Ручной отпариватель для одежды: рейтинг лучших моделей для деловых поездок

Мы буквально недавно рассказывали об отпаривателях для одежды — современной альтернативе утюгу. Это какая-то штука для домохозяек, да? Попробуйте взять с собой такой в деловую командировку, и вы с ним больше не расстанетесь. Штука, умеющая гладить вещи паром, за десять минут приведет вам в порядок деловой костюм, который вы достали из чемодана мятым. И вы отправитесь на презентацию в полном блеске. Мы имеем в виду самый конструктивно удобный отпариватель для одежды —

Рейтинг лучших ручных отпаривателей 2019:

Лучший ручной отпариватель для одежды: какой он?

Портативный ручной отпариватель для одежды состоит из резервуара для воды, нагревательного элемента и парогенератора. Вода нагревается, образовавшийся пар выбрасывается из отверстий парового утюжка, которым вы водите по ткани. За счет давления пара и увлажнения ткани складка на одежде разглаживается. Все просто.

• Чем больше мощность устройства, объем и давление пара, выбрасываемого устройством, тем оно лучше гладит. Портативные отпариватели имеют мощность от 250 до 1700 Вт, способны производить от 5 до 80 грамм пара в минуту с давлением от 0,05 до 4 бар.
• Чем больше воды помещается в устройство, тем дольше оно способно «парить». Ручной отпариватель может иметь бак для воды объемом от 0,05 до 1,1 л, а время работы варьируется от 10 до 30 минут.
• Для портативного отпаривателя также важны габариты и эрогономичный дизайн. Поэтому чем-то из характеристик идеального отпаривателя приходится жертвовать ради того, чтобы он помещался в чемодане — или наоборот, жертвовать компактностью ради функций.

С учетом всех этих нюансов мы собрали рейтинг ручных отпаривателей для одежды 2019. Мы постарались показать разные виды устройств, которые будут удобны тем, кто часто бывает в разъездах — но при этом нуждается в том, чтобы одежда всегда выглядела прилично.

Mie Assistente M

С самой большой подачей пара и богатой комплектацией

Отпариватель MIE Assistente M способен выпускать на ткань до 80 грамм пара в минуту. Благодаря этому ткань сильно увлажняется, и за счет этого получается разгладить даже очень сильные замятости на плотной ткани — например, пиджаке или пальто. Для этого требуется немало воды, поэтому объем резервуара у отпаривателя равен 0,85 л.

Несмотря на это, устройство компактное, но из-за большого резервуара несколько тяжеловатое — так что им проще гладить горизонтально, когда вещь на чем-нибудь лежит. Впрочем, в комплект входит паровой шланг: его можно подключать к лежащему устройству и гладить вещь, висящую на вешалке.

А также: дощечка для отпаривания мелких деталей одежды, варежка с тефлоновым покрытием (чтобы не обжечь руку), досочка из термостойкого пластика, насадка для деликатных тканей и даже ремень для переноски устройства. Вряд ли у вас будет желание возить с собой все это (и тем более ходить по улицам с утюгом на плече), но просто подумайте — какая забота о потребителе.

RUNZEL VAG-150 Jatten

С самым высоким давлением

Хороший ручной отпариватель Runzel VAG-150 Jatten справляется со сложными складками другим способом — благодаря сильному давлению пара, которое составляет 3,5 бар. При этом из 0,36-литрового бака воды он способен генерировать около 40 грамм пара в минуту, что дает увеличенное время работы до нового долива воды (20 минут).

В устройстве предусмотрена регулировка подачи пара, так что какие-то замятости можно «парить» сильнее, какие-то — слабее, чтобы вода не кончалась слишком быстро. Для этого достаточно всего лишь придвинуть паровой утюжок ближе к ткани, или наоборот — отвести подальше, и никаких кнопок, табло или, упаси Боже, колес.

Форма устройства может показаться не очень удобной для транспортировки, но бак для воды съемный, и отпариватель можно хранить по частям, так что он спокойно поместится среди вещей в сумке.

Семья А8

C самым большим баком и мощностью 

Отечественные производители все делают на широкую ногу. Устройство Семья А8 не только имеет самый большой бак для воды в нашей подборке (1 литр), но и одновременно является самым мощным ручным отпаривателем для одежды. Его мощность — 1700 Вт, он работает 20 минут без долива, и за это время генерирует по 40 грамм пара в минуту.

Благодаря объемному баку устройство можно использовать, чтобы просто вскипятить воды в дороге — ведь целого литра хватит на несколько человек. Такие отпариватели-«электрочайники» очень популярны в Китае, и их очень много на AliExpress — так что мы были удивлены, встретив аналогичное устройство российского производства, да еще и с такими солидными характеристиками.

Конечно, от таких размеров бака габариты устройства несколько увеличиваются. Но зато эту штуку можно взять в командировку на целую группу коллег — например, чтобы привести себя в порядок перед конференцией, а после — попить чайку в гостинице. Гипотетически, в отпаривателе можно было бы сварить «доширак», но, к сожалению, паровой утюжок не съемный — используйте для этой цели одну из следующих моделей в нашей подборке. 🙂

Philips GC351/20 Steam&Go

С самым долгим временем работы

Среди компактных ручных отпаривателей стоит труда купить модель, которая работает достаточно долго. В зависимости от объема бака, давления, объема выделяемого пара, вода так или иначе закипает и заканчивается минут за 10-20. После этого отпариватель нужно полностью охладить, залить воду заново и снова нагреть.

Понятное дело, что если у вас подходит время отправляться на встречу, а костюм все еще не готов, необходимость выполнять этот ритуал может сильно попортить нервы. Проблему решила Philips с устройством GC351/20 Steam&Go. У него эргономичная форма с длинной рукояткой, в которой установлен съемный бак для воды объемом 70 мл. При этом устройство оснащено функцией долива воды в процессе работы.

Когда вода в баке подходит к концу (а устройство генерирует где-то 20 грамм пара в минуту), в него через отверстие можно спокойно добавить воды, как в обычный утюг, не выключая устройство из розетки, и продолжать отпаривание. Таким образом, время работы устроства растягивается настолько, насколько вам нужно — и не надо никаких «танцев с бубном».

VLK Sorento 6400

Cамый компактный и многофунциональный

Этот ручной отпариватель, напоминающий по форме маленький чайник — самый компактный из тех, что попали в наш топ. Его габариты — всего 17,5 x 10,5 x 15, 6 см (без учета съемной насадки-щетки).

При этом у него достаточно объемный бак (400 мл), неплохая подача пара (35 гр/мин), мощность (1250 Вт) и время работы (20 мин). Он также снабжен функцией регулировки подачи пара, что позволяет бороться со складками любой сложности.

Но самое главное, благодаря его компактности, это просто мультитул для путешественников. Его можно использовать как парогенератор, увлажнитель, щетку для влажной чистки, стерилизатор, яйцеварку и действительно — в качестве дорожного электрического чайника. Если вы едете в командировку из Питера во Владивосток на поезде, это маленькое устройство в чемодане сделает жизнь в купе чуть более комфортное.

