Парогенератор инструкция Philips GC8350 GC8340 GC8330

%PDF-1.5 % 2 0 obj > >> endobj 6 0 obj > stream 2010-10-22T15:29:58+04:002011-11-10T09:19:42+04:00Adobe InDesign CS4 (6.0.5)Adobe PDF Library 9.0application/pdf

Парогенератор инструкция Philips GC8350 GC8340 GC8330

Алекон-сервис

endstream endobj 50 0 obj > stream x[[6~_d0 [`>,sކ0$, IH~~l+Ivi_Rէ,?y$F8~NV*KyV)D%wOەRWvE:;ۜ>ɪM#(k]gJrHlxjO,xU%%=/*N^D?9ގv?\UWԢ.&+(ipJY

перевод, как пользоваться функцией самоочистки, где находится кнопка

Пользуясь утюгом с системой отпаривания, вы наверняка сталкивались с появлением известкового налёта на отверстиях для выхода пара. Интернет пестрит рецептами решения этого вопроса. Но накипь образуется не только на внешних устьицах, внутри прибора её никак не меньше.

Производители бытовой техники также озабочены поисками решения данной проблемы. В результате их изысканий на свет появилась функция самоочистки утюга, называемая self clean. Что это за зверь и что с ним делать, вы узнаете из этой статьи.

Зачем нужна self clean

Дословно перевод self clean на утюге значит: самоочистка. Эта автоматическая система призвана помогать нам бороться с появлением ненавистного известкового налёта и ржавчины в утюгах с парогенератором легко и без усилий. В процессе эксплуатации на внутренних поверхностях появляются микрочастицы извести и ржавчины. Если от них не избавляться, отпариватель со временем станет работать хуже, а в крайнем случае может и сломаться. Если вы заметили, что из отверстий для пара выпадают хлопья и оставляют на белье белые либо коричневые следы, значит пришло время почистить технику.

Основными задачами системы самоочистки в утюге являются:

• профилактика скапливания накипи;
• борьба с ржавением металлических деталей;
• удаление загрязнений из резервуара для воды.

В результате применения этого механизма мы получаем идеально работающий отпариватель.

Как работает самоочистка утюга

Большой плюс этой системы в том, что она является автоматической. То есть, на утюге есть специальная кнопка self clean, нажав которую вы запустите процесс очистки прибора. Вам ничего не придется делать самим.

Система самоочистки в парогенераторе находится между резервуаром для воды и насосом. Ею оснащены современные модели фирм браун, бош. В утюгах филипс система самоочистки называется Calc Clean, что означает то же самое, просто патент зарегистрировали на «новую» разработку.

Принцип работы построен на том, что частицы загрязнений задерживаются специальным фильтром самоочищения и накапливаются во встроенном контейнере. Нажимая на кнопку, вы запускаете процесс самоочистки, и накипь вымывается потоком воды из прибора.

Как пользоваться функцией self clean

Чтобы правильно пользоваться self clean, нужно соблюдать последовательность шагов. В комплекте с прибором всегда присутствует инструкция по его эксплуатации, но кому она нужна, кроме производителей. И так как мы все давно избавились от лишней макулатуры, здесь будет описано, что вам нужно сделать, чтобы ваш утюг самоочистился правильно.

1. Покупаем дистиллированную или деминерализованную воду, это необходимо.
2. Наполняем резервуар для воды до краев.
3. Выставляем температуру на максимум и ждём, чтобы погасла лампочка индикатора нагрева
4. Отключаем прибор и несём его к раковине/ванной.
5. Держим горизонтально и нажимаем кнопку Self Clean. Не отпускаем её, пока вся вода не вытечет.

Зрелище выпадающих кусочков грязи из утюга, которым вы гладили свежевыстиранное бельё, не самое эстетичное. К тому же, оно сопровождается звуками «чихания» и выходом потоков пара. Не пугайтесь. Всякий процесс уборки имеет мало общего с красотой.

Периодически трясите утюг над раковиной, чтобы выходили все остатки. Если вытекающая жидкость была слишком грязной, повторите очистку ещё раз.

После того, как вы удовлетворились результатом, прополощите прибор внутри под проточной водой и высушите его. Затем проведите пробную глажку на куске ткани, который не жалко: возможно, из резервуара ещё будут выходить остатки загрязнений, оставляя на материале пятна.

Для полного очищения вашего аппарата от накипи нужно время от времени доставать и чистить сам фильтр самоочищения. Он легко вытаскивается из утюга. Чтобы вернуть фильтру первозданную чистоту, замочите его на полчаса в растворе уксуса или лимонной кислоты, а затем промойте водой.

Функция самоочистки утюга

В утюгах, оснащённых системой самоочистки, не всегда стоят фильтры для сбора накипи. Иногда это может быть специальный стержень Anti Calc или картриджи. Их тоже нужно периодически доставать и отмачивать в растворе кислоты. С точки зрения удобства использования легче всего проводить очистку утюгов, в которых установлена система Calc Clean. Они не содержат элементов, которые необходимо вынимать.

Чтобы ваш паровой утюг служил как можно дольше, постарайтесь заливать в него очищенную или дистиллированную воду. Это снизит нагрузку на механизмы и улучшит качество отпаривания.

Кнопка self clean на утюге — MOREREMONTA

Пользуясь утюгом с системой отпаривания, вы наверняка сталкивались с появлением известкового налёта на отверстиях для выхода пара. Интернет пестрит рецептами решения этого вопроса. Но накипь образуется не только на внешних устьицах, внутри прибора её никак не меньше.

Производители бытовой техники также озабочены поисками решения данной проблемы. В результате их изысканий на свет появилась функция самоочистки утюга, называемая self clean. Что это за зверь и что с ним делать, вы узнаете из этой статьи.

Зачем нужна self clean

Дословно перевод self clean на утюге значит: самоочистка. Эта автоматическая система призвана помогать нам бороться с появлением ненавистного известкового налёта и ржавчины в утюгах с парогенератором легко и без усилий. В процессе эксплуатации на внутренних поверхностях появляются микрочастицы извести и ржавчины. Если от них не избавляться, отпариватель со временем станет работать хуже, а в крайнем случае может и сломаться. Если вы заметили, что из отверстий для пара выпадают хлопья и оставляют на белье белые либо коричневые следы, значит пришло время почистить технику.

Основными задачами системы самоочистки в утюге являются:

• профилактика скапливания накипи;
• борьба с ржавением металлических деталей;
• удаление загрязнений из резервуара для воды.

В результате применения этого механизма мы получаем идеально работающий отпариватель.

Как работает самоочистка утюга

Большой плюс этой системы в том, что она является автоматической. То есть, на утюге есть специальная кнопка self clean, нажав которую вы запустите процесс очистки прибора. Вам ничего не придется делать самим.

Система самоочистки в парогенераторе находится между резервуаром для воды и насосом. Ею оснащены современные модели фирм браун, бош. В утюгах филипс система самоочистки называется Calc Clean, что означает то же самое, просто патент зарегистрировали на «новую» разработку.

Принцип работы построен на том, что частицы загрязнений задерживаются специальным фильтром самоочищения и накапливаются во встроенном контейнере. Нажимая на кнопку, вы запускаете процесс самоочистки, и накипь вымывается потоком воды из прибора.

Как пользоваться функцией self clean

Чтобы правильно пользоваться self clean, нужно соблюдать последовательность шагов. В комплекте с прибором всегда присутствует инструкция по его эксплуатации, но кому она нужна, кроме производителей. И так как мы все давно избавились от лишней макулатуры, здесь будет описано, что вам нужно сделать, чтобы ваш утюг самоочистился правильно.

1. Покупаем дистиллированную или деминерализованную воду, это необходимо.
2. Наполняем резервуар для воды до краев.
3. Выставляем температуру на максимум и ждём, чтобы погасла лампочка индикатора нагрева
4. Отключаем прибор и несём его к раковине/ванной.
5. Держим горизонтально и нажимаем кнопку Self Clean. Не отпускаем её, пока вся вода не вытечет.

Зрелище выпадающих кусочков грязи из утюга, которым вы гладили свежевыстиранное бельё, не самое эстетичное. К тому же, оно сопровождается звуками «чихания» и выходом потоков пара. Не пугайтесь. Всякий процесс уборки имеет мало общего с красотой.

Периодически трясите утюг над раковиной, чтобы выходили все остатки. Если вытекающая жидкость была слишком грязной, повторите очистку ещё раз.

После того, как вы удовлетворились результатом, прополощите прибор внутри под проточной водой и высушите его. Затем проведите пробную глажку на куске ткани, который не жалко: возможно, из резервуара ещё будут выходить остатки загрязнений, оставляя на материале пятна.

Для полного очищения вашего аппарата от накипи нужно время от времени доставать и чистить сам фильтр самоочищения. Он легко вытаскивается из утюга. Чтобы вернуть фильтру первозданную чистоту, замочите его на полчаса в растворе уксуса или лимонной кислоты, а затем промойте водой.

Функция самоочистки утюга

В утюгах, оснащённых системой самоочистки, не всегда стоят фильтры для сбора накипи. Иногда это может быть специальный стержень Anti Calc или картриджи. Их тоже нужно периодически доставать и отмачивать в растворе кислоты. С точки зрения удобства использования легче всего проводить очистку утюгов, в которых установлена система Calc Clean. Они не содержат элементов, которые необходимо вынимать.

Чтобы ваш паровой утюг служил как можно дольше, постарайтесь заливать в него очищенную или дистиллированную воду. Это снизит нагрузку на механизмы и улучшит качество отпаривания.

С того самого момента, когда известковый осадок стал проблемой для паровых утюгов, ведущие производители занялись вопросом его ликвидации. По такому поводу была придумана автоматизированная система очищения «внутренностей» устройства, которая получила название «Self clean». Что такое Self clean на утюге, как пользоваться этой функцией – об этом читайте далее.

Что это такое?

Self Clean – это автоматическая функция в современных паровых утюгах, которая удаляет с дозирующего устройства накипь и налет ржавчины. Большое скопление микрочастиц гари могут отразиться на работе устройства. Главное преимущество этой функции – чистота системы генерирования пара утюга и соответственно, продление его срока службы. В противном случае это может привести технику к потере эффективности, а в итоге – к поломке. Большим преимуществом системы самоочистки является простота в использовании.

Процесс очищения с помощью self clean

Для того чтобы почистить технику от нежелательных частиц накипи изнутри и снаружи, необходимо соблюдать пошаговую инструкцию:

1. Резервуар для воды необходимо заполнить полностью водой. Особое внимание следует обратить на тот факт, что рекомендуется использовать именно чистую, дистиллированную воду. Это необходимо для того, чтобы не забить фильтры системы лишними частицами, которые имеются в обычной воде из-под крана.

Помните! Не используйте для очищения химические средства!

1. Для подготовки прибора к чистке, нужно его подключить к питанию, включить и на панели выставить максимальный температурный режим. Горячая среда и вода будут способствовать разрушению и опаданию накипи со стенок резервуара.
2. После полного прогревания (погаснет индикатор работы), необходимо вытянуть штепсель из розетки, поднести утюг к раковине или широкой емкости и перевернуть его подошвой книзу. Нажав, и удерживая кнопку «Self Clean», мы запустим эту функцию в действие. Кнопку нужно держать до полного вытекания жидкости.
3. Из отверстий на подошве прибора будет высыпаться те самые микрочастицы накипи и прочая грязь. Не стоит пугаться, если этот процесс будет сопровождаться паровым «чиханием». Для большей эффективности, можно несколько раз хорошенько встряхнуть утюг.
4. Высыпающийся нагар может скопиться на гладильной части устройства. После опустошения емкости утюга, нужно снова включить его в розетку и провести его платформой по ненужной ткани (желательно мягкой) для удаления этих скоплений;

Дополнительная информация! Обычно, с первого раза проведения процедуры, выводится основная масса грязи. Но для закрепления результата, рекомендуется повторить это действие один, а то и два раза.

Особенности

Необходимо учитывать то, что каждый утюг имеет свою конструкцию. К примеру, у аппаратов фирмы «Moulinex» и «Braun» в строение входит противоизвестковый стержень (Anti Calc) или кассеты. Они используются для фильтрации самой воды (для глажки) и задерживают частицы солей и другой его осадок, что не дает нарастать накипи.

По сути, это не чистит, а предотвращает появление грязи в системе прибора.

Так вот, для использования нашей функции, необходимо извлекать с утюга такие «примочки» и прочищать отдельно. Это делается так:

1. Опустить стержень на 4-5 часов в стакан с натуральным лимонным соком или специализированным средством от накипи;
2. По истечении времени, его нужно вытянуть и промыть под напором воды;

Помните! Касаться стержня пальцами запрещено!

1. Вставить запчасть обратно в утюг. Во избежание поломки, перед установкой обратно, рекомендуется посмотреть в инструкции как это делается правильно.

Дополнительная информация! В качестве жидкости для удаления грязи со стержня можно использовать обычную белизну.

А также на прилавках магазинов существуют специальные средства для удаления грязи. К примеру, большой популярностью пользуется фирма Zool. Она производит специальные наборы для поддержания различной техники в чистоте. В том числе и средство, способствующее устранению накипи. Чтобы узнать, как пользоваться антинакипином Zool для утюгов, рекомендуется прочитать его инструкцию.

Пользуясь утюгом с системой отпаривания, вы наверняка сталкивались с появлением известкового налёта на отверстиях для выхода пара. Интернет пестрит рецептами решения этого вопроса. Но накипь образуется не только на внешних устьицах, внутри прибора её никак не меньше.

Производители бытовой техники также озабочены поисками решения данной проблемы. В результате их изысканий на свет появилась функция самоочистки утюга, называемая self clean. Что это за зверь и что с ним делать, вы узнаете из этой статьи.

Зачем нужна self clean

Дословно перевод self clean на утюге значит: самоочистка. Эта автоматическая система призвана помогать нам бороться с появлением ненавистного известкового налёта и ржавчины в утюгах с парогенератором легко и без усилий. В процессе эксплуатации на внутренних поверхностях появляются микрочастицы извести и ржавчины. Если от них не избавляться, отпариватель со временем станет работать хуже, а в крайнем случае может и сломаться. Если вы заметили, что из отверстий для пара выпадают хлопья и оставляют на белье белые либо коричневые следы, значит пришло время почистить технику.

Основными задачами системы самоочистки в утюге являются:

• профилактика скапливания накипи;
• борьба с ржавением металлических деталей;
• удаление загрязнений из резервуара для воды.

В результате применения этого механизма мы получаем идеально работающий отпариватель.

Как работает самоочистка утюга

Большой плюс этой системы в том, что она является автоматической. То есть, на утюге есть специальная кнопка self clean, нажав которую вы запустите процесс очистки прибора. Вам ничего не придется делать самим.

Система самоочистки в парогенераторе находится между резервуаром для воды и насосом. Ею оснащены современные модели фирм браун, бош. В утюгах филипс система самоочистки называется Calc Clean, что означает то же самое, просто патент зарегистрировали на «новую» разработку.

Принцип работы построен на том, что частицы загрязнений задерживаются специальным фильтром самоочищения и накапливаются во встроенном контейнере. Нажимая на кнопку, вы запускаете процесс самоочистки, и накипь вымывается потоком воды из прибора.

Как пользоваться функцией self clean

Чтобы правильно пользоваться self clean, нужно соблюдать последовательность шагов. В комплекте с прибором всегда присутствует инструкция по его эксплуатации, но кому она нужна, кроме производителей. И так как мы все давно избавились от лишней макулатуры, здесь будет описано, что вам нужно сделать, чтобы ваш утюг самоочистился правильно.

1. Покупаем дистиллированную или деминерализованную воду, это необходимо.
2. Наполняем резервуар для воды до краев.
3. Выставляем температуру на максимум и ждём, чтобы погасла лампочка индикатора нагрева
4. Отключаем прибор и несём его к раковине/ванной.
5. Держим горизонтально и нажимаем кнопку Self Clean. Не отпускаем её, пока вся вода не вытечет.

Зрелище выпадающих кусочков грязи из утюга, которым вы гладили свежевыстиранное бельё, не самое эстетичное. К тому же, оно сопровождается звуками «чихания» и выходом потоков пара. Не пугайтесь. Всякий процесс уборки имеет мало общего с красотой.

Периодически трясите утюг над раковиной, чтобы выходили все остатки. Если вытекающая жидкость была слишком грязной, повторите очистку ещё раз.

После того, как вы удовлетворились результатом, прополощите прибор внутри под проточной водой и высушите его. Затем проведите пробную глажку на куске ткани, который не жалко: возможно, из резервуара ещё будут выходить остатки загрязнений, оставляя на материале пятна.

Для полного очищения вашего аппарата от накипи нужно время от времени доставать и чистить сам фильтр самоочищения. Он легко вытаскивается из утюга. Чтобы вернуть фильтру первозданную чистоту, замочите его на полчаса в растворе уксуса или лимонной кислоты, а затем промойте водой.

