиям или не можете найти помощь, чтобы предотвратить отключение электричества, вы можете попробовать выполнить несколько заключительных шагов.

Программа вмешательства в энергетический кризис, или ECIP, помогает домохозяйствам с низкими доходами в кризисной ситуации. Получение извещения об отключении за 24–48 часов от коммунальной компании квалифицируется как кризис и возможность связаться с ECIP. Большая часть этой помощи предоставляется через LIHEAP.

Простые шаги по экономии электроэнергии

Как упоминалось выше, есть шаги, которые вы можете предпринять, чтобы сделать электричество в вашем доме более доступным, и все, что для этого нужно, — это здравый подход к проблеме.

• Ваша система отопления и кондиционирования воздуха — главная причина резкого роста счетов за электроэнергию. Отрегулируйте термостат на 4-6 градусов летом и на 4-6 градусов зимой, чтобы сэкономить деньги.
• Ваш водонагреватель может оказаться следующим в очереди по расходу денег. Прекратите стирать одежду в горячей воде. Большая часть электроэнергии, расходуемой на стирку, идет на нагрев воды. То же самое и с раковинами для кухни или ванной. Включайте горячую воду только в том случае, если вам действительно нужна горячая вода.
• Закройте шторы или закройте жалюзи. Если солнце не нагревает ваш дом, это сэкономит вам кучу денег на кондиционировании воздуха. Зимой приоткройте шторы и жалюзи, чтобы в прохладный дом было тепло.
• Выключайте свет и вентиляторы, когда выходите из комнаты. Зачем платить за электроэнергию в комнате, если вы не пользуетесь ею?
• Накройте всю посуду в холодильнике. Когда пища открыта, она выделяет влагу, из-за чего конденсатору в холодильнике становится труднее сохранять прохладу.Помогите ему, поместив остатки еды в контейнер Tupperware или, по крайней мере, накрыв его полиэтиленовой пленкой или алюминиевой фольгой.

Байден назвал республиканцев «безрассудными» из-за увеличения предела долга

ВАШИНГТОН — В понедельник президент Байден раскритиковал республиканцев за блокирование усилий его партии по повышению потолка долга за несколько недель до прогнозируемого государственного дефолта, назвав их тактику «безрассудной» и «позорной» и предупреждая, что они рискуют нанести «себе рану, которая унесет нашу экономику с обрыва».

Г-н Байден, пытаясь донести риски до обычных американцев, предупредил, что они могут увидеть последствия уже на этой неделе, если демократы в Сенате не смогут проголосовать за повышение лимита долга. Этот предел определяет сумму денег, которую правительство может занять для выполнения своих финансовых обязательств, включая оплату чеков социального страхования, заработной платы военнослужащих и других счетов.

«Уже на этой неделе ваши сбережения и ваш кошелек могут быть напрямую затронуты этим республиканским ходом», — сказал г-н.Сказал Байден, предупредив, что неудавшееся голосование может потрясти финансовые рынки, в результате чего цены на акции снизятся, а процентные ставки — выше. «Метеор летит в нашу экономику».

Несмотря на попытки г-на Байдена обвинить республиканцев в тупике, демократы все чаще сталкиваются с возможностью того, что им, возможно, придется поднять лимит долга с помощью единственного законодательного пути, который республиканцы оставили открытым: процесс, известный как согласование бюджета, который обходит Сенат флибустьер. Байден и лидеры демократов раздражены таким подходом, заявив, что республиканцы несут долю ответственности за текущий бюджетный дефицит Вашингтона и должны, по крайней мере, разрешить голосование «за» или «против», как это было при предыдущих президентах.

Инвесторы в государственный долг США уже напуганы: доходность некоторых казначейских облигаций, на которые может повлиять дефолт, резко выросла в понедельник, поскольку инвесторы потребовали более высокие процентные выплаты для компенсации риска.

Министерство финансов предупредило, что у Соединенных Штатов закончатся деньги для оплаты всех счетов к 18 октября, если не будет повышен предел заимствования, ситуация, которая может вынудить правительство объявить дефолт и нанести ущерб американской экономике, уже пошатнувшаяся. коронавирусом.