Galaxy GL6191

Открыли коробку — а там утюг

Компания Galaxy производит неплохие утюги, которые есть во многих российских домах. Но есть у нее и устройство, которое она порно позиционирует как ручной отпариватель. На самом деле, Galaxy GL6191 — едва ли полноценный ручной отпариватель для одежды; рейтинг лучших мы решили пополнить этой моделью скорее шутки ради.

Но, как говорится, в каждой шутке только доля шутки. Устройство от Galaxy — это гибрид между маленьким дорожным утюгом и ручным отпаривателем. У него небольшой бак на 50 мл воды, и оно способно подавать пар с приличной мощностью в 1100 Вт. Кроме того, на устройство можно надевать насадку-щетку для чистки одежды.

При этом форма, подошва и колесико настроек температуры явно указывают, что это утюг. Вот такой конфуз для многих покупателей, которые искали отпариватель. С другой стороны, если вы уверенно обращаетесь с утюгом, такое маленькое устройство с некоторыми функциями паровой чистки будет очень удобным в командировках и путешествиях.
Читайте также:

Фото: компании-производители, Conair

Паровой утюг, отпариватель, пароочиститель: в чем разница? | Вегамаркет

Паровой утюг

Паровой утюг, как и обычный утюг, предназначен только для глажки вещей. Гладит он не только за счет горячей пластины, но и за счет пара, образующегося при нагреве залитой в устройство воды.

Существует два вида паровых утюгов. Первый вид отличается тем, что в его конструкцию уже входит емкость для воды. Такие утюги весят не много, но при этом легко и быстро выглаживают изделия из любых тканей.

Единственный минус: воду во время глажки приходится довольно часто подливать. К тому же при использовании для глажки водопроводной воды в емкости для воды часто образуется накипь, которая может испортить вещь. Вот почему необходимо будет периодически дополнительно приобретать для утюга дистиллированную воду.

Утюг второго типа состоит из двух частей: самого утюга и отдельно стоящего контейнера для воды. Пар поступает в утюг из этого контейнера по шлангу. Одним из главных достоинств такого прибора является то, что им можно гладить вещи в течение долгого времени. Ведь контейнер достаточно велик по объему. Недостатком же прибора является, в первую очередь, его вес. Здесь имеется в виду не только вес всего устройства, но и вес самой утюжной его части. Поэтому при работе с таким прибором рука очень быстро устает.

Пароочиститель

Название устройства говорит само за себя. Он очищает различные поверхности от грязи за счет воздействия пара. Различают стационарные и компактные устройства. Стационарные устройства состоят из отдельной емкости для воды и шланга с насадкой. Компактный прибор состоит из одной части, пар из него выходит не по шлангу, а по небольшой конусообразной трубке.

Плюс данного устройства состоит в том, что оно генерирует достаточно мощный поток горячего пара, способного разрушить даже въевшуюся грязь.

Но этот же раскаленный пар способен и окончательно испортить, прежде всего, тканые материалы, если им обработать пятна белкового происхождения. Кроме того, прибор не приспособлен для глажки одежды.

Отпариватель

Отпариватель для одежды используется в качестве альтернативы утюгу. Особенно ценно, что при работе отпаривателем класть требующую глажки вещь на доску не нужно. Достаточно просто повесить ее на вешалку либо просто привести в вертикальное положение. Пожалуй, единственное, что не может сделать отпариватель — это гладить сам. Во всем остальном отпариватель вполне может заменить и паровой утюг, и пароочиститель.

Паровые утюги | kaup24.ee

Выбор других городов:

— Выберите —Tallinna linnTartu linnNarva linnPärnu linnKohtla-Järve linnViljandi linnRakvere linnMaardu linnSillamäe linnVõru linnAakaru valdAbja valdAbja-PaluojaAbja-Vanamõisa valdAdra valdAegviidu valdAhaste valdAhja valdAhtmeAlajõe valdAlatskivi valdAlbu valdAlutaguse valdAmbla valdAndineeme valdAnija valdAntsla linnAntsla valdAovere valdAre valdArukülaAruvälja valdAseri valdAudru valdAvinurme valdEametsa valdEisma valdElva linnElva valdEmmaste valdHäädemeeste valdHaage valdHaanja valdHaapsalu linnHaapse valdHaaslava valdHalinga valdHaljala valdHaljava valdHalliste valdHanila valdHarku valdHelme valdHerjava valdHiiu valdHiiumaa valdHummuli valdIisaku valdIlli valdIlluka valdIllurma valdImavere valdIntsu valdJägala-Joa valdJärva valdJärva-Jaani valdJärvakandi valdJõelähtme valdJõesuu valdJõgeva linnJõgeva valdJõhvi linnJõhvi valdJüri valdJuuliku valdJuuru valdKaarma valdKaasiku valdKabila valdKabina valdKadrina valdKäesalu valdKäina valdKaiu valdKallaste linnKambja valdKanepi valdKärdla linnKareda valdKarksi valdKarksi-NuiaKärla valdKäru valdKarula valdKasemetsa valdKasepää valdKastre valdKatase valdKehraKehtna valdKeila linnKeila valdKeila-Joa valdKernu valdKibuna valdKihelkonna valdKihlepa valdKihnu valdKiili valdKiisa valdKilingi-Nõmme linnKilksama valdKirumpää valdKiuma valdKiviõli linnKloogaranna valdKoeru valdKohila valdKohtla valdKohtla-Nõmme valdKoigi valdKolga-Jaani valdKõlleste valdKolu valdKonguta valdKõo valdKoonga valdKoppelmaa valdKõpu valdKõrgessaare valdKõrsa valdKose valdKõue valdKrei valdKriimani valdKudjapeKülitse valdKullamaa valdKulli valdKumna valdKunda linnKunda valdKurepalu valdKuressaare linnKurtna valdKuusalu valdLaadi valdLaagriLääne-Harju valdLääne-Nigula valdLääneranna valdLääne-Saare valdLaekvere valdLaeva valdLaheda valdLaiakülaLaimjala valdLaitse valdLasva valdLaukna valdLaulasmaa valdLavassaare valdLeesi valdLehmjaLeisi valdLemmetsa valdLevala valdLihula linnLihula valdLindi valdLohusalu valdLohusuu valdLoksa linnLooLüganuse valdLümanda valdLuunja valdMäeküla valdMäetaguse valdMaidla valdMajaka valdMäksa valdMammaste valdMänniku valdMärjamaa valdMartna valdMeegomäe valdMeeksi valdMeeri valdMeremäe valdMetsaääre valdMetsanurme valdMikitamäe valdMisso valdMõisaküla linnMõniste valdMooste valdMuhu valdMulgi valdMuraste valdMustjala valdMustlaMustvee linnMustvee valdNarva-Jõesuu linnNavi valdNeemisküla valdNissi valdNoarootsi valdNõo valdNõuni valdNõva valdOomiste valdOrava valdOrissaare valdOrjaku valdOru valdÕru valdOtepää linnOtepää valdPadise valdPaide linnPaide valdPäidre valdPaikuse valdPaistu valdPajusi valdPala valdPalamuse valdPaldiski linnPaldiski valdPalupera valdPangodi valdPapsaare valdPäri valdPärsti valdPatika valdPeetriPeetrimõisa valdPeipsiääre valdPihtla valdPiirissaare valdPikva valdPilka valdPinska valdPirgu valdPoaka valdPõdrala valdPõhja-Pärnumaa valdPõhja-Sakala valdPohla valdPöide valdPõltsamaa linnPõltsamaa valdPõlva linnPõlva valdPühalepa valdPuhja valdPuka valdPusku valdPüssi linnPuurmani valdRaasiku valdRaavitsa valdRae valdRägavere valdRahinge valdRaikküla valdRakke valdRakvere valdRandvere valdRannamõisa valdRannu valdRäpina linnRäpina valdRapla linnRapla valdRidala valdRisti valdRõngu valdRoobuka valdRoosna-Alliku valdRõuge valdRuhnu valdRuila valdRuu valdSaarde valdSaare valdSaaremaa valdSaarepeedi valdSaku valdSalme valdSalmistu valdSangaste valdSaue linnSaue valdSauga valdSetomaa valdSindi linnSindi valdSinialliku valdSipa valdSoe valdSõitme valdSõmerpalu valdSõmeru valdSonda valdSoomra valdSõtke valdSuislepa valdSultsi valdSurju valdSuurupi valdTabara valdTabasaluTabivere valdTaebla valdTaheva valdTahkuranna valdTähtvere valdTammejärve valdTammiste valdTammneeme valdTamsalu linnTamsalu valdTänassilma valdTanska valdTapa linnTapa valdTartu valdTarvastu valdToila valdTõlliste valdTootsi valdTorgu valdTori valdTorma valdTõrremäeTõrva linnTõrva valdTõrvandiTõstamaa valdTudulinna valdTüri valdTürisalu valdTuulna valdÜksnurme valdÜlejõe valdÜlenurme valdUrumarja valdUrvaste valdUuemõisa valdUulu valdUusküla valdVääna-Jõesuu valdVäätsa valdVägeva valdVahastu valdVäike-Maarja valdVaivara valdValga linnValga valdVälgita valdValgjärve valdValjala valdValkla valdValkse valdVana-Jõgeva valdVändra (Alev) valdVansi valdVara valdVarbla valdVardi valdVärska valdVarstu valdVasalemma valdVaskjala valdVastse-Kuuste valdVastseliina valdVatsla valdVehendi valdVeibri valdVeriora valdVigala valdVihula valdViimsi valdViiratsi valdViljandi valdVinni valdViraksaare valdVirtsuVirulase valdViru-Nigula valdVissi valdViti valdVõhma linnVoika valdVõistre valdVõlsi valdVõnnu valdVormsi valdVõru valdVõrumõisa valdVõsu vald