Функция самоочистки утюга

В утюгах, оснащённых системой самоочистки, не всегда стоят фильтры для сбора накипи. Иногда это может быть специальный стержень Anti Calc или картриджи. Их тоже нужно периодически доставать и отмачивать в растворе кислоты. С точки зрения удобства использования легче всего проводить очистку утюгов, в которых установлена система Calc Clean. Они не содержат элементов, которые необходимо вынимать.

Чтобы ваш паровой утюг служил как можно дольше, постарайтесь заливать в него очищенную или дистиллированную воду. Это снизит нагрузку на механизмы и улучшит качество отпаривания.

Anti calc что это на утюге

Как быстро погладить одежду? Паровой утюг Tefal знает ответ! Самоочищающаяся подошва и мощный пар разглаживают даже стойкие складки одним движением. Пар равномерно распределяется по всей подошве и проникает в ткань, разглаживая ее изнутри. Утюги Tefal Ultimate Anti-Calc оснащены уникальной защитой от накипи. Специальный коллектор собирает частицы и очищает утюг от накипи, поддерживая качество утюга, его чистоту и мощность пара. Утюг больше не испачкает одежду и не сломается. Сохраните работоспособность вашего утюга Tefal надолго и подарите быстрое и легкое глажение каждый раз.

Хотя практически все современные утюги оснащены встроенной защитой от накипи, многие хозяйки до сих пор пользуются моделями без этой функции. А ведь именно образование накипи приводит к быстрой гибели вашего помощника. Скапливающаяся в утюге накипь весьма затрудняет образование пара. Кипяченую, а тем более водопроводную воду первые паровые утюги принимали неохотно и быстро портились из-за образования в паровых каналах накипи. Она откладывалась в каналах подошвы, это проявлялось в характерном «похрипывании» пара, а кусочки накипи могли оказаться на белье.

Если накипело — лучше освободиться

Современные утюги оснащены разнообразными приспособлениями для защиты от накипи. Во-первых, это могут быть съемные противоизвестковые стержни Anti-Calc, обычно укрепленные на переключателе уровня подачи пара. Здесь происходит чисто механическая фильтрация: стержень, которым заканчивается регулятор подачи пара, почти перекрывает канал подачи воды из резервуара.

При этом чистая вода просачивается вдоль стенок канала, а осадок и соли кальция задерживаются на стержне. Вещь простая, но достаточно эффективная. Менять противоизвестковый стержень не надо, достаточно время от времени вынимать его и опускать в стакан с водой, куда добавлена ложка столового уксуса или щепотка лимонной кислоты.

За полчаса осадок на стержне полностью растворяется, остается сполоснуть его чистой водой и поставить на место. Первой применила противоизвестковые стержни фирма Moulinex. А фирма Braun, например, использует систему защиты от накипи Anti-Calc (накипь осаждается на клапане, который легко вынимается для чистки.

Во-вторых, это сменные противоизвестковые кассеты, которые обеспечивают очистку заливаемой в контейнер утюга воды. Так, фирма Tefal использует интегрированную систему Anti-Calc Plus. Специальная смола вбирает в себя минеральные вещества воды и не дает образоваться накипи. Примерно раз в полгода, не чаще, ее заменяют на новую, которые всегда есть в продаже.

В-третьих, это встроенные системы защиты от накипи. К примеру, утюги марок Siemens и Bosch имеют уникальную систему защиты от накипи «contra calc». Принцип работы этой системы состоит в том, что помещенные в специальную кассету гранулы смягчают обычную водопроводную воду, замещая положительные ионы кальция и магния на отрицательные.

Эта система заметно продлевает срок службы утюга, причем кассета не нуждается в замене и не требует дополнительных расходов.

Кроме того, в некоторых утюгах предусмотрен режим самоочистки от накипи. Надо заполнить утюг водой «под завязку», разогреть его до максимальной температуры и выключить. Если теперь вы нажмете кнопку «максимальный пар» (или специальную кнопку для удаления накипи, как в утюгах Philips), пар с силой вырвется через каналы, вынося с собой частички накипи и окалины.

Современные утюги не нуждаются в заправке дистиллированной водой, она плохо ведет себя при парообразовании. А кипяченая, как это ни парадоксально, образует больше накипи, чем чистая водопроводная вода. Специалисты рекомендуют использовать смесь из 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды. Эта пропорция может быть немного подправлена в зависимости от жесткости воды в вашей местности (для определения жесткости пользуйтесь тестовыми полосками).

Если же в вашей местности слишком жесткая вода и фильтры с ней не справляются, используйте для заправки утюга воду, прокипяченную с небольшим количеством питьевой соды, отстоянную и профильтрованную.

С каплей-стоп протечек не будет?

Признайтесь, сливаете ли вы воду из контейнера утюга после использования? Статистика утверждает, что 99% хозяек этого не делают. Тем более что слить воду из утюга до последней капли невозможно. И вот вы включаете утюг, чтобы погладить шелковую блузку, а из отверстий в подошве утюга — кап! Потому что установленная для шелка температура недостаточна, чтобы превратить остатки воды в контейнере в пар. В результате — пятно на шелке, которое не выведет ни одна химчистка.

Ведь натуральный шелк рекомендуется гладить сухим утюгом. А опытные хозяйки знают, что изделия из шелка вообще лучше гладить с изнанки, и никогда не сбрызгивают их. Некоторые синтетические ткани тоже боятся капель воды, пятна от воды остаются на них навсегда.

Зато в современных утюгах имеется уникальная противокапельная система. Она позволяет без проблем гладить и в низкотемпературном режиме, когда в резервуаре есть вода, без риска попадания капель на ткань. Хотя в низкотемпературном режиме пар из воды не образуется, ни одна капля не попадет на капризную блузку.

Откуда же утюг «знает», превратится ли выпущенная из резервуара вода в пар или останется в виде коварных капель? Идея простая, но инженеры сумели безупречно ее осуществить. Они назвали ее системой Aqua-Stop. Это биметаллическая пластина, которая при изменении температуры изгибается за счет разных коэффициентов расширения двух металлов.

В «умном» утюге подобрана пластина с такими свойствами, что при температуре ниже 100°С она изгибается настолько, чтобы перекрыть поступление воды из резервуара. Благодаря этому подача воды при низкой температуре подошвы утюга автоматически прекращается.

Система Aqua-Stop позволяет без опасений пользоваться функцией пароувлажения при невысоких температурах подошвы утюга (чуть больше 100°С). Можно не бояться образования капель на этой границе температур.

Интересна также технология Protect System, применяемая фирмой Tefal: специальная конструкция утюга сочетает зоны теплопередачи с зонами воздушной изоляции. Это позволяет поддерживать разные температуры подошвы и парообразующей камеры. Например, температура подошвы может быть 120°С, чтобы гладить деликатные ткани без риска прожечь их. В то же время в парообразующей камере развивается температура 140°С для подачи полноценного пара. Эта технология применяется одновременно с функцией «Капля-стоп».

Самоочищение паровым ударом

Хотя практически все современные утюги оснащены встроенной защитой от накипи, многие хозяйки до сих пор пользуются моделями без этой функции. А ведь именно образование накипи приводит к быстрой гибели вашего помощника.

Изобретательные люди пытаются чистить засорившийся резервуар средством для чистки чайников, что, увы, нередко приводит к весьма плачевным последствиям, то есть попросту порче пластика, из которого изготовлена емкость.

Советуем внимательнее читать инструкцию, где производители приборов запрещают подобные действия. Более безболезненный вариант — чистка с помощью раствора уксуса (данная процедура известна всем хозяйкам). И лучше использовать кипяченую или дистиллированную воду.

Кроме того, предлагаем заливать в резервуар новомодную жидкость — парфюмированную воду, которую сегодня можно приобрести в любом крупном магазине (в том числе специализированных центрах по продаже бытовой технике).

В случае, если вы используете обычную воду из-под крана, потребуется лишь иногда производить чистку очень простым способом: наливаете воду в резервуар и выставляете на нем максимальную температуру и предельно возможный уровень подачи пара.

Далее возьмите утюг и держите его над раковиной, активируя функцию парового удара или, если таковой нет, включая постоянный пар. Вместе с мощным горячим паром через отверстия в подошве будут выталкиваться и частички накипи. Вот и весь секрет.

Качественная глажка современными утюгами требует использования функции отпаривания. После применения отпаривания, внутри утюга образуется накипь, которую нужно убирать. Для этого есть функция самоочистки утюга. Она существенно продлевает срок жизни бытового прибора.

Функции самоочищения

Какой бы аккуратной ни была эксплуатация электроприбора, дольше прослужит он только если проводить регулярную чистку. Не имеет значения какую воду вы заливаете резервуар, все равно накипь будет образовываться. Есть несколько видов самоочистки и у каждой свои особенности.

Calc clean

Это небольшая кнопка на электроприборах, выпускаемых компанией Philips. Она запускает возможность самоочищения, которая сопровождается несколькими действиями. Применяется в приборах фирмы филипс, борк, редмонд, ровента.

Self clean

Эта функция возможна если есть фильтр самоочистки. Self clean расположен между насосом и резервуаром для воды на утюге. Опция нужна для уменьшения появления накипи при паровыделении. Она присутствует в моделях фирмы бош и браун.

Anti calc

Это означает использование противоизвестковых кассет или стержня. Они очищают жидкость при глажке. Стержень или кассеты устанавливают на переключателе, который отвечает за подачу пара. Anti calc удерживает соли кальция и магния от попадания в воду, которая применяется для образования пара. Они установлены в устройствах компании тефаль, браун, Moulinex.

Как правильно пользоваться

Очистить утюг от накипи можно народными методами. Однако проще и быстрее можно избавиться от загрязнений приборов с функциями самоочистки. Прежде чем чистить электроприбор, ознакомьтесь с инструкцией. Она подскажет, как выполнить все действия правильно.

В супермаркетах есть электроприборы, внутри которых расположены картриджи. Они смягчают воду, которую наливают в резервуар. Таким способом можно снизить количество накипи, которое возникает при глажке.

Однако есть группа рассматриваемых бытовых приборов, которые не имеют внутри таких картриджей. У них чистка происходит за счет кнопки calc clean.

Как пользоваться Calc Clean

В электроприборах компании Philips легко проводить очистку.

• Заполните емкость жидкостью до максимальной отметки. Не добавляйте никаких средств очистки.
• Прибор включите в розетку. Выставите на нем самую высокую температуру.
• Дождитесь полного нагревания.
• Поднесите прибор над раковиной и нажмите клавишу calc clean.

Электроприбор нужно двигать, чтобы накипь равномерно выходила из него вместе с паром.

Можно выполнить все вышеописанные действия еще раз, чтоб убедиться, что электроприбор полностью чист. Затем его рабочую поверхность протирают насухо и приступают к глажке.

Как пользоваться опцией Self Clean

Чтобы пользоваться этой опцией нужно выполнить действия:

• Налейте в емкость для жидкости дистиллированную воду.
• Подключите устройство к сети. Выставьте на нем наивысшую температуру.
• Нагрейте до максимума и держите над раковиной. Периодически встряхивайте и нажимайте на кнопку самоочистки.

Для качественной очистки, нужно иногда чистить сам фильтр. Его вытаскивают из утюга и замачивают в уксусе или лимонной кислоте хотя бы на 30 минут. Потом промывают чистой водой.

Как пользоваться стержнем Anti Calc

Его достаточно периодически вытаскивать из устройства и погружать в стакан с водой. В стакан добавляют 20 мл уксуса или пол чайной ложки лимонной кислоты. Через 15 минут его промывают чистой водой и устанавливают назад.

Чтобы реже вытаскивать картриджи и стержни из электроприборов или пользоваться функцией самоочищения, в резервуар заливают дистиллированную или фильтрованную воду. Химические средства или дополнительные компоненты в емкость добавлять не нужно. Иначе при испарении мелкие частицы попадут в отверстия на рабочей поверхности утюга и застрянут в них.

Помните, если хорошо ухаживать за прибором, он прослужит долго. Среди всех описанных средств, проще всего пользоваться calc clean, потому что здесь нет съемных элементов, которые время от времени также нужно чистить. Если этого не делать, процесс самоочистки будет менее эффективным.

средства и жидкости, способы и средства

Как определить, что утюг нуждается в чистке

Каждая инструкция современного утюга с функцией отвода пара подтверждает тот факт, что для применения функции пароотвода может быть использована только дистиллированная вода. Не обращая внимания на это иногда в резервуар заливают обыкновенную проточную воду, что в результате приводит к появлению накипи. Главная причина — излишек минеральных солей, входящих в нефильтрованную воду. Непосредственно они оседают на стенках резервуара, образовывая известковый слой.

Явными признаками того, что очистка утюга от накипи нужна считаются:

• подошва утюга «цепляется» за поверхность тканей во время глажки;
• давление пара ослабло, либо исчезло совсем;
• на ткани после глажки остаются следы желтоватого цвета, очень маленькие крошки или песок;
• в запущенных случаях утюг
  становится ощутимо тяжелее.

Даже один из указанных признаков говорит о засорении резервуара с водой. Это означает, что необходимо принимать меры:

обработать резервуар средствами находящимися под рукой;

• удалить накипь специализированными препаратами;
• почистить
  картридж, встроенный для водоочистки в утюг;
• присоединить функцию самоочистки.

Какой вариант подобрать, почему и как правильно проводить чистку? Многое зависит от модели прибора.

Если вас вас интересует статья на тему — как в домашних условиях очистить утюг от накипи внутри в домашних условиях, читайте нашу следущую статью.

Как почистить утюг дома

В домашних условиях удалить накипь с внешней поверхности и внутренних элементов утюга можно с помощью:

• специальных химических средств;
• лимонной кислоты;
• уксуса;
• минеральной газированной воды.

Как использовать химические очистители

Наиболее распространены немецкие средства, в состав которых входит органическая кислота, вода и антикоррозийные вещества (Topperr, Bosch, Filtero 605).

1. Готовим раствор воды и средства в соотношении 3:1.
2. Утюг нагреваем на максимальной температуре.
3. Выключаем.
4. Ставим прибор горизонтально и оставляем на 2 часа.
5. Выливаем средство, а утюг промываем водой 1–2 раза.
6. Перед глажением проверяем с помощью выброса пара чистоту утюга.

Специальные жидкости от накипи отлично справляются с её удалением с поверхности утюга

Самый доступный способ очистки — лимонная кислота

1. 2 ч. л. лимонной кислоты насыпьте в полстакана горячей воды.
2. Смочите в этом растворе мягкую ткань.
3. Приложите её к отверстиям на утюге.
4. Через несколько минут ткань уберите и включите прибор, а отверстия позже прочистите обычными ватными палочками.

Чтобы очистить лимонной кислотой утюг внутри, делают раствор из 25 г порошка и 200 мл воды.

1. Залейте раствор в контейнер для воды и включите утюг на максимальную температуру.
2. Подождите повторного включения, и когда во второй раз прибор выключится, выпустите пар. Нагретый раствор в виде пара попадёт в каналы и размягчит накипь.

Удаление ржавчины уксусом

Такой способ отлично удаляет ржавчину с подошвы утюга, но имеет несколько минусов:

• уксус не рекомендуют сами производители, так как он может повредить прибор;
• неприятный запах.

Нагретой подошвой слегка проглаживают ткань, смоченную в растворе уксусной кислоты. Важно позаботиться о проветривании помещения.

Регенерация работоспособности утюга philips gc 4411

Когда указанный выше утюг не парит — значит, что резервуар перегружен накипью на стенках. Прекрасным выходом из ситуации в данных случаях станет включение функции Quick Calc Release. Изготовитель рекомендует подсоединять функцию каждые 3-4 недели для очищения резервуара.

Прежде чем применять Quick Calc Release, важно остудить утюг

. Прибор укладывают в горизонтальном положении и приводят в готовность фиксатор системы на поверхности панели находящейся сзади.

Другой этап — очистка утюга от накипи с Quick Calc Release с извлечением подставки и слива отложений в раковину. Саму подставку моют, тщательно сушат, останки накипи в отверстиях системы убирают мокрой материей.

После отделки подставку возвращают на место и прикрепляют.

Какие средства и инструменты нужно использовать и почему

Выбор средств и способов очистки зависит от степени загрязненности техники изнутри и на поверхности.

При не сильно «запущенных» случаях справиться с проблемой может функция самоочистки современных моделей Philips.

Самоочистка

Кнопка подачи пара находится у большинства устройств для глажения Филипс спереди

Узнать, оснащена ли модель системой CALC CLEAN, можно в инструкции к эксплуатации прибора. Если ответ положительный, то делать необходимо следующее:

1. Включить устройство сводой — нагреть до самой высокой температуры — дождаться отключения.
2. Прождать еще раз этапы включения и отключения.
3. После повторного отключения вынуть устройство из сети и нажать на кнопку очистки.
4. Накипь устранится под действием пара высокой температуры и выведется через отверстия. Для ускорения процесса аккуратно встряхивать утюг. Чистку необходимо производить над специально отведенной для этого посудой, нив коем случает не над гладильной доской с вещами и не над раковиной. Загрязненная вода может их испортить.
5. Дождаться остывания и промыть детали чистой водой либо специальными средствами.