Ужасные ставки тупика с лимитом долга добавляют серьезности тому, что стало постоянным проявлением политического балансирования в Вашингтоне. Г-н Байден и демократы в Конгрессе говорят, что республиканцы подвергают риску всю экономику, блокируя голосование в Сенате, которое поднимет лимит долга только при поддержке демократов. Республиканцы, которые позволяли такое голосование в прошлом, дважды блокировали демократов от принятия законопроекта и пытаются заставить партию прибегнуть к примирению, что является более сложным процессом, на объединение которого может уйти неделя или больше.

В понедельник президент заявил, что не может гарантировать повышение лимита.

«Это дело Митча МакКоннелла», — сказал Байден, имея в виду сенатора от Кентукки и лидера меньшинства. «Я не верю в это. Но могу ли я это гарантировать? Если бы я мог, я бы сделал это, но не могу ».

Высказывания президента обострили конфликт с г-ном МакКоннеллом, который в понедельник отправил г-ну Байдену письмо, в котором заявил, что не откажется от использования пирата, чтобы помешать голосованию в Сенате, и что ответственность за поиск решения лежит на демократах.

«Я с уважением заявляю, что вам пора напрямую обсудить этот вопрос с демократами в Конгрессе», — написал МакКоннелл в письме г-ну Байдену. «Ваши помощники в Конгрессе должны понять, что вы не хотите, чтобы ваше объединенное демократическое правительство шло лунатизмом к предотвратимой катастрофе, когда они получили уведомление о выполнении своей работы почти за три месяца».

Лидеры демократов в Сенате вместе с г-ном Байденом возмутились позицией г-на МакКоннелла, заявив, что республиканцы несут ответственность за одобрение расходов, которые теперь требуют дополнительных государственных займов, и не имеют права препятствовать голосованию в Сенате. .

«Почему? Почему мы это делаем?» Сенатор Ричард Дж. Дурбин от Иллинойса, демократ № 2 Сената, заявил в понедельник. «Потому что МакКоннелл хочет подчеркнуть свою точку зрения».

Сенатор Джон Тестер, демократ от Монтаны, явно разочарованный, сказал, что балансирование на грани войны «говорит о том, насколько разбита эта страна».

«Я имею в виду, что это безумие — мы предлагаем способ сделать это, при котором ему не нужно, чтобы за это голосовали какие-либо участники, и он сказал, что этого недостаточно», — сказал г-н Тестер. «Это должно быть в этом законодательном акте, иначе мы не будем.

Сенатор от Нью-Йорка Чак Шумер, лидер большинства, сказал демократам, что законопроект о повышении лимита долга должен быть доставлен на стол г-на Байдена в течение нескольких дней, а не недель, и пригрозил удержать членов в Вашингтоне на выходных и отмените предстоящий перерыв, чтобы сделать это.

«Позвольте мне прояснить стоящую перед нами задачу: мы должны доставить на стол президента счет, касающийся лимита долга, к концу недели. Период. Мы не можем позволить себе роскошь ждать до октября.18 », — написал он в письме« дорогому коллеге »от понедельника.

Г-н МакКоннелл ясно дал понять, что решение республиканцев обойтись без голосования было продиктовано политикой. Он процитировал голоса, которые г-н Байден подал против повышения лимита долга при бывшем президенте Джордже Буше, который, по его словам, «заставил республиканцев сделать это самим».

«Двухпартийность — это не выключатель света, которым спикер Пелоси и лидер Шумер могут щелкнуть, чтобы занять деньги, и щелкнуть, чтобы потратить их», — написал г-н МакКоннелл. «В течение двух с половиной месяцев мы просто предупреждали, что, поскольку ваша партия желает править в одиночку, она также должна самостоятельно обрабатывать лимит долга.

Должностные лица администрации и лидеры демократов отмечают большую разницу между голосами при Буше и сейчас: демократы не флибустировали эти голоса, позволяя республиканцам выносить закон на рассмотрение и самостоятельно повышать лимит.