Учитывая Ваш выбор, мы в первую очередь покажем наиболее подходящие для Вас пункты выдачи заказов и сроки доставки.

Ручной отпариватель 2В1 TWEENY NANO DV9001

Техническая поддержка

Отсутствие пара.

Прибор не подключен к сети или выключен. ==> Убедитесь в том, что прибор должным образом подключен к розетке, а выключатель находится в положении «I».
В резервуаре недостаточно воды. ==> Отключите прибор, вынув вилку из розетки, и наполните резервуар.
Насос не активирован. ==> Нажмите и подержите в течение нескольких секунд кнопку выпуска пара для активации насоса.
Неправильно установлен съемный резервуар. ==> Убедитесь в том, что резервуар установлен должным образом.
Прибор функционирует в режиме ожидания. ==> Нажмите на кнопку «on/off» (вкл/выкл) и дождитесь, пока индикатор перестанет мигать.

Прибор не нагревается.

Прибор не подключен к сети или выключен. ==> Убедитесь в том, что прибор должным образом подключен к розетке, а выключатель находится в положении «I».
Прибор функционирует в режиме ожидания. ==> Нажмите на кнопку «on/off» (вкл/выкл) и дождитесь, пока индикатор перестанет мигать.

Вытекает вода.

Неправильно установлен резервуар с водой, либо не закрыт клапан ==> Убедитесь в том, что клапан закрыт и резервуар установлен должным образом.

Ухудшилась подача пара.

В приборе образовалась накипь, воспользуйтесь приведенными в инструкции рекомендациями по удалению накипи.

Пар выходит непрерывным потоком.

Кнопка выпуска пара установлена в положение непрерывного выпуска пара. Однократным нажатием на кнопку измените режим.

Пар оставляет пятна на одежде.

Вы использовали химические вещества или добавки для удаления накипи.
Не добавляйте такие вещества в резервуар для воды. В них содержатся органические отходы и минералы, которые конденсируется под воздействием тепла и вызывают вытекание воды, образование коричневой жидкости и преждевременное изнашивание прибора.

Из прибора вытекает вода.

Вы использовали химические вещества или добавки для удаления накипи.
Не добавляйте такие вещества в резервуар для воды. В них содержатся органические отходы и минералы, которые конденсируется под воздействием тепла и вызывают вытекание воды, образование коричневой жидкости и преждевременное изнашивание прибора.

Что делать в случае неисправности устройства?

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Что делать, если у устройства поврежден кабель питания или изоляция шнура?

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Разное

Как можно утилизировать этот прибор по окончании срока его службы?

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Где я могу приобрести аксессуары, расходные материалы или запасные части к моему устройству?

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Каковы условия гарантии на мой прибор?

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Парогенератор и отпариватель против утюга: что лучше? | Утюги | Блог

Недавно мы писали большой гид по различным гладильным системам. Что только ни придумали в качестве альтернативы классическому утюгу — вплоть до целого парового шкафа. В этом же материале мы сравниваем приборы, более привычные для домашних условий — утюг, отпариватель и паровую станцию. Кто из них лучше справляется со своей задачей, и почему здоровенный мощный отпариватель на шланге не всегда лучше легкого, компактного утюга?

Принцип работы

Все три прибора — и утюг, и отпариватель, и парогенератор — предназначены естественно для глажения, но конструктивные различия между устройствами есть.

Утюг в представлении не нуждается. Его основная функция — гладить ткани вручную с прямым контактом. Опция пара даже для самого мощного и дорогого утюга — скорее дополнительная фишка, нежели основная.

Отпариватель не гладит ткани вообще, а обрабатывает бесконтактно только паром, который и расправляет складки и помятости. Отпариватели могут быть как совсем компактные, ручные с маленьким резервуаром и небольшой скоростью пара, так и большие напольные приборы с отдельным баком на несколько литров, длинным шлангом и даже дополнительной вешалкой для одежды.