На отдельных модификациях утюгов Филипс есть встроенный индикатор DE-CALC, информирующий пользователей о необходимости очистки устройства. Также большой плюс устройств последнего поколения — встроенный контейнер для сбора накипи в системе Quick Calc Release.

Обратите внимание! К выбору средства для очищения наружной части утюга нужно отнестись внимательно. Не стоит очищать кислотами и абразивными веществами керамику, тефлон и алюминиевую поверхность. Для очищения подошвы стандартно применяются карандаши, нашатырный спирт, горячие ванночки, перекись водорода, зубная паста, ацетон.

Возможности паровых утюгов линейного ряда Филипс

Как утюги Филипс gc 3320, так и некоторые прочие приборы ряда моделей очащать можно и при помощи функции Calc Clean. В отличии от функции Quick Calc Release, рекомендованной изготовителем каждые 2-3 недели, Calc Clean достаточно проводить раз в течении месяца, либо сразу же после перемен на индикаторе (паровой утюг

Philips gc 4411 оборудован такой функцией).

Если вас вас интересует статья на тему — утюг филипс перфект каре азур как очистить, читайте нашу следущую статью.

После подсоединения функции подбирают режим «без пара» и самую большую температуру. В резервуар заливают воду (до самой большой метки), включают утюг

и ждут пока выключится указатель. Все данное время прибор держат на емкостью или раковиной для сбора накипи и грязи. Завершальный этап — утюг встряхивают, помогая подобным образом отводу горячей воды или пара с накипью. После окончания процедуры чистят подошву утюга.

Точно также и утюг Philips azur как почистить

от накипи можно без добавочных средств, только за счёт функции самоочистки.

Самоочистка

• Подготовить таз для сбора отработанной жидкости. Набрать в емкость для воды максимальный уровень. Включить утюг на максимальную температуру. После нагревания он отключится. Нужно дождаться повторного включения и отключения прибора, после чего вынуть штепсель из розетки.
• Нажать кнопку самоочистки и держать утюг над заранее подготовленным тазом. Из него будет выходить пар и кусочки накипи вместе с горячей водой. Провести очистку можно несколько раз до получения требуемого результата.
• Приборы, имеющие эту функцию, обычно оборудованы специальным противоизвестковым стержнем, который так же очищается при проведении такой процедуры.

Как почистить утюг филипс от накипи внутри при отсутствии функции самоочистки?

Народные способы спасения от накипи

Когда почему-то воспользоваться функцией самоочистки нет возможности (она не работает, либо не предусматривается как правило), целесообразно попробовать в работе народные способы.

Один из них — проверенная лимонная кислота. Порошок (1-2 пакетика) перемешивают с дистиллированной водой, заливают в резервуар прибора и включают режим пара. Доступная и безопасная замена — мин. вода. Ее также заливают в требующий чистки резервуар, включая режим пара.

Хороший способ для очищения не только емкости для воды, но и отверстий для пара — сок лимона, разбавленный водой в соотношении 2:1. В лимонном растворе смачивают ватную палочку, обрабатывают при ее помощи отверстия. Для финальной чистки в резервуар заливают свежую воду и включают режим пара.

Уксус

• Подготовить емкость с невысокими бортами, в которую войдет утюг. Это может быть противень для выпечки, глубокая сковорода.
• Приготовить раствор уксуса из расчета два стакана на литр воды. Концентрация раствора – 4,5%. При использовании 70% уксусной эссенции пропорция будет иной. На 1 литр воды взять 60-65 мл уксусной эссенции.
• Установить прибор на противень, залить подготовленным раствором. Задняя часть должна быть выше, чем передняя, уровень жидкости чуть выше подошвы. Для этого можно использовать деревянные брусочки, палочки.
• Поставить противень на огонь и довести до кипения. Реакция начинается сразу. Выдержать паузу 25-30 минут и нагревание повторить. Таким образом будут очищены подошва и отверстия для пара.
• После окончания промыть чистой водой и протереть насухо.

Пользоваться прибором сразу нельзя, нужно дать время для высыхания, потому что, обрабатывая утюг таким методом вода может попасть на элементы, которые во время работы находятся под напряжением.

Помните, что при работе будет выделяться неприятный запах, поэтому проводить обработку нужно в хорошо проветриваемом помещении, или при наличии вытяжки над плитой.

Профилактика накипи — фильтр IronCare

Увеличить служебный срок утюга с функцией пара можно за счёт специализированного фильтра IronCare. Сопутствующий предмет совместим почти что с каждыми моделями утюгов, предохраняет образование накипи на стенках резервуара для воды. Фильтр поставляется в комплекте с одним картриджем, дает возможность повысить эксплуатационный срок утюга в 4-ре раза. Вода, пропускаемая через фильтр, очищается на 99,9%, благодаря этому от накипи застрахован не только резервуар, но и отверстия для пара.

Если вас вас интересует статья на тему — очистить утюг от нагара в домашних условиях зубной, читайте нашу следущую статью.

Бонус — удобная нескользкая ручка и указатель цвета (дает возможность определить, когда картридж просит замены). Вода в фильтре проходит чистку в быстром темпе, благодаря этому гладить можно в любое удобное время, не дожидаясь завершения долгой чистки. Комфортнее всего уместить фильтр вблизи с доской для глажки, подобным образом не теряя времени на заполнение резервуара у раковины. По заявлению изготовителя, картридж может применяться до 90 дней в зависимости от уровня жесткости воды.

Если нет возможности применять специализированный картридж, отстрочить возникновение накипи в паровом утюге даст возможность выбор в выгоду дистиллированной воды и постоянная профилактическая очистка резервуара.

Утюг Philips с системой очистки от накипи → GC4517/20 Azur Performer Plus

Очистка утюга PHILIPS от накипи, лимонной кислотой.

Как разобрать и почистить утюг Philips 3240 от накипи

Как очистить паровой утюг — видео

Чтобы утюг работал на отлично, внимательно следуйте инструкциям производителя. Почаще чистите его, соблюдайте температурный режим при глажении. Если накипь появилась, используйте описанные советы для её быстрого удаления.

Качественная глажка современными утюгами требует использования функции отпаривания. После применения отпаривания, внутри утюга образуется накипь, которую нужно убирать. Для этого есть функция самоочистки утюга. Она существенно продлевает срок жизни бытового прибора.

Какой бы аккуратной ни была эксплуатация электроприбора, дольше прослужит он только если проводить регулярную чистку. Не имеет значения какую воду вы заливаете резервуар, все равно накипь будет образовываться. Есть несколько видов самоочистки и у каждой свои особенности.

Calc clean

Это небольшая кнопка на электроприборах, выпускаемых компанией Philips. Она запускает возможность самоочищения, которая сопровождается несколькими действиями. Применяется в приборах фирмы филипс, борк, редмонд, ровента.

Self clean

Эта функция возможна если есть фильтр самоочистки. Self clean расположен между насосом и резервуаром для воды на утюге. Опция нужна для уменьшения появления накипи при паровыделении. Она присутствует в моделях фирмы бош и браун.

Anti calc

Это означает использование противоизвестковых кассет или стержня. Они очищают жидкость при глажке. Стержень или кассеты устанавливают на переключателе, который отвечает за подачу пара. Anti calc удерживает соли кальция и магния от попадания в воду, которая применяется для образования пара. Они установлены в устройствах компании тефаль, браун, Moulinex.

Утюг Филипс Азур. Преимущества и недостатки (отзывы)*

Преимущества

:

• цена/функциональность;
• мощный во всех пониманиях;
• дизайн и эргономика на высоте;
• качественно гладит;
• скользит по ткани «как по маслу»;
• сильный паровой удар, 170 г/мин, 6 уровней мощности;
• сбалансированный вес конструкции;
• покрытие подошвы с керамическим напылением;
• шаровое крепление шнура, длина 250 см;
• качественная прорезиненная вилка для сети;
• быстро нагревается;
• функция «автовыключение»;
• система очистка от накипи;
• удобно заливать воду в резервуар;
• острый носик.

Недостатки

:

• кнопка ионизации может нажиматься случайно во время глажки;
• вертикальное отпаривание оставляет желать лучшего;
• не выявлено существенных недостатков.

Совместимость

В серии AZUR большое количество утюгов, некоторые из них:

• AZUR 3801
• AZUR 3802
• AZUR 3803
• AZUR 3811
• AZUR 4411
• AZUR 4412
• AZUR 4415
• AZUR 4425
• AZUR 4430
• AZUR 4510
• AZUR 4511
• AZUR 4512
• AZUR 4520
• AZUR 4521
• AZUR 4522
• AZUR 4711
• AZUR 4810
• AZUR 4850
• AZUR 4870
• AZUR 4890
• AZUR 4891
• AZUR 4912
• AZUR 4914
• AZUR 4916
• и др.

Особенности устройства утюгов «Филипс»

Электрическое устройство утюга Philips простое и почти ничем не отличается от схем других электрических бытовых приборов. Главное различие – это нагревательное устройство и иные вспомогательные составляющие. В схеме имеются следующие элементы:

• электронагреватель;
• терморегулятор;
• тезистор;
• лампа;
• сетевая вилка;
• термозащита.

Из этого следует, что если слегка вникнуть, то разбор и починка утюга Philips не составит труда.

Специальные средства для удаления солевых отложений

Промышленность выпускает разнообразные средства по уходу за утюгами. Инструкция по применению у всех одинакова или отличается одна от другой незначительно:

• налить в емкость состав для удаления накипи
• включить в сеть на максимальную температуру
• после отключения нажать кнопку самоочистки или, при ее отсутствии, кнопку выпуска пара над заранее приготовленной емкостью (таз, большая кастрюля)
• повторить 3-4 раза добавляя жидкость в емкость
• промыть прибор чистой водой до полного удаления остатков раствора

Общие рекомендации для всех видов очистки утюгов Филипс:

• при приготовлении раствора для удаления накипи нужно строго соблюдать пропорции, чтобы не принести вред резиновым и силиконовым прокладкам
• использовать очищенную или кипяченую воду. В случае заливки готового раствора для снятия накипи, проверить, не надо ли его разводить и в какой пропорции
• в целях безопасности проводить процедуры только при отключенном от сети утюге
• после окончания работ промыть емкость 2-3 раза чистой водой

Для предотвращения образования солевых отложений внутри емкости для воды, а также в выпускных каналах для пара необходимо выполнять следующие рекомендации:

• заливать в сосуд только кипяченую или смесь водопроводной и дистиллированной воды в соотношении 1:3
• в перерывах ставить прибор в вертикальное положение
• после окончания глажки сливать оставшуюся жидкость
• приобрести специальный водоочистной фильтр для глажки, который можно приобрести отдельно

В современных приборах для глажки есть встроенный фильтр, время работы которого рассчитано на все время эксплуатации прибора.

Пользоваться только дистиллированной водой производители не рекомендуют, хуже образуется пар. Возникает эффект перегретого пара, который отрицательно сказывается на процессе разглаживания.

Обзор парогенератора Philips HI5918/20 | Паровые станции | Обзоры

Philips HI5918/20 – современный парогенератор с постоянной подачей пара до 100 г/мин, мощным паровым ударом, съемным резервуаром для воды, быстрой готовностью к работе, системой очистки от накипи Smart Calc Clean. Он поможет быстро справиться с глажкой одежды, постельного белья и домашнего текстиля. Прибор имеет компактную конструкцию. Его удобно использовать и хранить.

Технические характеристики

• Тип: парогенератор;
• Модель: Philips HI5918/20;
• Основной цвет: белый + синий;
• Мощность: 2400 Вт;
• Время нагрева: 2 мин;
• Материал подошвы: керамика;
• Объём резервуара для воды: 1,1 л;
• Постоянная подача пара: до 100 г/мин;
• Скорость парового удара: 200 г/мин;
• Вертикальное отпаривание: есть;
• Максимальное давление пара: 5 Бар;
• Длина шланга для пара: 1,4 м;
• Очистка от накипи и загрязнений: Smart Calc Clean;
• Автоматическое отключение: есть;
• Длина сетевого шнура: 1,6 м;
• Размеры изделия (Ш x В x Д): 36,2 x 27 x 26,3 см;
• Вес утюга: 1,1 кг;
• Вес утюга + подставки: 3,2 кг;
• Страна производитель: Китай;
• Гарантия: 2 года.

Упаковка и комплектация

Парогенератор Philips HI5918/20 поставляется в крупной картонной коробке с ярким оформлением. На внешних гранях можно увидеть изображение прибора, а также найти основную информацию о нем. Внутри коробки соблюден порядок. Содержимое упаковано в полиэтилен, укреплено картонными вкладышами. Практически вся упаковка пригодна для повторной переработки.

Помимо самого парогенератора, в комплект поставки входит: контейнер Calc Clean, документация.

Внешний вид и особенности конструкции

Парогенератор Philips HI5918/20 производит хорошее впечатление. У него контрастное бело-синие оформление. Броский, но не навязчивый дизайн. Прибор состоит из двух частей – базы с резервуаром для воды и утюга, которые связаны гибким шлангом. Его вес – 3,2 кг. Парогенератор достаточно компактный, спокойно размещается на гладильной доске.

База. База выполнена из пластика. Ее верхняя часть является подставкой для утюга. Она сделана из темно-синего матового пластика и дополнена тремя резиновыми накладками. Утюг легко устанавливается на подставку, устойчиво стоит, упираясь в выступ в задней части.

Основание, внутренняя часть и некоторые внешние элементы базы сделаны из белого глянцевого пластика. На нижней поверхности имеются небольшие ножки из того же материала.

База оснащена съемным резервуаром объемом 1,1 л, выполненным их полупрозрачного темно-синего пластика. Резервуар извлекается простым движением. Необходимо взяться за ручку, надавить пальцами вверх и потянуть на себя. Также просто он устанавливается на место. Резервуар снабжен широким отверстием для наполнения. В него удобно наливать воду прямо из-под крана.

Сетевой шнур и шланг подачи воды крепятся в задней части базы. Рядом находится переключатель питания, который имеет два положения (вкл/выкл).

Сетевой шнур белого цвета. Его длина – 1,6 м. Шланг подачи воды в текстильной оплетке, на входе он имеет малозаметную прозрачную защиту. Его длина – 1,4 м. Внутри базы располагается насос, который подает воду по шлангу непосредственно в утюг.

Утюг. Внешне утюг парогенератора мало отличается от обычного. У него классическая форма, есть все привычные атрибуты, кроме резервуара для воды. Корпус выполнен из глянцевого пластика. Основная часть белого цвета, верхняя часть ручки и пятка – темно-синего. Утюг довольно легкий. Его вес – 1,1 кг.

Шланг подачи воды крепится в верхней части, над пяткой утюга. На входе он имеет массивную пластиковую защиту. Крепление не жесткое, возможно незначительное перемещение в одной плоскости. Утюг устойчиво стоит на пятке, шланг не мешает.

На передней части утюга располагается индикатор готовности и кнопка CALC-CLEAN. В нижней части ручки находится кнопка из прозрачного синего пластика, отвечающая за выпуск пара и паровой удар. Кнопка удобно ложится под указательный палец. Ее нужно нажать и удерживать во время глажения для постоянной подачи пара. Два быстрых нажатия активируют паровой удар.

Настройка температуры осуществляются с помощью дискового регулятора, который имеет стандартные обозначения. Маркеры с точками и подсказки по типу ткани размещены на самом диске.

Подошва утюга керамическая. Она хорошо скользит, устойчива к царапинам, имеет антипригарные свойства. Рабочая поверхность подошвы перфорирована отверстиями для подачи пара. Между подошвой и корпусом утюга есть зазор для удобства глажки изделий с пуговицами.

Эксплуатация

Подготовка к работе. Перед началом использования парогенератора Philips HI5918/20 необходимо наполнить резервуар, не превышая отметку «max». Производитель допускает использование водопроводной воды, если она мягкая. Если жесткая, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.

После подключения к электрической сети, нужно нажать кнопку включения на базе прибора. Прозвучит звуковой сигнал, индикатор нагрева начнет мигать. Далее следует установить рабочую температуру. Когда индикатор нагрева прекратит мигать, можно приступать к глажке. На подготовку к работе уходят считанные минуты. Нагрев занимает не больше двух минут. Это приятное преимущество, которое экономит время.

Качество глажки. Парогенератор Philips HI5918/20 подходит для обработки всех типов ткани, допускающих глажение. Доступно три температурных режима. Первый режим (synthetics) предусматривает только сухую глажку. Второй (silk) и третий (cotton/linen) ­­– сухую и глажку с паром. Подачу пара регулировать не нужно. После нажатия соответствующей кнопки она осуществляется автоматически. Для проверки качества глажки были обработаны изделия разного размера, плотности из натуральных и смешанных тканей.

Philips HI5918/20 прекрасно справился с глажкой джинсов из грубого денима. Жесткие складки полностью разгладились. Даже места, где слой ткани толще (карманы, пояс) приобрели аккуратный вид после обработки. Постоянный, мощный пар проникал глубоко в ткань, не оставляя шансов складкам. После прохода по одной стороне оказалось, что с другой стороны джинсы выглядят почти также хорошо. Потребовалось доработать лишь небольшие области.