С такой опасностью, официальные лица администрации и лидеры Конгресса в частном порядке рассматривают варианты, которые предлагает партия, если г-н Макконнелл не сдвинется с места и голосование не состоится. Если это произойдет, г-н Байден может столкнуться с усилением давления с целью заставить г-на Байдена.Шумер и другие партийные лидеры используют выверку бюджета.

Процесс примирения, вероятно, будет включать два марафона политически заряженных голосов, которые могут растянуться на большую часть дня. Демократы говорят, что нет гарантии, что республиканцы не затянут эти голоса, чтобы причинить процедурный и политический дискомфорт.

Общие сведения о потолке долга США

Что такое потолок долга? Верхний предел долга, также называемый лимитом долга, — это предел общей суммы денег, которую федеральное правительство имеет право заимствовать через U.S. Казначейские векселя и сберегательные облигации для выполнения своих финансовых обязательств. Поскольку у США бюджетный дефицит, они должны занимать огромные суммы денег для оплаты своих счетов.

Когда будет нарушен лимит долга? Технически США достигли предела своего долга в конце июля. С тех пор министр финансов Джанет Йеллен использует «чрезвычайные меры», чтобы отсрочить дефолт. Г-жа Йеллен предупредила о «катастрофических» последствиях, если лимит долга не будет повышен до дефолта, который, по оценкам Минфина, произойдет в октябре.18.

Что это за последствия? Г-жа Йеллен сказала Конгрессу, что бездействие может привести к самовольной экономической рецессии и финансовому кризису. Она также сказала, что отказ поднять потолок долга может повлиять на программы, которые помогают миллионам американцев, включая задержку выплат по социальному обеспечению.

Почему США ограничивают заимствования? Согласно Конституции, Конгресс должен разрешить заимствование. Лимит долга был установлен в начале 20 века, поэтому Казначейству не нужно было запрашивать разрешение каждый раз, когда ему нужно было выпустить облигации для оплаты счетов.

Почему Конгресс еще не принял меры? Во главе с сенатором Митчем МакКоннеллом республиканцы заявили, что демократы должны предоставить все голоса, чтобы поднять потолок долга, но их попытки сделать это флибустьировали. Сенатские демократы все чаще видят G.O.P. блокада как явное оправдание изменения правила пиратства в палате.

А как насчет увеличения лимита долга путем сверки? Примирение, ускоренный процесс, который защищает налоговое законодательство от пиратов, — это один из способов, которым демократы могут обойти республиканскую оппозицию и действовать в одностороннем порядке.Но лидеры демократов публично сопротивлялись этому варианту, который был бы сложным и потребовал бы много времени.

Почему так сложно поднять лимит долга? В течение многих лет повышение потолка долга было обычным делом. Но по мере того, как политическая среда становится все более поляризованной, Конгресс ведет все более опасную политическую игру по потолку долга.

А в других странах так поступают? В Дании также есть лимит долга, но он настолько высок, что его увеличение, как правило, не является проблемой.В большинстве других стран этого нет. В Польше государственный долг не может превышать 60 процентов валового внутреннего продукта.

Какие альтернативы потолку долга? Отсутствие замены является одной из основных причин сохранения потолка долга. Г-жа Йеллен сказала, что она поддержит закон об отмене лимита долга, который она назвала «деструктивным». Чтобы отменить лимит долга, потребуется акт Конгресса.

В понедельник Байден не исключил, что попросит демократов прибегнуть к примирению, но и не поддержал эту стратегию.«Это чревато всевозможными потенциальными опасностями из-за просчетов», — сказал он.

Многие демократы опасаются уступить процедурным требованиям г-на МакКоннелла, опасаясь, что это создаст плохой прецедент для будущих переговоров и даст республиканцам возможность еще больше отложить голосование и рискнуть подтолкнуть правительство к тому моменту, когда оно не сможет достаточно денег, чтобы оплатить все счета в срок.