Парогенератор или паровая станция — это устройство два в одном. Отдельный резервуар для воды и к нему шлангом подсоединяется утюг. Эдакий гибрид между обычным утюгом, которому в быту может не хватать силы парового удара или объема резервуара для воды, и большим отпаривателем. В большинстве случаев вода разогревается прямо в баке и уже горячей подается в утюг. В отличие от обычного утюга тут у нас и объем бака для воды больше, и в разы выше скорость подачи пара, а также парового удара. По сути парогенератор может работать и как мощный отпариватель, и как утюг.

Работа пара

Раз уж мы сравниваем именно принцип паровой работы, то сконцентрируемся на нем. Прелесть пара в том, что он приводит вещи в порядок очень быстро и способен справиться с жесткими, плотными тканями, грубыми заломами и неподдающимися складками, пересушенной одеждой. Мощные вертикальные отпариватели или парогенераторы способны идеально разгладить полотенце, сложенное в несколько раз — пара секунд с одной стороны, пара секунд с другой стороны и готово. Утюгом же придется возиться намного дольше и не всегда в итоге результативно. Нетрудно догадаться, что, сравнивая характеристики пара, утюги будут стоять за линией аутсайда.

Скорость подачи пара — считается в граммах в минуту и показывает поток пара при стандартном, не усиленном режиме. Для большинства мягких тканей со средней степенью помятости достаточно 40-50 грамм в минуту. Соответственно, чем плотнее и толще ткань — тем больше силы пара ей нужно. Какое-нибудь пальто, одеяло или сложенную в несколько раз простынь таким слабым потоком не отгладить.

У большинства утюгов скорость пара не превышает как раз 50 грамм в минуту. Из них подавляющее количество моделей работают на скорости 25–40 грамм в минуту.

Ручные, маленькие отпариватели работают на таких же небольших показателях, а вот скорость стационарных отпаривателей с вместительными баками доходит до 70–90, а иногда и 110–140 грамм в минуту.

Паровые станции в этом вопросе лидируют. Скорость подачи пара у них в среднем только начинается с 50-60 грамм в минуту, большинство моделей работают в диапазоне 100-120, а некоторые особо мощные приборы способны выдать скорость от 125 и даже до 200-240 грамм в минуту. Скорость феноменальная — справится такой парогенератор хоть с плотным пальто, хоть с кучей постельного белья за считанные минуты.

Паровой удар помогает там, где не спасает обычный режим подачи пара. Как ясно из названия, это сконцентрированный, резкий и короткий поток пара. Паровой удар здорово помогает обычному утюгу, когда тот не справляется со складками на ткани. Особо плотные ткани иногда приходится гладить буквально за счет только парового удара. Разброс скоростей парового удара у утюгов очень большой: от скромных 30 грамм в минуту, которые вряд ли спасут вас в войне с жесткими складками, до внушительных 200-250 гр/мин. Но наибольшая часть утюгов все же работают в диапазоне 90–150 грамм в минуту. Достаточно для стандартного гардероба, но маловато, если вы постоянно гладите постельное белье, полотенца, плотные ткани или верхнюю одежду.

С паровыми станциями и отпаривателями дело обстоит куда лучше. У некоторых парогенераторов скорость парового удара достигает 600 грамм в минуту — это не просто удар, а нереально мощный нокаут любым складкам, который моментально приструнит даже самые капризные вещи. 300, 400, 500 грамм в минуту — такие показатели для парогенераторов не особенность, а норма.

Стоит отметить, что у некоторых утюгов есть особенность протекать во время работы пара или парового удара — вода попадает на ткань, оставляя лужи и капли, которые нужно опять проглаживать и высушивать. В случае с деликатными и тонкими тканями это бывает крайне неприятно и грозит оставить рыжие разводы или вовсе сжечь ткань. При этом противокапельная система, созданная как раз для защиты от подобных оказий, спасает далеко не всегда.

У отпаривателей и парогенераторов пар мелкий и мощный, и он не оставляет нежелательной воды на ткани.

Объем резервуара для воды

Если вы засели за глобальную, масштабную глажку, то объем резервуара имеет значение. Логично, что утюги опять проигрывают — в маленький прибор приходится вместить весь функционал сразу, поэтому объем резервуара всегда будет небольшой, в основном не больше 300 мл. Правда, у некоторых моделей вместительность может доходить даже до полулитра. Это уже достаточно много, но при этом растут и габариты самого утюга — он будет большой, а полностью наполненный будет весить до двух килограмм.

В случае с отпаривателями нужно четко разграничивать ручные модели и напольные. Ручные не могут иметь большой резервуар, иначе управляться с ними будет тяжело и неудобно.  У совсем крошечных, портативных отпаривателей резервуар может быть от 50 до 200 мл. Есть ручные отпариватели побольше — от 300 до 500 мл. Немного, но и предназначены такие приборы явно не для грандиозной глажки.

У напольных же уже не резервуар, а целый отдельный бак, который стоит на полу, а вы орудуете насадкой отпаривателя на шланге. И тут объем может доходить до четырех литров — хватит не то что на домашний гардероб, а на целый магазин одежды.

Паровые станции находятся где-то посередине между утюгами и напольными отпаривателями. Есть как в меру компактные модели с небольшим баком до литра, так и более увесистые станции на 1,5–2,5 литра.

Назначение прибора

Из сравнения характеристик может показаться, что утюг — вообще какой-то пережиток прошлого и зачем он нужен, когда есть парогенератор или отпариватель. Или не вполне понятно, зачем дома нужен монстр-отпариватель на четыре литра.

На самом деле, выбор напрямую зависит от ваших задач, привычек и состава вашего гардероба. Например, если у вас небольшой гардероб, в котором нет особенно деликатных тканей, многослойной одежды со сложным кроем или вы не фанат глажки верхней одежды — вполне подойдет утюг, причем даже со средними характеристиками подачи пара и парового удара.

Для большой семьи и любителей отглаженных простыней может быть маловато даже большого и мощного утюга. Да, он справится с большинством задач. Но если вы замените его на паровую станцию, то вместо двух часов за гладильной доской, справитесь с работой минут за 20. Парогенератор с хорошим паровым ударом выше 200 грамм на минуту и резервуаром от полутора литров работает очень быстро и легко. Вам не придется по сантиметру проглаживать простыни, огромные пододеяльники и другие габаритные вещи. Особенно актуальны парогенераторы для семей с маленькими детьми, когда масштабы ежедневной глажки устрашают, а время становится особенно ценным. К тому же у парогенераторов есть утюг, поэтому отгладить стрелки на брюках, манжеты, воротники и прочие формованные детали тоже можно.