Обработка тонкого изделия из хлопка – оказалось очень простой задачей. Его было достаточно погладить только с одной стороны, что существенно экономит время. Даже случайное замятие, образовавшееся из-за того, что ткань была плохо расправлена, легко разгладилось при повторном проходе.

Не обошлось без проверки посложнее – обработки пересушенного постельного белья. Качество глажки устроило даже при складывании изделий в несколько слоев. Пододеяльник складывался в два раза, а простынь – в три. Прибегать к паровому удару не потребовалось, постоянной подачи пара было достаточно для разглаживания складок на крупных изделиях. Обработка завершалась несколькими проходами в режиме сухой глажки. Весь процесс занял минимум времени. Порадовало отсутствие капель или протечек в паровом режиме и отличное скольжение подошвы утюга.

Парогенератор Philips HI5918/20 можно использовать для вертикального отпаривания одежды прямо на вешалке. Для тестирования была выбрана мужская рубашка. В этом случае пригодился мощный паровой удар. Он помог справиться с особо упрямыми складками. На обработку потребовалось несколько минут. Результат отпаривания полностью устроил – рубашка приобрела опрятный вид.

Удобство. Philips HI5918/20 удобен для домашнего использования. Он достаточно компактный. Его габариты и вес меньше, чем у традиционных парогенераторов. Поэтому его легко переносить и хранить. Пользоваться прибором не сложнее, чем обычным утюгом. Он быстро готовится к работе, имеет привычную регулировку и индикатор нагрева.

Парогенератор Philips HI5918/20 выдает мощный пар с максимальным давлением 5 Бар, который справляется даже с устойчивыми складками. Объема резервуара достаточно для домашних нужд – обработки одежды и постельного белья с постоянным паром, вертикального отпаривания. Резервуар съемный, долив воды можно осуществлять в любой момент. Также в данной модели предусмотрено автоматическое отключение. Оно происходит, если не использовать прибор в течение 5 минут.

За прибором просто ухаживать. Встроенная система Smart Calc-Clean своевременно напомнит о необходимости очистки от накипи с помощью светового индикатора и звукового сигнала. Для процедуры очистки не требуется ничего покупать. В комплект поставки входит специальный контейнер Calc Clean.

Выводы

Парогенератор Philips HI5918/20 – эффективный, удобный в использовании прибор. Ему не требуется много времени для достижения готовности – всего две минуты и можно приступать к работе. Он производит мощный пар, который позволяет разглаживать устойчивые складки, в том числе на пересушенной одежде, и обрабатывать вещи прямо на вешалке. За прибором легко ухаживать, у него продуманная система очистки от накипи. Парогенератор достаточно компактный. Его удобно перемещать и хранить.

Плюсы:

• быстрая готовность к работе;
• мощный пар;
• съемный резервуар для воды;
• контейнер для очистки от накипи в комплекте.

Минусы:

• не обнаружены.

Как пользоваться функцией Self clean на утюге?

С того самого момента, когда известковый осадок стал проблемой для паровых утюгов, ведущие производители занялись вопросом его ликвидации. По такому поводу была придумана автоматизированная система очищения «внутренностей» устройства, которая получила название «Self clean». Что такое Self clean на утюге, как пользоваться этой функцией – об этом читайте далее.

Что это такое?

Self Clean – это автоматическая функция в современных паровых утюгах, которая удаляет с дозирующего устройства накипь и налет ржавчины. Большое скопление микрочастиц гари могут отразиться на работе устройства. Главное преимущество этой функции – чистота системы генерирования пара утюга и соответственно, продление его срока службы. В противном случае это может привести технику к потере эффективности, а в итоге – к поломке. Большим преимуществом системы самоочистки является простота в использовании.

Процесс очищения с помощью self clean

Для того чтобы почистить технику от нежелательных частиц накипи изнутри и снаружи, необходимо соблюдать пошаговую инструкцию:

1. Резервуар для воды необходимо заполнить полностью водой. Особое внимание следует обратить на тот факт, что рекомендуется использовать именно чистую, дистиллированную воду. Это необходимо для того, чтобы не забить фильтры системы лишними частицами, которые имеются в обычной воде из-под крана. 

Помните! Не используйте для очищения химические средства!

2. Для подготовки прибора к чистке, нужно его подключить к питанию, включить и на панели выставить максимальный температурный режим. Горячая среда и вода будут способствовать разрушению и опаданию накипи со стенок резервуара. 
3. После полного прогревания (погаснет индикатор работы), необходимо вытянуть штепсель из розетки, поднести утюг к раковине или широкой емкости и перевернуть его подошвой книзу. Нажав, и удерживая кнопку «Self Clean», мы запустим эту функцию в действие. Кнопку нужно держать до полного вытекания жидкости.
4. Из отверстий на подошве прибора будет высыпаться те самые микрочастицы накипи и прочая грязь. Не стоит пугаться, если этот процесс будет сопровождаться паровым «чиханием». Для большей эффективности, можно несколько раз хорошенько встряхнуть утюг. 
5. Высыпающийся нагар может скопиться на гладильной части устройства. После опустошения емкости утюга, нужно снова включить его в розетку и провести его платформой по ненужной ткани (желательно мягкой) для удаления этих скоплений;

Дополнительная информация! Обычно, с первого раза проведения процедуры, выводится основная масса грязи. Но для закрепления результата, рекомендуется повторить это действие один, а то и два раза.

Особенности

Необходимо учитывать то, что каждый утюг имеет свою конструкцию. К примеру, у аппаратов фирмы «Moulinex» и «Braun» в строение входит противоизвестковый стержень (Anti Calc) или кассеты. Они используются для фильтрации самой воды (для глажки) и задерживают частицы солей и другой его осадок, что не дает нарастать накипи.

По сути, это не чистит, а предотвращает появление грязи в системе прибора.

Так вот, для использования нашей функции, необходимо извлекать с утюга такие «примочки» и прочищать отдельно. Это делается так:

1. Опустить стержень на 4-5 часов в стакан с натуральным лимонным соком или специализированным средством от накипи;
2. По истечении времени, его нужно вытянуть и промыть под напором воды;

Помните! Касаться стержня пальцами запрещено!

3. Вставить запчасть обратно в утюг. Во избежание поломки, перед установкой обратно, рекомендуется посмотреть в инструкции как это делается правильно.

Дополнительная информация! В качестве жидкости для удаления грязи со стержня можно использовать обычную белизну.

А также на прилавках магазинов существуют специальные средства для удаления грязи. К примеру, большой популярностью пользуется фирма Zool. Она производит специальные наборы для поддержания различной техники в чистоте. В том числе и средство, способствующее устранению накипи. Чтобы узнать, как пользоваться антинакипином Zool для утюгов, рекомендуется прочитать его инструкцию.

РЕШЕНО: Как использовать кнопку очистки от накипи

ИСТОЧНИК: у меня есть утюг bosch sensixx b5 и очиститель накипи

Здесь вы узнаете, как решить эту проблему. Он был получен из руководства к устройству.
2. calc’n clean Функция «calc’n clean» помогает удалить частицы накипи. из дозатора пара. Утюг включает в себя систему для предупредить, когда дозатор требует периодической очистки. Когда на навигационном дисплее загорается символ «calc ‘n clean» дозатор нуждается в очистке. Наполните резервуар для воды. Подключите утюг и выберите температуру параметр . После необходимого периода прогрева отключите утюг от сети и держите его над раковиной. Установите регулятор пара в положение «calc’n clean». и держите его в этом положении.Осторожно встряхните утюг. Вылезет кипяток и пар, удаление накипи или отложений, которые могут там быть. Когда с утюга перестанет капать, установите регулятор в положение позиция. Для лучшего удаления накипи снова полностью нагрейте утюг и быстро нажмите кнопку пара несколько раз. Затем подождите, пока оставшаяся вода не испарится из подошва утюга. После очистки предупреждение об очистке должно быть отменено на дисплее навигации. Для этого просто нажмите и удерживайте кнопку включения / настройки более 5 секунд, с включенным утюгом.Если этого не сделать, очистка значок останется гореть. 3. против накипи Картридж против накипи был разработан для уменьшения образование накипи во время глажения с паром, что помогает чтобы продлить срок службы вашего утюга. Тем не менее Картридж «против накипи» не может удалить всю накипь, которая производится естественным образом с течением времени.

Отправлено: 13 февраля 2011 г.

Русский — Philips GC 7703/20 FastCare Руководство пользователя — Страница 7 из 104

ВАЖНО — Очистка и техническое обслуживание

Система Smart Calc-Clean

В вашем приборе предусмотрена система Smart Calc-Clean, чтобы гарантировать удаление накипи и очистка

выполняется регулярно.Это помогает поддерживать высокую производительность пара и предотвращает появление грязи и

пятен, выходящих со временем из подошвы подошвы. Чтобы обеспечить выполнение процесса очистки, парогенератор

выдает регулярные напоминания. Кроме того, встроена вторая ступень защиты парогенератора

от накипи: функция подачи пара отключается, если удаление накипи не выполняется.

после 1 часа глажки с паром после появления напоминания. После удаления накипи функция подачи пара

будет восстановлена.Это происходит независимо от типа используемой воды.

Звуковое и световое напоминание об очистке от накипи

— После 1–3 месяцев использования индикатор очистки от накипи начинает мигать, и прибор начинает подавать звуковой сигнал

, чтобы указать, что необходимо выполнить очистку от накипи (Рис. . 4).

— Вы можете продолжать глажение с паром в течение 1 часа, пока мигает индикатор очистки от накипи, а прибор

подает звуковой сигнал. Через 1 час функция пара автоматически отключается.Прежде чем продолжить глажение с паром, необходимо выполнить процедуру очистки от накипи

. (Рис. 5)

Совет. Вы можете продолжить сушку утюга, не нажимая кнопку подачи пара.

Выполнение процесса очистки от накипи с контейнером для очистки от накипи

Не оставляйте прибор без присмотра во время процесса очистки от накипи.

Внимание! Не прерывайте процесс, поднимая утюг из контейнера для очистки от накипи,

, так как горячая вода и пар будут выходить из подошвы утюга.

1

Наполните резервуар для воды наполовину. Обратитесь к отдельному руководству по быстрому запуску, чтобы узнать, как отсоединить резервуар для воды

(рис. 6).

2

Убедитесь, что прибор подключен к сети и включен во время процесса Calc-Clean

(рис. 7).

3

Поверните шкалу температуры в положение Calc-Clean (рис. 8).

4

Установите контейнер Calc-Clean на гладильную доску или любую другую ровную устойчивую поверхность (Рис.9).

5

Установите утюг на контейнер для очистки от накипи.

Примечание. Контейнер для очистки от накипи разработан для сбора частиц накипи и горячей воды во время процесса очистки от накипи

. Ставить утюг на эту емкость в течение всего процесса можно совершенно безопасно.

6

Нажмите и удерживайте кнопку очистки от накипи в течение 2 секунд, пока не услышите короткие звуковые сигналы (рис. 10).

7

Во время процесса очистки от накипи вы слышите короткие звуковые сигналы и звук перекачки.Подождите около 2 минут

, чтобы прибор завершил процесс (рис. 11).

8

Когда процесс очистки от накипи завершится, утюг перестанет подавать звуковой сигнал (рис. 12).

9

Протрите утюг тканью и снова положите его на базовую станцию ​​(рис. 13).

10

Поскольку контейнер Calc-Clean нагревается во время процесса Calc-Clean, подождите прибл.

За 5 минут до прикосновения.

11

При необходимости можно повторить шаги с 1 по 11.Убедитесь, что вы опустошили контейнер Calc-Clean

перед запуском процесса Calc-Clean.

Примечание. Во время процесса очистки от накипи чистая вода может вытекать из подошвы утюга, если внутри утюга нет накипи.

. Это нормально.

АНГЛИЙСКИЙ

7

Как чистить паровой утюг

Как чистить паровой утюг | Philips

0

Корзина

В настоящее время в вашей корзине нет товаров.

{{#if isPersonalizedBundle}} Показать еще {{#if curatedBundle.price}}

{{curatedBundle.price}}

{{curatedBundle.discountPrice}}

{{/ if}} {{/ if} } {{#if isSubscriptionBundle}} {{#if curatedBundle.displayPrice}}

{{curatedBundle.displayPrice}}

+ {{curatedBundle.displayRecurringCharge.totalFormattedValue}} / {{curatedBundle} {/} 9000Plan000 } {{/если если}} {{#if isBundle}} {{#each bundle}}

{{#if bundle.label}} {{bundle.label}} {{else}} Товар в комплекте {{/ if}}

{{#if totalPrice}} {{#if previousPrice}}

{{previousPrice}}

{{/ if}}

{{totalPrice}}

{{/ if}}

{{/ each}} {{/если}} {{#if isSingleItem}}

{{#if miniCartProductpath}} {{/ if}} {{#if miniCartProductpath}} {{/ if}} {{#if DiscountValue}}

— {{DiscountValue}}

{{/ if}} {{#if title}}

{{#if miniCartProductpath}} {{#iff amount ‘gt’ ‘1’}} { {amount}} x {{/ iff}} {{title}} {{else}} {{#iff amount ‘gt’ ‘1’}} {{amount}} x {{/ iff}} {{title}} {{/ if}}

{{/ if}} {{#if sellerName}} {{soldBySiteText}} {{sellerName}} {{/ if}} {{#if totalPrice.formattedValue}} {{#if previousPrice.formattedValue}}

{{previousPrice.formattedValue}}

{{/ if}}

{{totalPrice.formattedValue}}

{{/ if}}

Не удалось удалить этот элемент из Ваша Корзина. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

{{/ if}} {{/ each}} {{#iff cart.attributes.pricing.orderDiscountNoDelivery.value ‘gt’ 0}}

Рекламная скидка: — {{cart.attributes.pricing.orderDiscountNoDelivery.formattedValue}}

{{/ iff}}

Стоимость доставки: {{#iff cart.attributes.pricing.totalDelivery.value ‘gt’ 0}} {{cart.attributes.pricing.totalDelivery.formattedValue}} {{else}} БЕСПЛАТНО {{/ iff}}

Промежуточный итог: {{cart.attributes.pricing. total.formattedValue}}

Как почистить паровой утюг Philips

Вы можете найти название продукта на боковой стороне парового утюга

Имя парового утюга найти очень легко.Просто посмотрите на правую или левую сторону парового утюга. Там написано название вашего продукта, например, Azur Elite, Azur Advanced и т. Д.

Зачем очищать паровой утюг от накипи?

Со временем на паровых утюгах может образовываться накипь. Чем жестче вода в вашем районе, тем быстрее образуются и затвердевают примеси накипи. Регулярная очистка от накипи предотвращает появление коричневых пятен на одежде, коричневой воды и протечек.Регулярная чистка парового утюга обеспечивает максимальную паропроизводительность и продлевает срок службы утюга.

Как очистить паровой утюг

Функция Quick Calc Release

Azur Performer Plus (GC4501, GC4510, GC4511, GC4512, GC4513, GC4514, GC4520, GC4521, GC4522, GC4523) | Azur Pro (GC4880, GC4884, GC4885)

1. Отключите утюг и убедитесь, что он остыл.
2. Положите утюг горизонтально и нажмите фиксатор Quick Calc Release на задней стороне утюга.
3. Снимите емкость со шкалой. Слейте, промойте и просушите.
4. Сотрите окалину или остатки вокруг отверстия на утюге. Снова вставьте контейнер и зафиксируйте на месте.
5. Повторяйте этот процесс раз в месяц или по мере необходимости.

Узнайте, как очистить утюг Philips.

Функция встроенного контейнера для накипи

Azur Performer Plus (GC4506, GC4515, GC4516, GC4517, GC4518, GC4519, GC4525, GC4526, GC4527, GC4528) | Azur Pro (GC4881, GC4882, GC4886, GC4887, GC4889)

1. Заполните резервуар для воды и включите.(Если ваш утюг имеет регулируемые настройки, выберите MAX TEMP и NO STEAM.)
2. Когда свет погаснет, отключите утюг от сети и держите утюг над раковиной, чтобы подошва подошвы стояла горизонтально.
3. Активируйте CALC CLEAN с помощью кнопки или переключателя. (В зависимости от модели. Нажмите и удерживайте, если необходимо.)
4. Осторожно встряхните утюг взад и вперед, пока он не опустеет. Вода, пар и накипь будут выходить из выпускных отверстий для пара.
5. Нагрейте утюг и проведите по ткани, чтобы очистить подошву. При необходимости повторите процесс.
6. Повторяйте этот процесс раз в месяц или по мере необходимости.

Узнайте, как очистить паровой утюг

Уход за утюгом Фильтр против накипи

Все паровые утюги

IronCare удаляет известковый налет из водопроводной воды, чтобы ваш утюг работал наилучшим образом, продлевая срок его службы до 4 раз. ИКС*. Защитить утюг от накипи еще никогда не было так просто с этим инновационным фильтром, предназначенным для всех гладильных устройств.