На вопрос, почему г-н Байден не хочет идти на примирение, пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки ответила репортерам, что республиканцы «тратили деньги как пьяные моряки» в годы до того, как г-н Байден.Байден вступил в должность и, таким образом, получил право голоса. «Это легко сделать, и мы не думаем, что республиканцев нужно отпускать», — сказала она.

Технически Соединенные Штаты достигли предела своего долга в конце июля после двухлетнего продления, на которое Конгресс согласился в 2019 году. Министр финансов Джанет Л. Йеллен с тех пор использует «чрезвычайные меры», чтобы отсрочить дефолт. По сути, это инструменты налогового учета, которые ограничивают определенные государственные инвестиции, чтобы можно было продолжать оплачивать счета.

На прошлой неделе г-жа Йеллен предупредила Конгресс о «катастрофических» последствиях, если законодатели не приостановят или не увеличат установленный законом лимит долга до 18 октября. Повышение лимита долга покрывает расходы, которые Конгресс уже одобрил.

Официальные лица администрации говорят, что Байден будет продолжать оказывать давление на республиканцев, чтобы те отошли в сторону — нарушив их пират — и позволив демократам проголосовать самостоятельно на этой неделе, чтобы поднять лимит.

«Демократы готовы сделать все, чтобы это остановить», — сказал г-н.- сказал Байден. «Республиканцы просто должны позволить нам делать свою работу. Просто уйди с дороги. Вы не хотите помочь спасти страну? Уйди с дороги, чтобы не разрушить его ».

Политика ограничения долга превратилась в политику более крупного законопроекта о расходах, который демократы пытаются протолкнуть через процесс примирения без помощи республиканцев. Г-н МакКоннелл неоднократно заявлял, что, если демократы хотят использовать этот процесс для увеличения налогов и расходов, они должны использовать его также для повышения лимита долга.

Дебаты об ограничении долга — еще одно отвлечение президента, который пытается обеспечить принятие двух законодательных актов, которые определят его внутреннюю повестку дня. Г-н Байден пытается заключить перемирие между либеральным и умеренным крылом демократов в Конгрессе по паре законопроектов, содержащих почти все предложения г-на Байдена по экономической политике, включая новые радикальные расходы на инфраструктуру, образование, уход за детьми и уход за детьми на дому. пожилые американцы и инвалиды, доступное жилье и многое другое.Президент, который выдает себя за человека, принимающего участие в сделках, считает, что он находится в уникальном положении для достижения компромисса.

Он подтолкнул центристов потратить целых 2,3 триллиона долларов на более крупный счет, компенсированный повышением налогов для высокооплачиваемых лиц и предприятий, при этом говоря прогрессивным, что им придется согласиться на гораздо меньший, чем пакет расходов на 3,5 триллиона долларов и снижение налогов, которое они первоначально надеялись пройти, чему, в частности, сопротивлялись два несогласных сенатора.

«Мне удалось заключить сделку с 99% моей стороны», — сказал г-н.Байден сказал в понедельник, прежде чем добавить, что «два человека» — имея в виду сенатора Джо Манчина III от Западной Вирджинии и сенатора Кирстена Синема от Аризоны — по-прежнему выступают против второго закона. Ему пока не удалось убедить их, но его помощники говорят, что г-н Байден терпелив и что он делает все возможное, чтобы переговоры продолжались, чтобы они выжили.

На вопрос в понедельник, поддержит ли он более низкую цифру в пакете примирения, чтобы успокоить двух умеренных сенаторов, г-н.Байден возразил. «Нехорошо вести переговоры с самим собой публично, — сказал он.

Эмили Кокрейн предоставила репортаж.

M-Power часто задаваемые вопросы

Самый удобный способ вернуть домашний дисплей — по почте США. Просто поместите дисплей в его оригинальную упаковочную коробку и используйте этикетку с оплаченной почтовой оплатой, уже прикрепленную снизу, чтобы отправить его обратно в SRP. Если у вас больше нет оригинальной коробки, позвоните нам по телефону (602) 236-8888, и мы вышлем вам конверт с оплаченной почтой.