Отпариватели тоже прочно занимают определенную нишу. Например, ручные и особенно компактные модели хороши для тех, кто часто в разъездах. Взять с собой в командировку или отпуск маленький отпариватель гораздо удобнее, нежели утюг. Также ручной отпариватель может пригодиться как отличное дополнение к утюгу дома. Привести в порядок многослойные платья из струящихся тканей, которые неудобно гладить утюгом; разгладить занавески после стирки; быстро привести в порядок одежду с утра перед работой — в общем сделать все то, где утюгом орудовать не вариант.

Напольные отпариватели хороши для швей, производств, бутиков одежды. Они удобные (особенно если есть вешалка), мощные и производительные, объема бака хватит на большое количество вещей. Для дома такого устройства может быть чересчур, если учесть также, что оно занимает кучу мечта. Впрочем, если вы категорически не любите гладить, то напольный отпариватель станет вам неплохой альтернативой.

Что в итоге?

Как мы уже выяснили: не может быть четких вердиктов, что один прибор априори лучше другого, все зависит от сценариев использования. Ниже мы постарались свести характеристики в общую таблицу. При этом, учитывали общие средние показатели по моделям.

Паровая щетка для одежды: принцип работы, как выбрать

Современный ритм жизни не оставляет ни минуты свободного времени. При этом хочется выглядеть хорошо, а вот неглаженные вещи портят всю малину. Что делать в таких ситуациях, когда нет времени доставать утюг? Паровая щетка для одежды – вот ответ! Рассмотрим, как ею пользоваться, какие имеет преимущества и на что стоит обратить внимание при покупке.

Характеристики прибора

Паровая щётка представляет собой небольшой ручной утюг на пару. При этом устройство не только разглаживает складки на ткани, оно также может быть использовано для очистки и дезинфицирования одежды. Вы можете использовать щетку дома, на работе, даже взять с собой в путешествие. Небольшие размеры устройства обеспечивают удобное использование и транспортировку. Прибор деликатен ко всем видам тканей. С ним вы можете не переживать даже за глаженье вещей из шёлка.

Паровая щётка обеспечивает равномерное распределение пара, ввиду чего не оставляет на вещах морщинок, заломов и пятен.

А самым главным ее преимуществом можно назвать экономию вашего времени. Вы можете разглаживать вещи, даже не снимая их с вешалки. Больше не нужно снимать шторы с карниза, равно как и мебельные обивки, – они очищаются без лишних усилий при помощи паровой щетки.

Технология работы

Принцип работы устройства прост – заливаем воду в специальное отделение, включаем прибор в розетку и через пару минут вы можете приступать к разглаживанию.

При помощи специального нагревателя вода преобразуется в пар. Когда вы нажимаете на кнопку запуска, он выстреливает через специальное отверстие. Ткань увлажняется, складки и вмятины разглаживаются, пыль и грязь устраняются посредством воздействия высоких температур. Различные микроорганизмы – бельевые и пылевые клещи, к примеру – погибают под воздействием пара.

На некоторых устройствах температуру пара и его подачу можно регулировать.

Щетка также рекомендована тем, кто давно не может вывести пятно из обивки дивана. Пар способен проникать даже сквозь толстую ткань, поэтому при помощи ручного отпаривателя вы сможете с легкостью удалить надоевшее пятно.

Паровая щетка не требует специального ухода. После использования выключаем прибор, оставляем остывать. Единственное, не забывайте промывать насадки и щётки. Сам прибор достаточно протереть влажной тканью.

Как выбрать

Если вы твердо решили, что вашему дому нужен ручной отпариватель, обратите внимание на следующие критерии:

1. Резервуар для воды. Для удобного использования прибора емкость должна быть выполнена из пластика. Так вы сможете отслеживать уровень воды в резервуаре.
2. Размер резервуара. На рынке существуют модели с большими и маленькими емкостями для воды. Если вы собираетесь использовать паровую щетку только для одежды, то подойдёт и небольшой размер. А если брать в расчёт шторы или мебельную обивку, то вам понадобится прибор с большим литражом.
3. Световой индикатор. Для того чтобы знать, что устройство готово к работе, выбирайте модель со световым индикатором.
4. Также следует учитывать мощность прибора. Специалисты рекомендуют отдавать предпочтение моделям с высокой мощностью. Они способны обеспечить качественное давление для парогенератора.
5. Производительность прибора. Для эффективной работы паровой щетки обратите внимание на следующий параметр: чем больше область, которую вы собираетесь гладить, тем выше должен быть расход пара на единицу времени.
6. Ценовая категория устройства зависит от его функциональности. Прибор с комплектом насадок стоит гораздо больше, чем модель с маленьким резервуаром и низкой мощностью.
7. Вес также играет немаловажную роль. Но при высокой производительности прибор будет иметь и значительный вес.

Заключение

Итак, если вы решили приобрести паровую щетку исключительно для разглаживания одежды, то выбирайте модели небольших мощностей, с малыми резервуарами для воды и минимальным количеством насадок.

Тем же, кто выбирает себе не просто паровой утюг, а многофункционального помощника по дому, следует обратить своё внимание на мощные модели с большим количеством дополнительных опций.

% PDF-1.5 % 1566 0 объект > эндобдж xref 1566 52 0000000016 00000 н. 0000005093 00000 н. 0000005231 00000 п. 0000005269 00000 н. 0000005892 00000 н. 0000005921 00000 н. 0000006051 00000 н. 0000006117 00000 п. 0000006292 00000 н. 0000006373 00000 п. 0000006488 00000 н. 0000006601 00000 п. 0000009748 00000 н. 0000012819 00000 п. 0000015409 00000 п. 0000017741 00000 п. 0000020856 00000 п. 0000024238 00000 п. 0000025010 00000 п. W! CŎ).@ n% ȅ YJRbo ޶ LW0DÔ: 9 a & + `DyPȉF5 + gv ؑ 4 H # dyXeKA \ n0h3` f FH-z + -3HRdoA (dP $ 8 ҢnaUdLj D»Ȃú * b2! Z ֳ 41 Ua1′.4 «cT1 * yvZ9Y! Нм! A! +%> Jlp20`FPx- 㢜 FLX`2t & ֻ ތ Sr0JǖV 0: g 4, .`BmPF

Руководство пользователя Компактный паровой утюг Rowenta DA1560

• Руководство пользователя — (английский, французский, испанский)

Инструкция по эксплуатации Паровой утюг Rowenta DA1560

Паровое глажение

Наполнение резервуара для воды.

Примечание! Утюг рассчитан на работу с неочищенной водопроводной водой.

Важно: тепло концентрирует элементы, содержащиеся в воде во время испарения. Перечисленные ниже типы воды могут содержать органические отходы или химические элементы, которые могут вызвать плевки, коричневые пятна или преждевременный износ устройства: вода из сушилок для одежды, ароматизированная или смягченная вода, вода из холодильников, батарей, кондиционеров, дождевая вода. , кипяченая, фильтрованная или бутилированная вода.

Важно: Перед наполнением резервуара для воды отключите утюг от сети.Селектор пара должен быть переведен в положение «ВЫКЛ». Не держите утюг под краном во время наполнения.