* Проверено на Philips серии GC5000 с водой 16,8 ° dH, относится только к эффекту известкового налета.

Часто задаваемые вопросы о паровых утюгах Philips

Следует ли использовать деминерализованную или гладильную воду для предотвращения образования накипи в паровом утюге?

Для всех паровых утюгов Philips рекомендуется использовать водопроводную или деминерализованную воду. Деминерализованная вода — лучший способ предотвратить образование накипи в утюге.

Никогда не используйте в паровом утюге Philips воду для глажки или ароматизированную воду. Их использование загрязняет паровой утюг и может повредить его.

Как часто следует очищать утюг от накипи для достижения наилучших результатов обработки паром с течением времени?

Мы рекомендуем очищать утюг от накипи каждые 1-2 месяца. Если регулярно чистить утюг, все частицы накипи будут удалены, и утюг будет работать лучше и прослужит дольше.

Нужно ли мне очищать паровой утюг от накипи, даже если я всегда использую деминерализованную воду?

Если вы всегда будете использовать деминерализованную воду, в вашем утюге будет значительно меньше накипи.Однако в некоторых утюгах индикатор удаления накипи будет мигать в зависимости от времени использования устройства. В этом случае завершите процедуру удаления накипи, чтобы снова использовать утюг.

Нужно ли очищать паровой утюг от накипи, даже если я постоянно опорожняю Quick Calc Release?

Да, мы рекомендуем очищать утюг Philips от накипи каждые 1-2 месяца. Выпуск Quick Calc собирает много рыхлых частиц накипи, но не все. Если регулярно очищать утюг от накипи, все частицы накипи будут удалены, и утюг будет работать лучше и прослужит дольше.

Я не уверен, какая у меня модель утюга и какую процедуру очистки от накипи мне следует использовать.

Вы всегда можете найти правильные инструкции в руководстве пользователя, если оно у вас еще есть!

Если у вас больше нет руководства пользователя, попробуйте найти номер модели вашего устройства на пароварке (он должен выглядеть как GCXXXX). Зная этот номер, вы можете найти всю информацию о продукте на веб-сайте Philips. Если у вас есть какие-либо вопросы, всегда обращайтесь в центр поддержки потребителей Philips

Подпишитесь на нашу рассылку новостей

• Добавить продукт

• Добавить продукт

• Добавить продукт

  % PDF-1.6 % 344 0 объект > эндобдж xref 344 75 0000000016 00000 н. 0000002218 00000 н. 0000002436 00000 н. 0000002471 00000 н. 0000002521 00000 н. 0000002571 00000 н. 0000002607 00000 н. 0000003218 00000 н. 0000003296 00000 н. 0000003370 00000 н. 0000003448 00000 н. 0000003527 00000 н. 0000003607 00000 н. 0000003686 00000 п. 0000003766 00000 н. 0000003845 00000 н. 0000003926 00000 н. 0000004006 00000 н. 0000004084 00000 н. 0000004163 00000 п. 0000004242 00000 н. 0000004322 00000 п. 0000004398 00000 п. 0000004478 00000 н. 0000004556 00000 н. 0000004633 00000 н. 0000004711 00000 н. 0000004790 00000 н. 0000004870 00000 н. 0000004949 00000 н. 0000005028 00000 н. 0000005107 00000 н. 0000005187 00000 н. 0000005267 00000 н. 0000005348 00000 п. 0000005429 00000 п. 0000005510 00000 н. 0000005591 00000 н. 0000006171 00000 п. 0000006220 00000 н. 0000006495 00000 н. 0000006573 00000 н. 0000007252 00000 н. 0000008200 00000 н. 0000009042 00000 н. 0000009123 00000 н. 0000009889 00000 н. 0000010839 00000 п. 0000011265 00000 п. 0000011537 00000 п. 0000012462 00000 п. 0000012898 00000 п. 0000013166 00000 п. 0000014197 00000 п. 0000015162 00000 п. 0000027809 00000 п. 0000036739 00000 п. 0000045831 00000 п. 0000046146 00000 п. 0000052236 00000 п. 0000172279 00000 п. 0000192896 00000 н. 0000216309 00000 н. 0000216849 00000 н. 0000216977 00000 н. 0000251566 00000 н. 0000251605 00000 н. 0000252142 00000 н. 0000252261 00000 н. 0000276246 00000 н. 0000276285 00000 н. 0000276817 00000 н. 0000276932 00000 н. 0000293852 00000 н. 0000001796 00000 н. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 418 0 объект > поток xb« {rk03EY8dʗ {ÀthӮ) jNnLzSP & a {a0

  Можно ли добавить средство для удаления накипи в парогенератор?

  Ручное удаление накипи

  Паровой утюг или парогенератор без системы защиты от накипи необходимо удалять вручную. Это не сложно, но это важно, чтобы вы это сделали . Устройство для удаления накипи само по себе займет , а займет около 15 минут. Далее, , вы, , должны оставить и примерно на полчаса, поэтому это займет у и в общей сложности около 45 минут.

  Нажмите, чтобы увидеть полный ответ
  

  
  Можно также использовать вытяжку в парогенераторе?

  Забит утюг , пар Вентиляционные отверстия Если на утюге есть накипь , используйте средство для удаления накипи, например универсальное средство для удаления накипи Oust (4 фунта стерлингов.20, Amazon) — избавиться от него. Просто следуйте инструкциям производителя.

  Во-вторых, почему мой паровой утюг выплевывает коричневую воду? Коричневый или Белый Выбросы Жидкость , коричневая , которая выбрасывает из пара в утюге , выпускные отверстия могут быть вызваны отложениями железа или органическими веществами в жесткой воде , используемой для ее заполнения. Любое белое вещество, выделяющееся из вентиляционных отверстий, может быть признаком наличия кальция в воде .

  Соответственно, как избавиться от зеленых водорослей в парогенераторе?

  1) Наполовину наполните резервуар для воды теплой водой и осторожно встряхните.2) Слейте воду и хорошо промойте пресной водой (не используйте моющее средство). Примечание. Водоросли могут образовываться, когда вода остается в резервуаре вашего утюга в течение длительного времени. Регулярно опорожняйте резервуар для воды парового утюга Philips , чтобы предотвратить образование водорослей или их остатков.

  Как удалить коричневую воду из железа?

  По удаление пятен : Протрите влажной ватной палочкой. Если утюг оставляет на одежде пятна коричневой воды при использовании пара, значит, пора очистить резервуар.Полностью опорожните резервуар и снова залейте 1/4 стакана дистиллированного белого уксуса и 3/4 стакана дистиллированной воды .

  Как разобрать нить для воды Waterpik

  На первый взгляд Waterpik WF-05 выглядит как обычная нить для воды. Вы даже можете принять его за Водолея (WP-663). Но то, что отличает его от других, — это технология, называемая Whitening Infuser. Ручка специально разработана для этой цели.

  YouTube-канал Теоретики кино пошли и всколыхнули проклятое шершневое гнездо.За последние несколько недель в паре видеороликов с подзаголовком «Jeopardy Is Rigged» канал YouTube изложил теорию заговора, которая разрушит основы современного общества телевизионных мелочей, если окажется правдой, предполагая, что это рекордная победная серия участника Джеймса Хольцхауэра. —И его …

  17 окт.2020 г. · Флоссеры с батарейным питанием — это компактные портативные модели, которые вы можете брать с собой в поездки и путешествия. Что отличает стационарные зубные нити, так это резервуар для воды, а именно его емкость, которая обычно составляет около 600 мл и более и позволяет завершить сеанс чистки зубной нитью без необходимости повторного наполнения.

  Возьмите на заметку: ирригатор, безусловно, лучше, чем ничего, но я сомневаюсь, что вы получите такое же эффективное удаление межзубного налета, как при ручной чистке зубной нитью. Я считаю, что это отличный продукт для людей, которым очень трудно пользоваться зубной нитью (ортодонтия, много мостовидных протезов), или, возможно, для введения химиотерапевтических средств пародонта.

  15 декабря 2020 г. · Waterpik Aquarius Water Flosser — это флоссер, который большинству людей следует рассмотреть в первую очередь. Благодаря этой струе наши рты стали абсолютно чистыми, даже больше, чем у всех моделей, кроме одной…

  Не считая единственной пресс-конференции в начале июля, которая должна была поощрять ношение масок, я не думаю, что губернатор Ститт где-либо носил маску. … Waterpik Cordless Water Flosser.

  24 марта 2020 г. · Waterpik предлагает вам вариант, который успешно помогает таким людям, как вы. У них есть полная линейка аппаратов для сушки воды, предназначенных для удаления вдвое большего количества бактериального налета, чем зубная нить. Теперь у них есть инновационный продукт, который сочетает в себе отличное удаление налета звуковой зубной щеткой и флоссером.

  Закройте губы достаточно, чтобы предотвратить разбрызгивание, дайте воде стечь изо рта в раковину. Направьте кончик на линию десен. Когда закончите, выключите устройство и используйте кнопку выброса наконечника, чтобы удалить наконечник. В зависимости от модели Waterpik ® Water Flosser вы можете использовать паузу в рукоятке или переключатель включения / выключения, чтобы остановить поток воды, если это необходимо.

  27 нояб.2020 г. · Системы водяных зубочисток (Waterpik) тоже забавны и требуют, чтобы во рту вашего ребенка был только маленький наконечник. И нить для нити, и нить для воды также могут помочь детям стать более самостоятельными.5. Используйте стоматологический валик из марли, чтобы помочь ребенку держать зубы отдельно во время чистки зубов.

  Philips GC6606 Руководство пользователя ריך למשתמש 20 Dfu Por

  GC6603 Instrukcja obsługi gc6603_20_dfu_esp SpeedCare Å »эластичный генератор GC6603 / 20 | PhilipsGC6603

  GC6603 Инструкция по использованию gc6603_20_dfu_por SpeedCare Å »эластичный генератор GC6603 / 20 | PhilipsGC6603

  GC6601 Bruksanvisning gc6601_20_dfu_esp SpeedCare Strykjrn med ¥ nggenerator GC6601 / 20 | PhilipsGC6601

  GC6601 Bruksanvisning gc6601_20_dfu_por SpeedCare Strykjrn med ¥ nggenerator GC6601 / 20 | PhilipsGC6601

  GC6630 Upute za uprabu gc6630_20_dfu_esp SpeedCare GlaÄ также генератор для GC6630 / 20 | PhilipsGC6630

  Руководство пользователя: Philips GC6606 ריך למשתמש SpeedCare Парогенератор GC6606 / 20 | PhilipsGC6606

  Непосредственное открытие PDF: просмотр PDF.
  Количество страниц: 32

   Всегда здесь, чтобы помочь вам
  Зарегистрируйте свой продукт и получите поддержку на
  www.philips.com/welcome
  
  GC6600 серии
  
  1
  
  1
  
  2
  
  ВАЖНЫЙ
  - Регулярно выполняйте процесс очистки от накипи, чтобы получить отличный пар и продлить срок службы (Рис.1).
  - Рекомендуемая вода: дистиллированная или деминерализованная вода (рис. 2).
  ВАЖНО
  - Реализация процедуры Calc-Clean de forma regular для оптимизации пара и продления срока действия
  дель апарато (рис.1).
  - Recomendación de agua para utilizar: agua destilada o desmineralizada (рис.2).
  ВАЖНЫЙ
  - Эффективное регулирование антикальсионной обработки для качественного и прочного испарения.
  vie longée (рис.1).
  - Рекомендация для утилизации: eau distillée или déminéralisée (рис. 2).
  ВАЖНО
  - Регулярная процедура очистки от накипи для очистки воды и воды (рис.1).
  - Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata (рис. 2).
  ВАЖНО
  - Выполняйте процедуру Calc-Clean регулярно для пара и удаления остатков (рис.1).
  - Água recomendada para utilização: água destilada ou desmineralizada (рис.2).
  
  GC6600 серии
  
  АНГЛИЙСКИЙ 6
  ESPAÑOL 10
  FRANÇAIS 14
  ИТАЛИАНО 19
  ПОРТУГУС 24
  
  АНГЛИЙСКИЙ
  
  6
  
  Вступление
  Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой
  что предлагает Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome.
  Прочтите это руководство пользователя, буклет с важной информацией и краткое руководство пользователя на
  перед использованием прибора тщательно упакуйте его. Сохраните их для использования в будущем.Общее описание (Рис.3)
  1 воронка для наполнения резервуара для воды
  2 Замок для переноски (только для некоторых типов)
  Светильник 3 ’Iron Ready’
  4 Кнопка очистки от накипи с индикатором очистки от накипи
  5 Паровой триггер
  6 шкала температуры
  7 Каблук
  8 Подающий шланг
  9 Переключатель включения / выключения
  10 Сетевой шнур
  11 Сетевой штекер
  12 Отсек для хранения шланга
  13 Бак для воды
  14 Контейнер Smart Calc-Clean
  Установка температуры
  Чтобы установить желаемую температуру глажки, поверните регулятор температуры в соответствующее положение.
  Устройство автоматически регулирует подачу пара в зависимости от установленной температуры глажки.Установка температуры
  
  Автоматическая настройка пара
  
  Тип ткани
  
  СИНХРОНИЗАЦИЯ до 1
  
  Синтетические ткани (например, ацетат, акрил,
  нейлон, полиамид)
  
  2
  
  Шерсть, вискоза, полиэстер и шелк
  
  От 3 до ЛЕН
  
  Хлопок, лен
  
  Рекомендуемая вода: дистиллированная или деминерализованная вода.
  Ваш прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если вы живете в районе с жесткой водой,
  может произойти быстрое нарастание накипи. Поэтому рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
  чтобы продлить срок службы вашего прибора.
  Не добавляйте духи, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства для удаления накипи, вспомогательные средства для глажки и т. Д.
  химически очищенная от накипи вода или другие химические вещества, так как они могут вызвать разбрызгивание воды и появление коричневых пятен
  или повреждение вашего прибора.АНГЛИЙСКИЙ
  
  7
  
  ВАЖНО - Чистка и уход
  Умная система очистки от накипи
  В вашем приборе предусмотрена система Smart Calc-Clean, обеспечивающая удаление накипи и
  уборка производится регулярно. Это помогает поддерживать высокую производительность пара и предотвращает попадание грязи и
  пятна, выходящие со временем из подошвы подошвы. Чтобы обеспечить выполнение процесса очистки,
  парогенератор дает регулярные напоминания. Кроме того, второй шаг защиты для защиты
  интегрирован парогенератор от накипи: функция подачи пара отключается, если не было выполнено удаление накипи
  после 1 часа глажки с паром сразу после появления напоминания.После удаления накипи функция пара
  будет восстановлен. Это происходит независимо от типа используемой воды.
  Звуковое и световое напоминание об очистке от накипи
  - После 1–3 месяцев использования индикатор очистки от накипи начинает мигать, а прибор подает звуковой сигнал.
  чтобы указать, что вам необходимо выполнить процесс очистки от накипи (рис. 4).
  - Вы можете продолжать глажение с паром в течение 1 часа, пока мигает индикатор очистки от накипи и прибор
  пищит. Через 1 час функция пара автоматически отключается. Вы должны выполнить
  Прежде чем продолжить глажение с паром, выполните процедуру очистки от накипи.(Рис.5)
  Совет: вы можете продолжать сушить утюг, не нажимая кнопку подачи пара.
  Выполнение процесса очистки от накипи с контейнером для очистки от накипи
  Не оставляйте прибор без присмотра во время очистки от накипи.
  Внимание! Не прерывайте процесс, поднимая утюг из контейнера для очистки от накипи.
  так как горячая вода и пар будут выходить из подошвы.
  1 Наполните резервуар для воды наполовину (Рис.6).
  2 Убедитесь, что прибор подключен к розетке и включен во время процесса очистки от накипи (рис.7).
  3 Поверните шкалу температуры в положение CALC CLEAN (Рис. 8).
  4 Поместите контейнер Calc-Clean на гладильную доску или любую другую ровную устойчивую поверхность (Рис.9).
  5 Установите утюг на контейнер для очистки от накипи.
  Примечание. Контейнер Calc-Clean предназначен для сбора частиц накипи и горячей воды во время
  Процесс очистки от накипи. Ставить утюг на эту емкость в течение всего процесса можно совершенно безопасно.
  6 Нажмите и удерживайте кнопку Calc-Clean в течение 2 секунд, пока не услышите короткие звуковые сигналы (Рис.10).
  7 Во время процесса очистки от накипи вы слышите короткие звуковые сигналы и звук откачки. Ждать
  примерно 2 минуты, чтобы прибор завершил процесс (Рис.11).
  8 Когда процесс очистки от накипи завершится, утюг перестанет подавать звуковой сигнал (Рис. 12).
  9 Протрите утюг тканью и снова положите его на базовую станцию ​​(Рис. 13).
  10 Поскольку контейнер Calc-Clean нагревается во время процесса Calc-Clean,
  подождите ок. За 5 минут до прикосновения.
  11 Перенесите контейнер Calc-Clean в раковину, опорожните его и сохраните для использования в будущем (рис.14).
  12 При необходимости вы можете повторить шаги с 1 по 11. Убедитесь, что вы опустошили Calc-Clean.
  контейнер перед запуском процесса очистки от накипи.
  Примечание. Во время процесса очистки от накипи чистая вода может вытекать из подошвы подошвы, если на ней нет накипи.
  скопились внутри утюга. Это нормально.
  