Ваш домашний дисплей SRP M-Power также можно вернуть на любую станцию ​​возврата (указанную ниже). Использовать станцию ​​возврата просто:

1. Поместите блок M-Power в конверт, предоставленный на станции.
2. Запечатайте конверт.
3. Удалите бирку подтверждения из конверта, чтобы сохранить для ваших записей.
4. Бросьте конверт в станцию.

Коробка M-Power будет обработана, и любые корректировки учетной записи будут завершены в течение трех-пяти рабочих дней.

Станции возврата домашних дисплеев можно найти в следующих местах:

• 3160 S. Alma School Road, Mesa, AZ 85210 (Alma School Road к югу от Guadalupe Road)
• 7050 E.University Drive, Mesa, AZ 85207 (Университет к востоку от Power Road)
• 221 N. 79th Ave. Tolleson, AZ 85353 (79th Ave. к югу от Van Buren)
• 1500 Н. Милл авеню, Темпе, Аризона 85281 (к юго-востоку от Ван Бурена, напротив зоопарка Феникса)
• 3735 E.Combs Road, Queen Creek, AZ 85140 (юго-восточная сторона дорог Combs и Schnepf)

Америка столкнулась с беспрецедентным долгом за коммунальные услуги. Вот что может помочь.

Пандемия COVID-19 погрузила миллионы семей в бедность — и более чем когда-либо американцы испытывают проблемы с оплатой счетов и удовлетворением основных потребностей. В новом отчете исследователей из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе измеряется размер долга, накопившегося в виде неоплаченных счетов для семей в Лос-Анджелесе, которые изо всех сил пытаются поддерживать свет, газ и воду во время пандемии.

В отчете, в котором использовались общедоступные данные, собранные Управлением водных ресурсов штата Калифорния о клиентах Департамента водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса в ноябре 2020 года, было обнаружено, что от четверти до одной трети домохозяйств в Лос-Анджелесе имеют долги за коммунальные услуги. Эти воздействия не одинаково ощущаются по всему городу — 64 процента людей, серьезно пострадавших от долгов за коммунальные услуги, составляют латиноамериканцы, и общины чернокожих также испытывают непропорционально высокий уровень долгов. Кварталы с низкими доходами, арендаторы и люди с ограниченным знанием английского языка также несут более высокое долговое бремя.

Сильвия Гонсалес — часть исследовательской группы, которая документировала воздействие пандемии на сообщества с низким доходом и цветные сообщества. Гонсалес говорит, что географическая структура данных о долге за коммунальные услуги отражает другую работу, которая была проделана для количественной оценки воздействия COVID-19, включая риск увольнения с работы и отсутствие доступа к страхованию от безработицы. «Это всего лишь еще один показатель, показывающий, что сообщества с низким доходом, цветные сообщества, подвергаются непропорционально сильному воздействию», — сказала она.

Ангелены не одиноки, когда речь идет о долге за коммунальные услуги, что не является новой проблемой. По словам Марка Вулфа, исполнительного директора Национальной ассоциации директоров по оказанию помощи в энергетике (NEADA), доступность энергии была «хронической проблемой на протяжении десятилетий» в США, но с приходом пандемии она резко возросла. Прогнозируемый NEADA долг коммунальных предприятий на конец декабря 2019 года составлял 19,7 миллиарда долларов по стране; По словам Вулфа, к марту 2021 года это число выросло до 28 миллиардов долларов, что на 42 процента больше.Только в Калифорнии долг за коммунальные услуги превышает 1 миллиард долларов. «Раньше у нас действительно не было таких проблем», — сказал Вулф. Поскольку коммунальные предприятия имеют право отключать отопление, электричество и воду, когда счета остаются неоплаченными, семьи часто отдают предпочтение счетам за коммунальные услуги по сравнению с другими финансовыми потребностями — таким образом, задолженность за коммунальные услуги «отражает ужасающий уровень бедности в Соединенных Штатах и ​​высокий процент. населения, имеющего очень ограниченные сбережения и очень низкие доходы », — сказал Вулф.