Обслуживание или хранение утюга

Чистка утюга.

Важно: Не используйте острые или абразивные чистящие средства или предметы для чистки подошвы или других частей утюга.

• Не используйте чистящие средства или средства для удаления накипи.
• Никогда не держите утюг под струей воды.
• Всегда опорожняйте резервуар для воды по окончании глажки.

Хранение утюга

• Переведите переключатель пара в положение «Выкл.».
• Отключите утюг от электрической розетки. Перед хранением убедитесь, что утюг остыл.

ВАЖНО Не наматывайте шнур вокруг горячей подошвы. Никогда не кладите утюг на подошву утюга.

Устранение неполадок

Утюг вырабатывает мало пара или совсем не вырабатывает его

• Выбранная температура слишком низкая: Установите контроль температуры на •••
• Регулировка пара выключена. : Установите регулятор пара в положение ВКЛ.
• Нет воды в баке: Наполните бак для воды.

Вода капает из отверстий в подошве подошвы

• Вы слишком часто использовали кнопку подачи пара: подождите несколько секунд между каждым импульсом.
• Пар используется до того, как утюг станет достаточно горячим: установите термостат в цветной зоне пара и подождите, пока утюг нагреется (примерно 2 мин.)
• Утюг хранится с водой в резервуаре: слейте воду из резервуара перед храните утюг и установите регулятор пара в положение ВЫКЛ.

& nbsp

Новейшее Добавлено: DW8183U1 DW2192 ROWENTA ROWENTA ROWENTA

Теги: Rowenta Irons User Manuals, Rowenta Pro Master, The Manual For The Rowenta Compact Steam Pro Manual, Rowenta Dw519760, Rowenta Manual, Rowenta Dw519760, Rowenta Manual Устранение неисправностей парового утюга

Регулируемый паровой утюг Proctor-Silex с антипригарным покрытием (бирюзовый) -17291Y Руководство пользователя | 2 страницы

Прочтите перед использованием.

Lire avant l’utilisation.

Lea antes de usar.

840177904

Утюг
Fer à repasser
Plancha

Le invitamos a leer cuidadosamente este Instructivo antes
de usar su aparato.

ВАЖНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ИНСТРУКЦИЯ

При использовании утюга следует всегда соблюдать основные меры безопасности
, в том числе следующие:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1.Используйте утюг только по назначению.
2. Убедитесь, что напряжение в вашем доме соответствует

вашего устройства.

3. Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте

Утюг в воде или других жидкостях.

4. Утюг всегда должен быть выключен ( O ) до

включение или отключение от розетки. Никогда не дергайте за шнур
, чтобы отключить его от розетки; вместо этого возьмитесь за вилку и потяните за
, чтобы отсоединить.

5.Следите за тем, чтобы шнур не касался горячих поверхностей. Дать утюгу остыть

полностью перед тем, как убрать. При хранении оберните шнур
петлей вокруг утюга.

6. Всегда отключайте утюг от электрической розетки перед заправкой

с водой или сливом и когда он не используется.

7. Не работайте с утюгом с поврежденным шнуром или утюгом

упал или был поврежден. Во избежание риска поражения электрическим током
не разбирайте утюг. Позвоните по бесплатному номеру службы поддержки клиентов
для получения информации об осмотре и ремонте
.Неправильная сборка может вызвать риск поражения электрическим током
при использовании утюга.

8. Тщательный контроль необходим для любого устройства, имеющего

используется детьми или рядом с ними. Не оставляйте утюг
без присмотра, когда он подключен или стоит на гладильной доске.

9. Ожоги могут возникнуть от прикосновения к горячим металлическим частям, горячей воде,

или пара. Будьте осторожны, когда переворачиваете паровой утюг
вверх дном — в резервуаре может быть горячая вода.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

1.Чтобы избежать перегрузки цепи, не используйте другой высокий сигнал

Вт в той же цепи.

2. Если удлинитель абсолютно необходим, 10-амперный

. Шнуры, рассчитанные на меньшую силу тока, могут
перегреться. Следует позаботиться о том, чтобы шнур
располагался так, чтобы за него нельзя было натянуть или споткнуться.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Информация о безопасности потребителей

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. В этом приборе есть поляризованная вилка
(с одним широким контактом), которая снижает риск поражения электрическим током.
Вилка вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Не нарушайте безопасность вилки
, модифицируя вилку
каким-либо образом или используя переходник. Если вилка
не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если он по-прежнему не подходит, обратитесь к электрику для замены розетки
.

Перед первым использованием прочтите:
• Во время первого использования утюга может казаться, что он дымит.

Это остановит и не указывает на неисправность или опасность.

• Многие утюги брызгают или разбрызгиваются во время первых нескольких использований с

водопроводная вода. Это происходит, когда паровая камера становится
кондиционированной. Это прекратится после нескольких использований.

• Перед первым использованием необходимо прочистить вентиляционные отверстия. Подготовить

утюг для глажки с паром, затем прогладьте старую ткань в течение нескольких
минут, пропуская пар.

Детали и особенности

Дополнительные функции

(в некоторых моделях)

Индикатор включения

Этот индикатор загорается при подключении утюга
и горит до тех пор, пока не будет отключено утюг
.Индикатор остается включенным даже при
, если регулятор температуры повернут на
в положение ВЫКЛ. ( O ).

Кнопка распыления

Нажмите кнопку спрея, чтобы выпустить тонкую струю воды
для устранения трудных морщин
из хлопка или льна.

Кнопка подачи пара

Нажмите кнопку подачи пара, чтобы выпустить струю пара
из утюга.

Уход и чистка

Утюг

1. Установите регулятор температуры в положение ВЫКЛ ( O ).Отключите и дайте

круто. Утюг остывает дольше, чем нагревается до
.

2. Чтобы слить воду из утюга, откройте дверцу резервуара для воды, затем наклоните

заостренным концом утюга над раковиной, пока не вытечет вода.

3. Неплотно оберните шнур вокруг утюга и храните утюг в вертикальном шкафу

позиция. Во избежание повреждения утюга не кладите его на подошву
на плоской подошве.

Подошва

1. Никогда не гладьте молнии, булавки, металлические заклепки или кнопки, как

они могут поцарапать подошву.

2. Для удаления отложений на подошве, протрите средством

пенная тряпка. Не используйте абразивные чистящие средства или металлические мочалки
.

3. Всегда храните утюг в вертикальном положении в положении упора для пятки.

Ограниченная гарантия

1. Распылительная форсунка

2. Дверца резервуара для воды

3.Регулируемый переключатель пара

4. Кнопка распыления

5. Шнур питания

6. Упор для пятки

7. Регулятор температуры

8. Индикатор включения

9. Подошва

10. Окно уровня воды

Как сушить утюг

1. Выключите регулируемый переключатель пара.
2. Установите регулятор температуры на желаемую температуру.

Подождите две минуты, пока утюг нагреется до желаемой температуры.