  8
  
  АНГЛИЙСКИЙ
  Безопасный режим автоматического отключения (только для определенных типов)
  
  - Для экономии энергии парогенератор автоматически отключается, если он не использовался для
  15 минут. Индикатор готовности утюга мигает.
  - Чтобы повторно активировать парогенератор, установите переключатель включения / выключения в положение «выключено», а затем в положение «включено».Поиск проблемы
  В этой главе перечислены наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. если ты
  не могут решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите www.philips.com/support для
  список часто задаваемых вопросов или обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.
  Проблема
  
  Возможная причина
  
  Решение
  
  Утюг делает
  не производить никаких
  пар.
  
  Недостаточно воды в
  резервуар для воды.
  
  Наполните резервуар для воды сверх МИН.
  индикация. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара
  пока не выйдет пар.Это может занять до
  30 секунд до выхода пара.
  
  Вы не нажали кнопку пара. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара до тех пор, пока
  спусковой крючок.
  выходит пар.
  Вы установили температуру
  наберите 1.
  
  Поверните шкалу температуры на 2 или выше.
  
  Функция пара была отключена.
  отключен, пока у вас не будет
  выполнил Calc-Clean
  процесс.
  
  Выполните процесс очистки от накипи, чтобы
  восстановить функцию пара (см. главу
  ‘ВАЖНО - Очистка и
  техническое обслуживание').
  
  Очистка от накипи
  световые вспышки и
  прибор
  пищит.
  
  Это напоминание об очистке от накипи.Выполните процесс очистки от накипи в
  Через 1 час после напоминания об очистке от накипи
  дано.
  
  Очистка от накипи
  световые вспышки и /
  или прибор
  пищит.
  
  Вы не сделали или не сделали
  завершил Calc-Clean
  процесс.
  
  Выполните процесс очистки от накипи, чтобы включить
  снова функция пара (см. главу
  ‘ВАЖНО - Очистка и
  техническое обслуживание').
  
  Очистка от накипи
  световые вспышки и
  прибор
  пищит каждый раз
  Я нажимаю пар
  спусковой крючок. Нет пара
  выходит из
  подошва.
  
  Вы не сделали или не сделали
  завершил Calc-Clean
  процесс.Выполните процесс очистки от накипи, чтобы включить
  снова функция пара (см. главу
  ‘ВАЖНО - Очистка и
  техническое обслуживание').
  
  Устройство имеет функцию безопасного автоматического отключения. Установите переключатель включения / выключения в положение «выключено» и
  затем в положение «включено».
  выключен.
  активирован. Это случилось
  автоматически, когда пар
  генератор не использовался или
  паровой триггер не был
  давил более 15
  минут.
  
  АНГЛИЙСКИЙ
  Проблема
  
  Возможная причина
  
  Решение
  
  Прибор
  производит громкий
  качающий звук.
  
  Резервуар для воды пуст.Наполните резервуар для воды водой и нажмите
  триггер пара до звука откачки
  становится мягче и выходит пар
  подошва.
  
  Капли воды
  выйти из
  подошва.
  
  После процесса очистки от накипи,
  Вытрите подошву насухо куском
  оставшаяся вода может капать с ткани. Если индикатор очистки от накипи по-прежнему мигает и
  подошва.
  прибор по-прежнему издает звуковой сигнал, выполните процесс CalcClean (см. главу «ВАЖНО
  - Уборка и обслуживание »).
  Процесс Calc-Clean не
  завершено.Вы должны выполнить очистку от накипи.
  повторите процесс (см. главу «ВАЖНАЯ чистка и уход»).
  
  Грязная вода и
  примеси приходят
  вне
  подошва.
  
  Присутствуют примеси или химические вещества
  в воде отложились в
  отверстия для пара и / или
  подошва.
  
  Регулярно выполняйте очистку от накипи.
  (см. главу «ВАЖНО - Очистка и
  техническое обслуживание').
  
  Смыв воды
  вне
  подошва.
  
  Вы случайно начали
  процесс очистки от накипи (см.
  главу «ВАЖНАЯ чистка и обслуживание»).
  
  Выключите прибор.Затем переключите его
  снова на снова. Поверните шкалу температуры в
  желаемую настройку температуры вместо
  CÁLC CLEAN. Дайте утюгу нагреться, пока
  индикатор «Готово утюг» горит постоянно.
  
  Очистка от накипи
  процесс не
  Начало.
  
  Вы не установили
  шкала температуры на CALC
  ЧИСТЫЙ или вы не дождались
  чтобы утюг нагрелся.
  
  См. Главу «ВАЖНО - Очистка и
  техническое обслуживание'.
  
  Вы не нажали кнопку Calc. См. Главу «ВАЖНО - Очистка и
  Очистите кнопку в течение 2 секунд до обслуживания.
  прибор начал пищать.9
  
  ESPAÑOL
  
  10
  
  Введение
  Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido
  de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.
  Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio
  Rápido que contiene el embalaje antes de utilizar el aparato. Consérvelos para consultarlos en
  эль футуро.
  Общее описание (рис.3)
  1 Abertura de llenado del depósito de agua
  2 Bloqueo para transporte (соло в особых моделях)
  3 Piloto de «plancha lista»
  4 Botón Calc-Clean с Piloto Calc-Clean
  5 Ботон де пар
  6 Контроль температуры
  7 База де Апойо
  8 Мангуера
  9 Прерыватель de encendido / apagado
  10 Cable de alimentación
  11 Клавия
  12 Compartimento para guardar la manguera
  13 Depósito de Agua
  14 Depósito Calc-Clean inteligente
  Ajuste de la temperatura
  Para seleccionar la temperatura de planchado adecuada, gire el control de temperatura hasta la
  posición correiente.El aparato ajusta el steam automáticamente, en función del ajuste de temperatura de la plancha.
  Posición de temperatura
  
  Ajuste de steam
  automático
  
  Типо де Техидо
  
  SINTÉTICO a 1
  
  Tejidos sintéticos (например: ацетато, акрилико,
  нейлон, полиамида)
  
  2
  
  Лана, вискоза, полиэстер и седа
  
  3 ЛИНО
  
  Альгодон, лино
  
  Recomendación de agua para utilizar: agua destilada o desmineralizada
  Эль-апарато, который я использую для использования с агуа-дель-грифо, не имеет смысла. Si vive en una zona con agua dura,
  la cal se puede acumular rápidamente.Por lo tanto, рекомендуется использовать utilizar agua destilada o
  desmineralizada для продолжения жизни útil del aparato.
  Духи no añada, agua de una secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes u otros
  productos químicos, ya que pueden provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en
  эль апарато.
  
  ESPAÑOL 11
  ВАЖНО: Limpieza y mantenimiento
  Система Calc-Clean inteligente
  El aparato se ha Disñado con un sistema Calc-Clean inteligente para garantizar que la destroyación
  de los depósitos de cal y la limpieza se realizan regularmente.Esto ayuda a mantener un
  rendimiento Potente del Vapor y Evita Que Salgan Suciedad Y Manchas de la suela con el tiempo.
  Para garantizar que se realiza el procso de limpieza, el generador de steam proporciona
  Recordatorios de forma regular. Адемас, интеграция второго этапа пасо-де-защиты для протеже
  el Generador de Vapour de la Cal: La Función de Vapor se desactiva si no se excluan los depósitos
  de cal 1hora después de que se active el recordatorio. Después de excludedar los depósitos de cal,
  la función de steam se restablece.Esto ocurre independientemente del tipo de agua utilizada.
  Recordatorio Calc-Clean con luz y sonido
  - Después de entre 1 y 3meses de uso, el piloto Calc-Clean empieza a parpadear y el aparato
  Произвести процедуру очистки от накипи Calc-Clean (рис.4).
  - Puede seguir planchando con steam durante 1hora mientras el piloto Calc-Clean parpadea y el
  aparato emite un pitido. Después de 1hora, la función de steam se desactiva automáticamente.
  Дебе реализует процедуру Calc-Clean, чтобы выполнить очистку с помощью пара.(рис.5)
  Совет: Puede seguir planchando en seco sin pulsar el botón de steam.
  Реализация процедуры Calc-Clean с удалением Calc-Clean
  Нет deje el aparato desatendido durante el processing Calc-Clean.
  Меры предосторожности: No interrumpa el processso levantando la plancha del depósito Calc-Clean, ya que
  saldrán agua caliente y пара пор ла суэла.
  1 Llene el depósito de agua hasta la mitad (рис. 6).
  2 Asegúrese de que el aparato está enchufado y encendido durante el processso Calc-Clean (рис. 7).
  3 Контроль над температурой должен находиться в положении CALC CLEAN (рис.8).
  4 Coloque el depósito Calc-Clean sobre la tabla de planchar o cualquier otra superficie
  однородная и устойчивая (рис.9).
  5 Coloque la plancha de forma estable sobre el depósito Calc-Clean.
  Замечание: El depósito Calc-Clean se ha disñado para recoger las partículas de cal y el agua caliente durante el processso.
  Calc-Clean. La plancha se puede dejar de forma totalmente segura sobre este depósito durante todo el procso.
  6 Mantenga pulsado el botón Calc-Clean durante 2segundos hasta que oiga pitidos breves (рис.10).
  7 Durante el procso Calc-Clean, oirá pitidos breves y un sonido de bombeo. Espere
  aproximadamente 2minutos a que el aparato complete el processso (рис.11).
  8 Соберите все процедуры Calc-Clean, la plancha dejará de pitar (рис. 12).
  9 Frote la plancha con un trozo de tela y vuelva a colocarla sobre la estación base (рис. 13).
  10 El depósito Calc-Clean se calienta durante el processso Calc-Clean, por lo que debe esperar
  aproximadamente 5minutos antes de tocarlo.
  11 Lleve el depósito Calc-Clean al fregadero, vacíelo y guárdelo para usarlo en el futuro (рис.14).
  12 Si es necesario, puede Repetir los pasos del 1 al 11. Asegúrese de vaciar el depósito
  Calc-Clean перед началом процедуры Calc-Clean.
  Примечание: Durante el procso Calc-Clean, puede que salga agua limpia por la suela si no se ha acumulado.
  кал ан эль интерьер де ла планча. Это нормально.
  
  12
  
  ESPAÑOL
  Modo de desconexión automática de seguridad (специальные модели соло)
  
  - Para ahorrar energía, el generador de Vapor se apaga automáticamente si no se utiliza durante.
  15минут. El piloto de «plancha lista» parpadea.- Для того, чтобы активировать генератор пара, использовать прерыватель де encendido / apagado en la
  posición de apagado y, а континуасион, en la posición de encendido.
  Guía de resolución de problemas
  En este capítulo se resumen los issuesas más frecuentes que puedenurgir con el aparato.
  Чтобы решить проблему с помощью siguiente información, посетите сайт www.philips.com/support.
  para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de
  Atención al Cliente en su país.Проблема
  
  Возможная причина
  
  Solución
  
  Ла планча нет
  производят пар.
  
  Нет сена suficiente agua en el
  depósito.
  
  Llene el depósito de agua por encima de la
  indicación MIN. Mantenga pulsado el botón
  de steam hasta que salga steam. Эль пар
  puede tardar hasta 30segundos en salir.
  
  No ha pulsado el botón de
  пар.
  
  Mantenga pulsado el botón de Vapor hasta
  que salga steam.
  
  Ha ajustado el control de
  temperatura en la posición 1.
  
  Gire el control de la temperatura hasta la
  posición 2 o superior.
  
  La función de steam
  permanecerá desactivada hasta
  que haya realizado эль процесо
  Calc-Clean.Поднимите воду для чистки Calc-Clean para
  activar de nuevo la función de steam
  (consulte el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento »).
  
  Es el recordatorio Calc-Clean.
  El piloto CalcClean parpadea y
  el aparato emite
  un pitido.
  
  Realice el processso Calc-Clean antes de
  1hora después de que se active el
  recordatorio Calc-Clean.
  
  Нет-ха-реализадо о-нет-ха
  Завершить процедуру CalcClean.
  
  Реализация процедуры Calc-Clean для активации
  de nuevo la función de steam (consulte el
  capítulo «ВАЖНО: Limpieza y
  mantenimiento »).Нет-ха-реализадо о-нет-ха
  Пилот CalcClean parpadea и полный процесс Calcel aparato emite Clean.
  un pitido cada
  Vez Que Pulso El
  ботон де пар.
  Нет продажи пара
  por la suela.
  
  Реализация процедуры Calc-Clean для активации
  de nuevo la función de steam (consulte el
  capítulo «ВАЖНО: Limpieza y
  mantenimiento »).
  
  El piloto CalcClean парпадеа
  о эль апарато
  emite un pitido.
  
  ESPAÑOL 13
  Проблема
  
  Возможная причина
  
  Solución
  
  El aparato está
  апагадо.
  
  Se ha activado la función de
  desconexión automática de
  seguridad.Esto ocurre
  automáticamente cuando el
  Generador de Vapor no se
  utiliza no el botón de steam no
  se pulsa durante más de
  15минут.
  
  Ajuste el interruptor de encendido / apagado
  en la posición de apagado y, непрерывный
  en la posición de encendido.
  
  Эль-апарато
  производить ООН
  sonido fuerte de
  бомбео.
  
  El depósito de agua está vacío.
  
  Llene el depósito con agua y pulse el botón
  de Vapor hasta que el sonido de bombeo
  se haga más suave y salga steam por la suela.
  
  Сален Готитас де
  agua por la suela.
  
  Después del procso CalcClean, el agua restante puede
  gotear por la suela.Frote la suela con un paño. Si el Piloto
  Calc-Clean sigue parpadeando y el aparato
  emite un pitido, realice el processso CalcClean (consulte el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento »).
  
  No se ha completado el
  Proceso Calc-Clean.
  
  Debe realizar el procso Calc-Clean de
  nuevo (consulte el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento »).
  
  Сален агуа суча
  e impurezas por
  la suela.
  
  Las impurezas o los
  компоненты químicos del
  agua se han depositado en los
  orificios de salida del steam o
  en la suela.Realice el procso Calc-Clean de forma
  обычный (consulte el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento »).
  
  Продажа agua por la
  суэла.
  
  Ha iniciado randomalmente el
  Proceso Calc-Clean (консулт
  el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento »).
  
  Apague el aparato. A continación, vuelva a
  encenderlo. Gire el control de temperatura
  hasta el ajuste de temperatura que desee
  en lugar de la posición CALC CLEAN. Deje
  que la plancha se caliente hasta que el
  Piloto de «Plancha Lista» Permanezca
  encendido.El Proceso Calc - No ajustado el control de
  Clean no se inicia. temperatura en la posición
  CALC CLEAN o no ha
  esperado a que la plancha se
  кальенте.
  No ha pulsado el botón CalcClean durante 2segundos
  hasta que el aparato empieza
  гитара.
  
  Consulte el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento ».
  
  Consulte el capítulo «ВАЖНО:
  Limpieza y mantenimiento ».
  
  FRANAIS
  
  14
  
  Вступление
  Свидетельства для ваших достижений и благополучия в университетах Philips! Залейте profiter pleinement de
  l’assistance Philips, зарегистрируйтесь для получения продукта на сайте по адресу suivante: www.philips.com/
  Добро пожаловать.
  Lisez Внимание ce mode d’emploi, брошюра «Важная информация» и руководство
  démarrage rapide sur l’emballage avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour une консультация
  ultérieure.
  Описание générale (рис.3)
  1 Entonnoir de remplissage du réservoir d’eau
  2 Verrouillage du fer (некоторые уникальные модели)
  3 Voyant «Fer prêt»
  4 Бутон Calc-Clean avec voyant Calc-Clean
  5 Gâchette vapeur
  6 Термостат
  7 Коготь
  8 Кордон д'Ариве де ла Вапер
  9 Бутон марш / арре
  10 Кордон д’Алиментация
  11 Кордон д’Алиментация
  12 Compartiment de rangement du cordon
  13 Резервуар д’О
  14 Интеллектуальный резервуар против накипи
  Réglage de la température
  Рекомендуемая температура повторного массажа в термостате соответствует соответствующему положению.L’appareil ajuste la vapeur automatiquement, en fonction du réglage de température de repassage.
  Réglage de
  температура
  
  Réglage de vapeur
  автоматический
  
  Тип ткани
  
  SYNTH à 1
  
  Волокна synthétiques (par ex. Acétate,
  акрилик, нейлон, полиамид)
  
  2
  
  Laine, вискоза, полиэстер и т. Д.
  