Во время пандемии, в отсутствие федерального моратория на отключение коммунальных предприятий, на уровне штата и на местном уровне существовала мозаика мораторий на отключение коммунальных предприятий.Калифорнийский мораторий действует до конца июня. Но даже в тех местах, где коммунальные предприятия не могут отключить воду и электричество для семей, люди сталкиваются с проблемой оплаты невыплаченных счетов.

Вулф говорит, что помощь предоставляется из разных горшков федеральных стимулирующих денег. Закон CARES в прошлом году и План восстановления Америки в этом году разрешили выделить дополнительно 5,4 миллиарда долларов на Программу помощи малообеспеченным домохозяйствам в области энергетики, программу, находящуюся в ведении США.S. Департамент здравоохранения и социальных служб, помогающий малообеспеченным семьям оплачивать счета за электроэнергию. Помощь в выплате долга за коммунальные услуги также доступна в рамках программы экстренной помощи в аренде казначейства, в рамках которой было выделено 45,25 миллиарда долларов в виде стимулирующих средств для оказания помощи семьям в оплате аренды и коммунальных услуг; Фонд помощи домовладельцам министерства финансов, который получил 9,96 миллиарда долларов в виде стимулирующих денег для домовладельцев, оплачивающих ипотечные кредиты и счета; и Программа водоснабжения малообеспеченных домохозяйств Министерства здравоохранения и социальных служб, направленная на оплату счетов за воду и получившая 1 доллар.1 миллиард долларов стимулирования. Средства от этих программ распределяются различными государственными агентствами, и процесс подачи заявки на помощь отличается от штата к штату. В частности, в Калифорнии скоро может появиться дополнительная помощь — на этой неделе губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом предложил выделить калифорнийцам 2 миллиарда долларов на коммунальные услуги.

Вулф говорит, что деньги — это шаг в правильном направлении; более серьезная проблема заключается в том, как получить деньги в руки людей, которые в них нуждаются.Эти программы помощи отличаются от стимулирующих чеков, поступающих непосредственно в почтовые ящики людей или на банковские счета. Людям, которым нужна помощь в оплате счетов, необходимо знать об этих программах, а затем выяснять, как в них подать заявку. Некоторые из семей, которым необходим доступ к программе, возможно, никогда раньше не просматривали заявки на участие в федеральных программах помощи или могут не знать, что имеют право на нее. Вулф говорит, что эта информация еще не разошлась, и местные агентства изо всех сил пытаются выяснить, как получить деньги для людей, прежде чем их коммунальные услуги будут отключены или федеральный мораторий на выселение может быть отменен.

Семьи, которые больше всего нуждаются в помощи, также могут столкнуться с дополнительными препятствиями при получении доступа к ней. Гонсалес говорит, что домохозяйства с языковыми барьерами или ограниченным широкополосным доступом к английскому языку, которые часто сталкиваются с более высокой задолженностью за коммунальные услуги, сталкиваются с дополнительными проблемами при подаче заявления и получении доступа к федеральной помощи.

Агустин Кабрера — директор RePowerLA, коалиции, которая выступает за решение экологических и трудовых проблем в Департаменте водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса. По словам Кабреры, заявки на получение помощи сами по себе являются препятствием для получения средств в руки людей, которые в ней нуждаются.«Длительные прикладные процессы, требующие загрузки большого количества документов, действительно создают барьер для людей, у которых нет доступа к Интернету», — сказали они. «Это действительно удерживает людей от подачи заявления, даже если они имеют на это право». Группы в коалиции RePowerLA помогали людям подавать заявки на получение средств в прошлом, но физическое дистанцирование из-за COVID-19 и ограниченные возможности также являются препятствием для адвокатов. «Мы действительно призываем руководителей выделять средства без длительных заявок», — сказал Кабрера.

Вулф согласился с тем, что ограниченная осведомленность и сложные процессы подачи заявок являются препятствиями на пути к освобождению от долгов американцев за коммунальные услуги. «Деньги в процессе; семьям будет оказана помощь. Для многих семей мы сможем полностью выплатить их долг, — сказал Вулф, — но проблема заключается в сроках. Проблема в том, чтобы донести их до них, а также дать людям понять, что они имеют на это право ».