Как отпаривать утюг

1. Отключите утюг от сети. Откройте дверцу резервуара для воды. Затем с помощью измерительного прибора

чашка с маленьким носиком, наполните утюгом до отметки MAX Fill. Закройте дверцу резервуара для воды
. Включите утюг в розетку.

2. Поверните ручку регулировки температуры на желаемое значение в

паровой ряд. Подождите две минуты, пока утюг нагреется до желаемой температуры
.

3. Поверните регулируемый переключатель пара на желаемое значение пара.
Вода: Используйте обычную водопроводную воду. Если у вас очень жесткая вода
, чередуйте водопроводную воду и дистиллированную воду для использования в утюге
.

Настройки пара

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите регулятор температуры в положение, соответствующее регулируемому переключателю пара
.

6. Toujours débrancher le fer d’une pri de courant électrique

lorsqu’on le remplit d’eau ou lorsqu’on le vide, ou si l’appareil
n’est pas utilisé.

7. Ne pas faire fonctionner le fer avec un cordon endommagé

ou si le for a éte échappé ou endommagé. Pour éviter le
risque de choc électrique, ne pas démonter le fer. Composer
numéro d’appel sans frais du service à la clientèle для
des renseignements sur l’examen, la réparation or un
ajustement électrique ou mécanique. Un réassemblage
неправильный peut causer un risque de choc électrique lorsque
le fer est utilisé.

8.Une bonneillance est nécessaire pour tout appareil

utilisé par des enfants ou près d’eux. Подвеска Ne pas laisser le fer
sans наблюдения qu’il est branché ou pendant
qu’il est sur une planche à repasser.

9. Des brûlures peuvent survenir lorsqu’on touche des pièces

chaudes en métal, de l’eau chaude ou de la vapeur. Приемник
precautions lorsqu’on tourne un fer à vapeur à l’envers,
car il peut rester de l’eau chaude dans le водохранилище.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

1. Pour éviter de surcharger un circuit, ne pas faire fonction —

— это настоящая одежда для высокого напряжения на кругообороте памяти.

2. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon de

10 ампер до найма на работу. Des cordons évalués pour
un ampérage moindre peuvent surchauffer. Il faut prendre
soin de placer le cordon de rallonge pour qu’il ne puisse
pas être tiré par des enfants ou faire trébucher.

CONSERVEZ CES

ИНСТРУКЦИЯ

Повышение безопасности
дополнительных сотрудников

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage homestique.
АВЕРТИЗМ! Risque d’électrocution: Cet appareil est
doté d’une fiche polarisée (lame large), qui réduit le risque
d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière
dans une pri polarisée. Ne pas transformer le dispositif de
sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque
façon ou en utilisant un Adaptor.Si vous ne pouvez pas
insérer Complètement la fiche dans la price, inversez la
fiche. Если вы откажетесь от одежды, вы получите награду
Pri un électricien.
À lire avant la première utilization:
• Lors de la première utilization du fer à repasser, il peut

sembler émettre de la fumée. Ceci cessera et n’indique
pas un défaut ou un опасности.

• Lors des premières utilisations avec de l’eau du robinet, de

номеров с крахентом.Ceci se produit durant le condition-
nement de la chambre de vapeur. Ce phénomène cesse
après quelques utilisations.

• Отверстия для отверстий, сделанные до новой премьеры

загрузка. Подготовьте для повторного массажа, в спальню
, в которой вы найдете кулон из старых тканей, в течение нескольких минут и
для повторного использования.

Спрей

Пар

Кнопки распыления и пара

(в некоторых моделях)

MESURES DE SECURITÉ

ВАЖНО

Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des precautions
preliminaires de sécurité doivent toujours être Observées,
лет включает в себя:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION

1.Используемый элемент для детерминированной функции.
2. Проверка напряжения домициля соответствует целле

l’appareil.

3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

submerger le fer dans l’eau ou autres liquides.

4. Le fer doit toujours être éteint (réglé à OFF / O ) avant d’être

Branché à une prize de courant ou debranché. Ne jamais
tyrer le cordon pour le débrancher de la pri de courant;
saisir plutôt la fiche et lairer pour la débrancher.

5. Не пропускайте кордон, касающийся поверхностей.

Laisser refroidir le fer Complètement avant de le remiser,
et enrouler sans le serrer le cordon autour du fer.

Pièces et caractéristiques

1. Buse duaporisateur

2. Couvercle du réservoir

d’eau

3. Commutateur de

vapeur

4.Бутон для испарения

5. Кордон

6. Talon d’appui

7. Cadran de commandes

температуры

8. Témoin d’alimentation

9. Семель

10. Fenêtre de niveau d’eau

Бутоны испарения

и др.

(на моделях

выборки)

Настоящая гарантия распространяется на продукты, приобретенные в США.С. и Канада.
Это единственная прямая гарантия на этот продукт, заменяющая любые
других гарантий или условий.
В этом продукте дается гарантия на отсутствие дефектов материала и изготовления
в течение одного (1) года с даты первоначальной покупки
. В течение этого периода вашим исключительным средством правовой защиты является ремонт или замена
этого продукта или любого компонента, признанного дефектным, по нашему выбору
; однако вы несете ответственность за все расходы, связанные с возвратом продукта
нам и нашим возвратом вам продукта или компонента
по данной гарантии.Если продукта или компонента
больше нет в наличии, мы заменим его на аналогичный с такой же или большей стоимостью.
Данная гарантия не распространяется на стекло, фильтры, износ в результате нормального использования, использование
не в соответствии с напечатанными инструкциями или повреждение продукта
в результате несчастного случая, изменения, неправильного или неправильного использования. Эта гарантия
распространяется только на первоначального покупателя-потребителя или получателя подарка. Сохраните
оригинал товарного чека, так как для предъявления претензии по гарантии
требуется доказательство покупки.Эта гарантия аннулируется, если продукт используется не для одной семьи, а для одной семьи или подвергается воздействию любого напряжения и формы волны
, отличных от указанных на паспортной табличке (например, 120 В ~ 60 Гц).
Мы исключаем все претензии в отношении особых, случайных и косвенных убытков
, вызванных нарушением явных или подразумеваемых гарантий. Вся ответственность ограничена суммой
покупной цены. Каждая подразумеваемая гарантия,
, включая любую установленную законом гарантию или условие товарной пригодности или
пригодности для определенной цели, не признается, за исключением степени
, запрещенной законом, и в этом случае такая гарантия или условие
ограничено сроком действия данной письменной гарантии. . Эта гарантия дает
вам определенные юридические права. У вас могут быть другие юридические права, которые различаются по
в зависимости от того, где вы живете. В некоторых штатах и ​​провинциях не допускаются ограничения
на подразумеваемые гарантии или особые, случайные или косвенные убытки
, поэтому вышеупомянутые ограничения могут не применяться к вам.
Для предъявления претензии по гарантии не возвращайте это устройство в магазин.
Позвоните по телефону 1.800.851.8900 в США, 1.800.267.2826 в Канаде или
посетите proctorsilex.com в США.S. или proctorsilex.ca в Канаде. Для более быстрого обслуживания
найдите на устройстве номера модели, типа и серии.