  3 на LIN
  
  Котон, лин
  
  Рекомендация для утилизатора: eau distillée ou déminéralisée
  Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet. Si vous habitez dans une région
  où l’eau est calcaire, des dépôts peuvent se бывшего порога.Il est dès lors Recommandé d’utiliser
  de l’eau distillée или déminéralisée afin de longer la durée de vie de votre appareil.
  N’ajoutez pas de parfum, d’eau provantant du sèche-linge, de vinaigre, d’amidon, detartrants,
  de produits d’aide au repassage ou d’autres agent chimiques dans le réservoir d’eau car ils
  peuvent entraîner des projection d’eau, des taches marron ou des dommages à votre appareil.
  
  FRANAIS 15
  ВАЖНО - Nettoyage et entretien
  Système anticalcaire интеллектуальный
  Votre appareil a été pourvu d’un système anticalcaire intelligent afin d’assurer un détartrage et un
  nettoyage réguliers et, ainsi, maintenir des performances élevées de vapeur et éviter que saletés et
  taches s’échappent de la semelle au fil du temps.Налейте гарантию исполнения du procédé de nettoyage,
  l’appareil indique des rappels réguliers. Outre cela, une deuxième étape de défense pour la
  Protection de l’appareil contre le calcaire est intégrée: la fonction vapeur est désactivée si le
  détartrage n’est pas effectué dans un délai d’1heure de repassage à la vapeur à compter du rappel.
  Une fois le détartrage effectué, la fonction vapeur est restaurée. Ceci se produit indépendamment
  du type d’eau utilisé.
  Rappel sonore et visuel de détartrage
  - с 1 апреля по 3 месяца, le voyant Calc-Clean, начало в clignoter et l’appareil.
  начинать émettre des signaux sonores pour indiquer que vous devez exécuter le traitement
  anticalcaire (рис.4).
  - Vous pouvez poursuivre le repassage à la vapeur pendant 1heure à partir du moment où
  le voyant Calc-Clean clignote et l’appareil émet de signaux sonores. Une fois ce délai écoulé,
  la fonction vapeur est automatiquement désactivée. Vous devez alors exécuter le traitement
  anticalcaire avant de pouvoir poursuivre le repassage à la vapeur. (рис.5)
  Совет: Vous pouvez continue à repasser à sec en n’appuyant pas sur la gâchette vapeur.
  Exécution du traitement anticalcaire avec le водохранилище антикалькайр
  Ne laissez pas l’appareil sans pendant le traitement anticalcaire.Внимание: N’interrompez pas le processus en релевантный водохранилище антикальцевая машина
  l’eau chaude et de la vapeur sortent de la semelle.
  1 Remplissez le водохранилище à moitié (рис. 6).
  2 Подвеска Assurez-vous que l’appareil est branch et allumé le traitement anticalcaire (рис. 7).
  3 Настройте термостат на CALC CLEAN (рис. 8).
  4 Placez le réservoir anticalcaire sur la planche à repasser ou sur une autre surface plane
  et стабильный (рис.9).
  5 Конюшня Placez le fer de manière на антикалькерном водохранилище.Ремарк: «Резервуар антикалкайр а été conçu pour recueillir les частично de calcaire et l’eau chaude».
  кулон le traitement anticalcaire. Il est parfaitement sûr de laisser le fer posé sur ce водохранилище дюрант
  toute l’opération.
  6 Кулон Maintenez enfoncé le bouton Calc-Clean 2secondes jusqu’à ce que de brefssignaux
  ретентисцентные соноры (рис.10).
  7 Подвеска le traitement anticalcaire, vous entendez de brefs signaux sonores et un bruit de
  помпе. Перенесите 2 минуты, чтобы обмундировать машину (рис.11).
  8 Lorsque le traitement anticalcaire est terminé, le fer cesse d’émettre des signaux sonores (рис. 12).
  9 Essuyez le fer avec un chiffon et replacez-le sur la base (рис. 13).
  
  16
  
  FRANAIS
  
  10 Подвеска Le réservoir anticalcaire devenant chaud le traitement anticalcaire, Patientez Environment
  5 минут avant de le toucher.
  11 Transportez le réservoir anticalcaire vers l'évier, videz-le et rangez-le pour un use ultérieur
  (рис.14).
  12 Si nécessaire, vous pouvez répéter les étapes1–11.Veillez à vider le réservoir anticalcaire
  avant de beginncer le traitement anticalcaire.
  Ремарк: Подвеска le traitement anticalcaire, de l’eau propre peut s’écouler de la semelle si aucun
  résidu de calcaire ne s’est exculé dans le fer. Сеси нормально.
  Mode d’arrêt automatique de sécurité (уникальность некоторых моделей)
  - Pour économiser l’énergie, la centrale vapeur s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’a pas été
  utilisée кулон 15 минут. Клинот Le voyant «Fer prêt».
  - Pour réactiver la centrale vapeur, réglez le bouton marche / arrêt sur la position d’arrêt, puis sur la
  позиция де марш.Депаннаж
  Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre
  одежда. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des information ci-dessous,
  рандеву на www.philips.com/support для консультирования по вопросам, оставшимся после отправки,
  или связаться с нашими консультантами по обслуживанию, которые платят.
  Problème
  
  Причина возможна
  
  Решение
  
  L’appareil ne
  produit pas de
  vapeur.
  
  Il n’y a pas Assez d’eau d’eau dans le
  водохранилище.
  
  Ремплиссез ле водохранилище д'о-а-дела-де
  l’indication MIN.Maintenez enfoncé la
  gâchette vapeur jusqu’à ce que de la vapeur
  s’échappe, ce qui peut prendre jusqu’à
  30 секунд.
  
  Vous n’avez pas appuyé sur la
  gâchette vapeur.
  
  Maintenez la gâchette vapeur enfoncée
  jusqu’à ce que la vapeur s’échappe de
  l’appareil.
  
  Vous avez réglé le термостат
  сюр 1.
  
  Регулировка термостата по позиции 2
  ou supérieure.
  
  La fonction vapeur reste
  désactivée jusqu’à ce que vous
  ayez effectué la procédure de
  детартраж.
  
  Effectuez la procédure de détartrage pour
  réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre)
  «ВАЖНО - Nettoyage et entretien»).Ceci est le rappel de
  детартраж.
  
  Exécutez le traitement anticalcaire dans
  un délai d’1heure après le rappel de
  детартраж.
  
  Le voyant CalcClean clignote et
  l’appareil émet
  Des Signaux
  соноры.
  
  Vous n’avez pas exécuté ou
  Le voyant CalcClean clignote et / terminé le traitement
  anticalcaire.
  оу l’appareil
  émet des Signaux
  соноры.
  
  Exécutez le traitement anticalcaire pour
  réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre)
  «ВАЖНО - Nettoyage et entretien»).
  
  ФРАНЦИЯ 17
  Problème
  
  Причина возможна
  
  Решение
  
  Le voyant CalcClean clignote et
  l’appareil émet
  Des Signaux
  Sonores Chaque
  fois que j’appuie
  сюр ла Гашетт
  vapeur.Aucune
  vapeur ne
  s’échappe de la
  семель.
  
  Vous n’avez pas exécuté ou
  terminé le traitement
  anticalcaire.
  
  Exécutez le traitement anticalcaire pour
  réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre)
  «ВАЖНО - Nettoyage et entretien»).
  
  L’appareil s’est
  éteint.
  
  La fonction d'arrêt
  automatique était activée. Села
  se produit automatiquement
  lorsque la centrale vapeur n’a
  pas été utilisée ou que la
  gâchette vapeur n’a pas été
  actionnée кулон плюс де
  15 минут.
  
  Réglez le bouton marche / arrêt sur la
  position d’arrêt, puis sur la position de
  марше.Le fer produit un
  bruit de pompe.
  
  Le réservoir d’eau est vide.
  
  Ремплиссез ле водохранилище д'о авек де л'о
  et appuyez sur la gâchette vapeur jusqu’à ce
  que le bruit de pompe s’atténue et que de
  la vapeur s’échappe de la semelle.
  
  Des gouttes
  d’eau s’écoulent
  де ла семель.
  
  Après le traitement anticalcaire, Essuyez la semelle à l’aide d’un chiffon. Si le
  de l’eau peut s’écouler de la
  voyant Calc-Clean continue de clignoter et
  семель.
  si l’appareil continue d’émettre des signaux
  sonores, exécutez le traitement anticalcaire
  (Voir le chapitre «ВАЖНО Nettoyage et entretien»).Le traitement anticalcaire n’est
  pas terminé.
  
  Vous devez exécuter à nouveau le
  traitement anticalcaire (voir le chapitre
  «ВАЖНО - Nettoyage et entretien»).
  
  De l’eau sale et
  des impuretés
  S’écoulent de la
  семель.
  
  Des impuretés ou dépôts de
  Calcaire se sont formés sur les
  évents à vapeur et / ou la
  семель.
  
  Exécutez régulièrement le traitement
  anticalcaire (voir le chapitre «ВАЖНО
  - Nettoyage et entretien »).
  
  De l’eau s’écoule
  де ла семель.
  
  Vous avez accidentellement
  démarré le traitement
  anticalcaire (voir le chapitre
  «ВАЖНО - Nettoyage et
  entretien »).Éteignez l’appareil, puis rallumez-le.
  Регуляция термостата по регулировке
  température souhaité, et non sur CALC
  ЧИСТЫЙ. Laissez le fer chauffer jusqu’à ce
  que le voyant «Fer prêt» reste allumé.
  
  18
  
  FRANAIS
  
  Problème
  
  Причина возможна
  
  Решение
  
  Le traitement
  anticalcaire ne
  démarre pas.
  
  Vous n’avez pas réglé le
  термостат для CALC CLEAN
  ou vous n’avez pas attuu
  que le fer chauffe.
  
  Consultez le chapitre «ВАЖНО! Nettoyage et entretien».
  
  Vous n’avez pas appuyé sur le
  кулон из бутона Calc-Clean
  2secondes jusqu’à ce que
  l’appareil begin à émettre
  des signaux sonores.Consultez le chapitre «ВАЖНО! Nettoyage et entretien».
  
  ИТАЛИАНО 19
  Введение
  Поздравляем вас с любовью и подарками в Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
  Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome
  Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il manuale dell’utente, l’opuscolo «Informazioni
  Важно »и руководство Rapida sulla confezione. Консерваторы для будущего будущего.
  Общее описание (рис.3)
  1 Imboccatura di riempimento del serbatoio dell’acqua
  2 Blocco da trasporto (соло в зависимости от модели)
  3 Spia di «Ferro da stiro pronto»
  4 Pulsante Calc-Clean con relativa spia
  5 Pulsante del vapore
  6 Термостат
  7 Апподжио
  8 Tubo del vapore
  9 Interruttore вкл. / Выкл.
  10 Cavo di alimentazione
  11 Spina di rete
  12 Vano di riposizionamento del cavo
  13 Serbatoio acqua
  14 Contenitore Smart Calc-Clean
  Impostazione della temperatura
  Impostate la temperatura di stiratura desiderata ruotando il termostato sulla posizione Applicata.L’apparecchio regola automaticamente il vapore, в основе alla temperatura di stiratura impstata.
  Impostazione
  температура
  
  Impostazione automatica del
  вапор
  
  Tipo di tessuto
  
  Da SINT a 1
  
  Tessuti sintetici (например, ацетато, акрилико,
  нейлон, полиаммид)
  
  2
  
  Лана, вискоза, полиэстер и сетка
  
  3 ЛИНО
  
  Хлопок, линолеум
  
  Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata.
  Il vostro apparecchio è progettato per essere utilizzato con l’acqua del rubinetto Se vivete in un’area
  con acqua dura, potrebbe verificarsi un repentino cumulo di calcare.Si consiglia, quindi, di usare
  acqua distillata o demineralizza для продления жизни dell’apparecchio.
  Non agiungete profumo, acqua proviente dall’asciugatrice, aceto, amido, agentti disincrostanti,
  prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente или altre sostanze chimiche, poiché
  potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni
  al vostro apparecchio.
  
  20
  
  ИТАЛИАНО
  ВАЖНО - Pulizia e manutenzione
  Система Smart Calc-Clean
  
  Наше оборудование является разработанным с системой Smart Calc-Clean для очистки от накипи.
  rimozione del calcare e la pulizia vengano fatte regolarmente, garantendo una Potente erogazione
  дель вапоре Эд Эвитандо ла Fuoriuscita ди спорта и Macchie Dalla Piastra Nel Tempo.Per assicurarvi
  Che il processo di pulizia venga effettuato, il generatore di vapore utilizza dei promemoria. В più,
  La Funzione di Emissione del vapore viene disabilitata se la rimozione del calcare non viene effettuata
  dopo 1 ora di stiratura a vapore, a seguito della comparsa del promemoria. Dopo aver effettuato la
  rimozione del calcare, La Funzione di Emissione del vapore sarà di nuovo disponibile. Questo преуспеть
  indipendentemente dal tipo di acqua utilizzata.
  Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare
  - Fra il 1 ° e il 3 ° mese di utilizzo, la spia della rimozione del calcare lampeggia e l’apparecchio
  Сделайте так, чтобы акустическая система соответствовала требованиям, предъявляемым к процедуре Calc-Clean.(рис.4)
  - Quando la spia lampeggia e l’apparecchio emette un segnale acustico, potrete continare la
  stiratura a vapore per 1 ora, al termine della quale la funzione del vapore sarà disabilitata
  automaticamente. Prima di potercontinare la stiratura, dovrete eseguire la procedure
  Calc-Clean. (рис.5)
  Consiglio: Potete continueare la stiratura a secco non premendo il pulsante del vapore.
  Выполните процедуру Calc-Clean с относительным содержанием
  non lasciate l’apparecchio incustodito durante la procedure Calc-Clean.Attenzione: non interrompete il process sollevando il ferro dal contenitore Calc-Clean, poiché
  l’acqua calda e il vapore usciranno dalla piastra.
  1 Riempite il serbatoio dell’acqua a metà (рис.6).
  2 Assicuratevi che l’apparecchio sia collegato alla presa di corrente e Acceso durante la
  процедуру Calc-Clean (рис.7).
  3 Поверните термостат на CALC CLEAN (рис.8).
  4 Позиционируйте содержимое Calc-Clean на стабильной поверхности или на поверхности (рис.9).
  5 Позиционировать в моделях, устойчивых к содержанию ферро-серы, Calc-Clean.Замечание: содержание Calc-Clean - это состояние, созданное для обработки частиц кальция и воды.
  очистите процесс Calc-Clean. Durante il processo il ferro può essere appoggiato tranquillamente
  sul contenitore.
  6 Tenete premuto il pulsante Calc-Clean за 2 секунды Finché non udite dei brevi segnali
  acustici (рис.10).
  7 Durante la Procedure Calc-Clean, sentirete dei brevi segnali acustici e un rumore di
  помпаджио. Посетите около 2 минут после завершения процесса (рис.11).
  8 Процедура Calc-Clean полностью чистая, акустическая чистка лучше (рис. 12).
  9 Pulite il ferro con un panno e riponetelo sulla base (рис. 13).
  
  ИТАЛИАНО 21
  10 Poiché durante la procedure Calc-Clean il contenitore Calc-Clean si surriscalda, участник
  около 5 минут прима ди токкарло.
  11 Обеспечьте содержание Calc-Clean в чистом и консервированном виде для использования в процессе использования (рис. 14).
  12 При необходимости, созревают и пассажи от 1 до 11. Вспомогательные сведения о содержании.
  Calc-Clean является основным средством обработки Calc-Clean.Примечание: durante il processo Calc-Clean, dell’acqua pulita potrebbe fuoriuscire dalla piastra se nel ferro non
  vi представляет собой известное. Questo нормальный.
  Modalità di spegnimento automatico di sicurezza (соло для всех моделей)
  - Per risparmiare energia, il generatore di vapore si spegne automaticamente se non viene
  Утилизируйте за 15 минут последовательной и лампеджио «Ferro da stiro pronto».
  - Per riattivare il generatore di vapore, imstate l’interruttore on / off su «off» и poi su «on».Risoluzione dei problemi
  Этот capitolo riassume i problemi pi comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio.
  Se non riuscite a risolvere il проблема con le informazioni riportate sotto, visitate il sito
  www.philips.com/support для частого общения с центром
  Assistenza clienti del vostro paese.
  Проблема
  
  Возможная причина
  
  Soluzione
  
  Il ferro non
  emette vapore.
  
  Non c’è abbastanza acqua nel
  serbatoio.
  
  Riempite il serbatoio dell’acqua oltre
  l’indicazione MIN. Tenete premuto il pulsante
  del vapore finché il vapore non fuoriesce.Potrebbero essere needari fino a
  30 секундi.
  
  Non avete premuto il pulsante Tenete premuto il pulsante del vapore fino
  дель вапоре.
  a quando il vapore non fuoriesce
  dall’apparecchio.
  
  La spia CalcClean lampeggia
  e l’apparecchio
  Emette Un
  segnale acustico.
  
  Avete Impostato il Termostato
  su 1.
  
  Управляйте термостатом на 2 или более высоком уровне.
  
  La funzione vapore è
  disattivata fin quando non
  viene eseguita la procedure
  Calc-Clean.
  