H

el

п

H

утра

ilt

по

Маркировка пляжа

а

Д

МСФО

и

и

с

е!

Стремясь сократить количество бумажных отходов, Hamilton Beach Brands, Inc.,
уменьшил размер этого руководства по использованию и уходу и сделал его доступным в Интернете. Мы твердо верим в то, что вносим свой вклад в заботу об окружающей среде
. Чтобы просмотреть руководства, рецепты и советы по использованию и уходу,
, посетите:

proctorsilex.com

Помощь в защите окружающей среды!
Dans le but de réduire la consomitation de papier, Hamilton Beach
Brands, Inc., представляет собой сокращенный формат руководств по использованию и управлению
и предлагает обслуживание полной версии на линии.Nous croyons
fermement que nous contribuons à sauvegarder l’environnement.
Pour voir les manuels d’utilisation et d’entretien, les recttes
et les consils, veuillez consulter le site:

proctorsilex.ca

¡Ayude a Hamilton Beach a Hacer la Diferencia!
En un esfuerzo por reducir el papel de desecho, Hamilton Beach
Brands, Inc., ha reducido el tamaño de este Uso y Cuidado y lo puso
disponible en línea. Creemos fuertemente en hacer nuestra parte para
ayudar a cuidar el medioambiente.Para ver guías de Uso y Cuidado,
rectas y conjos, до посещения:

proctorsilex.com.mx

США: 1.800.851.8900

Канада: 1.800.267.2826

Мексика: 01.800.71.16.100

Загрузки + Руководства — oliso

Продукты

{{#each results}}
• {{#if on_sale}}

  {{@root.on_sale_label}}

  {{/если}}

  {{заглавие}}

  {{#if on_sale #}} {{цена}} {{compare_at_price}} {{еще}} {{цена}} {{/если}}
{{/каждый}}

{{results_label}}

Продукты

{{#each products.Результаты}}
• {{#if on_sale}}

  {{@ root.on_sale_label}}

  {{/если}}

  {{заглавие}}

  {{#if on_sale #}} {{цена}} {{compare_at_price}} {{еще}} {{цена}} {{/если}}
{{/каждый}}

{{products.results_label}}

HSP440 Инструкция по эксплуатации

% PDF-1.5 % 1 0 объект > / OCGs [16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R 20 0 R 89 0 R 90 0 R 91 0 R 92 0 R 93 0 R 161 0 R 162 0 R 163 0 R 164 0 R 165 0 R 231 0 R 232 0 R 233 0 R 234 0 R 235 0 R] >> / Страницы 3 0 R / Тип / Каталог >> эндобдж 2 0 obj > поток application / pdf

ogG? Þ ~ 𧿎 cssw- [O? _N_ ~ F8 פ 嫞> {| `Yi ~ O \ {. 8N_ xG, ͷwF | 1e΂ &; 뭵 1 L | Kv W 杉 l)] A ~ ӂ # 0w9 & ~ ÏM ~ B] 7ųN R 2F {SHƀ> _x}} q + t8 -05φ5jYt9ɞZ0 = ax * + ۡ @ XDF ֤ V7`p) R ~ ԓU! Lj) Rh \ NF4 = | 3q_9mY1! W 6 0’JmƬ9Ka¯ iY!

112931 Железо 3964,3965, 3966.pdf

% PDF-1.6 % 137 0 объект > эндобдж 130 0 объект > поток Acrobat Distiller 5.0 (Windows) 2004-06-21T18: 44: 28Z2010-02-10T20: 43: 47 + 10: 002010-02-10T20: 43: 47 + 10: 00application / pdf

Руководство пользователя Shark Professional Steam Power Iron (на английском языке

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА

7 Нажмите рычаг регулировки подачи пара, чтобы выбрать высокий или низкий уровень пара. Выберите

9 Функция Steam Burst работает также в вертикальном положении.Это особенно полезно для

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ КАПЕЛЕЙ

ЭЛЕКТРОННОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ В МНОГОПОЗИЦИОННОМ ПОЛОЖЕНИИ

13 Этот утюг оснащен электронной функцией автоматического отключения, которая выключает утюг, если

14 Светодиодный индикатор над кнопкой автоматического отключения на диске выбора ткани будет мигать красным цветом.

САМОЧИСТКА

17 Установите диск выбора ткани в положение «Лен / хлопок». Подождите, пока индикатор перестанет мигать.

18 Держите утюг над раковиной горизонтально. Нажмите и удерживайте рычаг регулируемой подачи пара / самоочистки

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

РУКОВОДСТВО ПО ГЛАЖЕНИЮ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХРАНЕНИЕ И УХОД

26 Всегда устанавливайте рычаг регулировки пара в положение «» после того, как слили воду из резервуара

ВСЕГДА ПОМНИТЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ОДИН ГОД

позвоните по телефону 1-800-798-7398 или посетите наш веб-сайт www.sharkclean.com.

ВНИМАНИЕ! ВО ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ДРУГИХ ТРАВМ перед наполнением утюга водой

ВНИМАНИЕ: Никогда не наполняйте утюг кондиционером, крахмалом или другим раствором, так как

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА никогда не оставляйте включенный в розетку утюг без присмотра.

ВНИМАНИЕ! ВО ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ никогда не используйте утюг в местах, где он может упасть или попасть в воду или другую жидкость. Если утюг упал в воду или другую жидкость, немедленно отключите его от сети. НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ водой или жидкостью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте губки для чистки, абразивные или химические чистящие средства или растворители для очистки

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ направлять утюг в лицо, на себя или кого-либо еще при использовании или регулировке пара

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

1. Во избежание перегрузки цепи не включайте другой прибор с высокой мощностью в той же цепи

2. Если удлинитель абсолютно необходим, используйте шнур на 15 ампер. Шнуры, рассчитанные на силу тока менее

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2. Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте утюг в воду или другие жидкости

5. Всегда отключайте утюг от электрической розетки при наполнении водой, опорожнении или когда

6.

7. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)

Внимательный присмотр необходим для любого устройства, используемого рядом с детьми. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять утюг без присмотра, если он подключен или стоит на гладильной доске. Ожоги могут возникнуть от прикосновения к горячим металлическим частям, горячей воде или пару. Будьте осторожны, переворачивая паровой утюг вверх дном; в резервуаре может быть горячая вода.

9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать и ставить утюг на неустойчивой поверхности.

10. Пока утюг горячий, никогда не ставьте утюг на незащищенную поверхность — даже если он лежит на пятке

11. Всегда храните утюг в вертикальном положении, а не на подошве. При хранении лицевой стороной вниз даже

8

3

5

6

1

10

2

7

4

9

8

10

РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА

GI405 series