  Очистите процедуру Calc-Clean для
  riattivare la funzione di Emissione del vapore
  (обратитесь к il capitolo «ВАЖНО! Pulizia e manutenzione»).Si tratta del promemoria Calc- Eseguite la Procedure Calc-Clean Entro
  Чистый.
  1 ora dopo la comparsa del relativo
  промемория.
  
  22
  
  ИТАЛИАНО
  
  Проблема
  
  Возможная причина
  
  Soluzione
  
  La spia CalcClean lampeggia
  e / o l’apparecchio
  Emette Un
  segnale acustico.
  
  Non avete eseguito o non
  Очистите процедуру Calc-Clean для
  avete completetato la procedure riattivare la funzione di Emissione del vapore
  Calc-Clean.
  (обратитесь к il capitolo «ВАЖНО! Pulizia e manutenzione»).
  
  Ogni qualvolta si Non avete eseguito o non
  Preme il pulsante avete completetato la procedure
  del vapore, la spia Calc-Clean.Calc-Clean
  lampeggia e
  l’apparecchio
  Emette Un
  segnale acustico.
  Della piastra non
  fuoriesce vapore.
  
  Очистите процедуру Calc-Clean для
  riattivare la funzione di Emissione del vapore
  (обратитесь к il capitolo «ВАЖНО! Pulizia e manutenzione»).
  
  L’apparecchio si è La funzione di spegnimento
  spento.
  Automatico era attiva. Questo
  si verifica automaticamente
  quando il generatore di
  vapore non è stato usato o il
  Pulsante del vapore non è
  stato premuto per più di
  15 минут.
  
  Impostate l’interruttore on / off su «off» e poi
  su «on».L’apparecchio
  emette un forte
  слух ди
  помпаджио.
  
  Il serbatoio dell’acqua è vuoto.
  
  Riempite il serbatoio di acqua e premete il
  Pulsante del vapore fino a quando il слух
  di pompaggio non si attua e il vapore non
  inizia a fuoriuscire dalla piastra.
  
  Далла Пиастра
  fuoriescono
  гоциолин
  d’acqua.
  
  Dopo aver eseguito la
  Produra Calc-Clean, Далла
  piastra potrebbe gocciolare
  l’acqua rimanente.
  
  Pulite la piastra con un panno asciutto.
  Se la spia Calc-Clean lampeggia ancora
  e l’apparecchio emette segnali acustici,
  очистить процедуру Calc-Clean
  (обратитесь к il capitolo «ВАЖНО! Pulizia e manutenzione»).La proceduredura Calc-Clean non
  это полная статистика.
  
  Dovreste eseguire nuovamente la procedure
  Calc-Clean (обратитесь к il capitolo
  «ВАЖНО - Pulizia e manutenzione»).
  
  Le impurità o le sostanze
  chimiche presenti nell’acqua
  si sono depositate sui fori di
  fuoriuscita del vapore e / o
  сулла пиастра.
  
  Регулярно используйте процедуру CalcClean (обратитесь к il capitolo «ВАЖНО!
  - Pulizia e manutenzione »).
  
  Далла Пиастра
  fuoriescono
  нечистота
  di calcare.
  
  ИТАЛИАНО 23
  Проблема
  
  Возможная причина
  
  Soluzione
  
  Далла Пиастра
  fuoriesce l’acqua.Avete randomalmente avviato
  la processdura Calc-Clean
  (проконсультируйтесь с il capitolo
  «ВАЖНО - Pulizia e
  manutenzione »).
  
  Spegnete l’apparecchio e riaccendetelo di
  нуово. Ruotate il termostato
  sull’impostazione della temperatura
  desiderata, non su CÁLC CLEAN. Ласки
  che il ferro si riscaldi finché la spia «ферро да»
  stiro pronto »non diventa fissa.
  
  La proceduredura
  Non avete impostato il
  Calc-Clean non si termostato su CALC CLEAN
  avvia.
  o non avete atteso che il ferro
  si riscaldasse.
  
  Проконсультируйтесь с il capitolo «ВАЖНО! Pulizia e manutenzione».Non avete premuto il pulsante Проконсультируйтесь с il capitolo «ВАЖНО! Pulizia e manutenzione».
  Очистка от накипи за 2 секунды
  Finché l’apparecchio ha iniziato
  a emettere un segnale
  акустико.
  
  ПОРТУГУСЬ
  
  24
  
  Введение
  Parabéns pela sua compra e bem-vindo в Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida
  Пела Филипс, зарегистрируйтесь на сайте www.philips.com/welcome.
  Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto informativo important e o guia de início
  Rápido na embalagem antes de utilizar o aparelho.Guarde-os para referência futura.
  Descrição geral (рис.3)
  1 Abertura de enchimento do depósito de água
  2 Bloqueio de transporte (apenas modelos específicos)
  3 Luz de Ferro pronto
  4 Botão Calc-Clean com luz Calc-Clean
  5 Botão do Vapor
  6 Botão da temperatura
  7 Дескансо
  8 Мангейра
  9 Botão ligar / desligar
  10 Cabo de alimentação
  11 Ficha de alimentação
  12 Compartimento para arrumação da mangueira
  13 Depósito de água
  14 Recipiente Calc-Clean inteligente
  Definir a temperatura
  Pararegular o ferro para a temperatura pretendida, rode o botão da temperatura para a posição
  апроприада.O aparelho ajusta o steam automaticamente, dependendo da temperatura de engomar Definida.
  Regulação da
  температура
  
  Regulação automática do
  пар
  
  Tipo de tecido
  
  SYNTH a 1
  
  Tecidos sintéticos (например, ацетат,
  акрилико, нейлон, полиамида)
  
  2
  
  Lã, вискоза, полиэстер и седа
  
  3 БЕЛЬЯ
  
  Algodão, linho
  
  Água recomendada para utilização: água destilada ou desmineralizada
  О seu aparelho foi conceptbido для ser utilizado com água canalizada. Se viver numa área com água
  dura, pode ocorrer uma acumulação rápida de calcário.Neste caso, recomendamos a utilização de
  água destilada ou desmineralizada para continuear a vida útil do seu aparelho.
  Духи Não Adicione, água de uma máquina de secar, vinagre, goma, agenttes anticalcário,
  produtos para ajudar a engomar, água descalcificada quimicamente nem químicos, pois estes
  podem causar expelição de água, manchas castanhas ou danos no aparelho.
  
  ПОРТУГУС 25
  ВАЖНО - Limpeza e manutenção
  Система Calc-Clean inteligente
  O seu aparelho foi Concebido com um sistema Calc-Clean inteligente para Assegurar que a
  descalcificação e a limpeza são efectuadas regularmente.Isto ajuda a manter um bom desempenho
  де пар и evita que sujidade e manchas saem através da base com o passar do tempo. Пара ассегурара
  que o processo de limpeza é executado, o gerador de steam fornece alertas Regular. Além disso, está
  Интеграция с вторым проходом по защите для протеже или герадор-де-пар против калькарио: se a
  descalcificação não for efectuada, функция дезактивации паров и паров ферро-компа
  durante 1 hora apresentação do alertta. Depois de a descalcificação ser efectuada, função
  де пар сера реставрация.Isto acontece independentemente do tipo de água utilizado.
  Alerta Calc-Clean sonoro e luminoso
  - Depois de 1 a 3 meses de utilização, luz Calc-Clean fica intermitente e o aparelho começa
  сигнал для обработки сигнала, необходимого для выполнения процесса Calc-Clean (рис. 4).
  - Pode continuear a passar a ferro to steam durante 1 hora enquanto a luz Calc-Clean está
  intermitente e o aparelho emite sinais sonoros. Depois de decorrida 1 hora, парк развлечений
  é desactivada automaticamente. Время выполнения процесса Calc-Clean antes de poder
  продолжайте пассар ферро пар.(рис.5)
  Sugestão: Pode continuear a passar a ferro a seco, sem premir o botão de steam.
  Выполнение обработки Calc-Clean как получателя Calc-Clean
  Não deixe o aparelho sem vigilância durante o processo Calc-Clean.
  Atenção: Não interrompa o processo levantando o ferro do recipiente Calc-Clean, visto que a
  база ира libertar água quente e пара.
  1 Encha o depósito de água até meio (рис.6).
  2 Assegure-se de que a ficha do aparelho está insrida na tomada e o aparelho está ligado
  durante o processo Calc-Clean (рис.7).
  3 Выполнение работы по температуре для CALC CLEAN (рис. 8).
  4 Coloque o recipiente Calc-Clean na tábua de passar ou em qualquer outra superfície
  nivelada e estável (рис.9).
  5 Coloque o ferro de forma estável no recipiente Calc-Clean.
  Примечание: O recipiente Calc-Clean foi consbido para recolher as partículas de calcário e a água quente durante
  o processo Calc-Clean. É totalmente seguro pousar o ferro neste recipiente durante todo o processo.
  6 Mantenha o botão Calc-Clean premido durante 2 segundos até ouvir sinais sonoros curtos
  (Рис.10).
  7 Durante o processo Calc-Clean, наш современный звук.
  Aguarde aproximadamente 2 minutos até o aparelho complete or processo (рис.11).
  8 Quando o processo Calc-Clean estiver terminído, o ferro pára de emitir sinais sonoros (рис. 12).
  9 Limpe o ferro com um Pano e volte a colocá-lo na estação de base (рис.13).
  10 Получите очистку от накипи и очистите процесс очистки от накипи,
  aguarde aprox. 5 минут antes de lhe tocar.
  11 Transporte o recipiente Calc-Clean até ao lava-loiça, esvazie-o e guarde-o para
  utilizações futuras (рис.14).
  
  26
  
  ПОРТУГУСЬ
  
  12 При необходимости, pode Repetir os passos 1 a 11. Assegure-se de que esvazia o recipiente
  Calc-Clean antes de iniciar o respectivo processo.
  Примечание: Durante o processo Calc-Clean, pode sair água limpa pela base se não houver calcário acumulado
  dentro do ferro. Это нормально.
  Modo de desactivação automática de segurança (apenas em modelos específicos)
  - Para poupar energia, o gerador de steam desliga-se automaticamente se não for utilizado
  durante 15 минут. A luz de «ferro pronto» fica intermitente.- Para reactivar o gerador de steam, coloque o botão ligar / desligar na posição para desligar e, em
  seguida, na posição para ligar.
  Решение проблем
  Este capítulo возобновите работу с проблемами, которые вам нужны. Se não conguir
  Решите проблему, как информацию для перехода, посетите www.philips.com/support
  para consultar uma lista de perguntas fastentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no
  seu país.
  Проблема
  
  Possível causa
  
  Solução
  
  О ферро нао
  продуз пара.Não existe água suficiente
  нет depósito да água.
  
  Encha o depósito com água acima da
  индикация МИН. Mantenha o Botão de Vapor
  premido até sair steam. Pode demorar até
  30 секунд за пару секунд.
  
  Não premiu o botão de
  пар.
  
  Mantenha o botão de steam premido até
  саир пар.
  
  Definiu o botão da
  temperatura пункт 1.
  
  Rode o botão da temperatura para 2
  Оу пара нивель маис элеладо.
  
  Função de steam foi
  desactivada até o processo
  Calc-Clean исполнитель.
  
  Выполнить процесс Calc-Clean для восстановления
  Função de Vapor (consulte o capítulo
  «ВАЖНО - Limpeza e manutenção»).A luz Calc-Clean
  fica intermitente
  e o aparelho
  Emite Sinais
  сонорос.
  
  Трата-се до алерта
  Calc-Clean.
  
  Выполнить процесс Calc-Clean num intervalo
  из 1 часа хранения до Calc-Clean ser
  эмитидо.
  
  A luz Calc-Clean
  fica intermitente
  e / ou o aparelho
  Emite Sinais
  сонорос.
  
  Ainda não Executionou ou
  нет завершения о процессе
  Calc-Clean.
  
  Выполнить процесс Calc-Clean для активации
  novamente a função de steam (consulte o
  capítulo «ВАЖНО - Limpeza e
  manutenção »).
  
  A luz Calc-Clean
  fica intermitente
  e o aparelho
  emite um sinal
  Sonoro de cada
  vez que primo o
  botão de steam.Não Sai Vapor
  да база.
  
  Ainda não Executionou ou
  нет завершения о процессе
  Calc-Clean.
  
  Выполнить процесс Calc-Clean для активации
  novamente a função de steam (consulte o
  capítulo «ВАЖНО - Limpeza e
  manutenção »).
  
  ПОРТУГУС 27
  Проблема
  
  Possível causa
  
  О aparelho
  desligou-se.
  
  Coloque o botão ligar / desligar na posição para
  Função de desactivação
  automática de segurança foi desligar e, em seguida, na posição para ligar.
  activada, isto acontece
  Automaticamente se o
  Gerador de Vapor não для
  utilizado ou o botão de
  пар não foi premido
  durante mais de 15 minutos.О aparelho
  Produz UM SOM
  Elevado de
  bombeamento.
  
  O depósito de água está
  вазио.
  
  Encha o depósito de água e prima o botão de
  паровой ате о сом де бомба
  mais suave e sair steam pela base.
  
  Базовая свобода
  gotas de steam.
  
  Depois do processo CalcClean, água restante pode
  Сэр Эм Готас Атравес Да
  основание.
  
  Создайте базовую общую панораму. Se a luz CalcClean continar intermitente e o aparelho
  Продолжить emitir sinais sonoros, выполнить o
  processo Calc-Clean (consulte o capítulo
  «ВАЖНО - Limpeza e manutenção»).Обработка Calc-Clean нет
  foi closedído.
  
  Время выполнения процесса Calc-Clean
  novamente (консул о капитуло
  «ВАЖНО - Limpeza e manutenção»).
  
  Saem impurezas
  e água suja da
  база сделать ферро.
  
  Podem ter-se depositado no
  depósito do steam e / ou na
  base impurezas ou químicos
  presentes na água.
  
  Выполните или регулярно выполняйте процесс очистки от накипи.
  (consulte o capítulo «ВАЖНО - Лимпеза
  e manutenção »).
  
  Базовая свобода
  água.
  
  Iniciou acidentalmente
  o processo Calc-Clean
  (консул о капитуло
  «ВАЖНО - Лимпеза
  e manutenção »).Desligue o aparelho. Em seguida, volte a ligá-lo.
  Rode o botão da temperatura para a
  regulação da temperatura pretendida, em vez
  da regulação CALC CLEAN. Deixe o Ferro
  aquecer até a luz de ferro pronto se manter
  Continuamente acesa.
  
  O processo Calc- Não Regulou o botão da
  temperatura para CALC
  Чистый não é
  CLEAN ou não aguardou
  iniciado.
  até o ferro aquecer.
  
  Consulte o capítulo «ВАЖНО - Лимпеза.
  e manutenção ».
  
  Нет премиум-класса CalcClean durante 2 segundos
  até o aparelho começar a
  emitir sinais sonoros.Solução
  
  Consulte o capítulo «ВАЖНО - Лимпеза.
  e manutenção ».
  
  1
  
  2
  
  4
  
  5
  
  6
  
  7
  
  8
  
  9
  
  10
  
  11
  
  12
  
  13
  
  14
  
  4239.000.9068.2
  
   

  ---

  Исходные данные Exif:

   Тип файла: PDF
  Расширение типа файла: pdf
  Тип MIME: приложение / pdf
  Версия PDF: 1.5
  Линеаризованный: Нет
  XMP Toolkit: Adobe XMP Core 5.6-c015 81.157285, 12/12 / 12-00: 43: 15
  Дата создания: 2015: 06: 02 09: 35: 59 + 02: 00
  Дата метаданных: 2015: 06: 02 09: 36: 28 + 02: 00
  Дата изменения: 2015: 06: 02 09: 36: 28 + 02: 00
  Инструмент для создания: Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)
  Идентификатор экземпляра: uuid: 949aa699-e9c5-2940-b0d8-5df1af074e3a
  Идентификатор исходного документа: adobe: docid: indd: 3406fe5c-a214-11e4-b592-9dee2d08ff37
  Идентификатор документа: xmp.идентификатор: 6c104987-8568-446a-ad97-cd0a853a3250
  Класс перевода: proof: pdf
  Получено из идентификатора экземпляра: xmp.iid: ce3bfd46-9391-4840-8ab7-a3c14163b96c
  Получено из идентификатора документа: adobe: docid: indd: 3406fe5c-a214-11e4-b592-9dee2d08ff37
  Получено из идентификатора исходного документа: adobe: docid: indd: 3406fe5c-a214-11e4-b592-9dee2d08ff37
  Производный от класса представления: по умолчанию
  Действие истории: преобразовано
  Параметры истории: от application / x-indesign до application / pdf
  Исторический программный агент: Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)
  История изменена: /
  История Когда: 2015: 06: 02 09: 35: 59 + 02: 00
  Формат: заявка / pdf
  Заголовок                           :
  Создатель:
  Описание                     :
  Phsprop 2: 1000 серии
  Ww количество: 32
  Ww pagecnt Раскрыть: 4
  Ww pagecnt Назад Снаружи: 1
  Ww pagecnt Снаружи обложки: 1
  Ww pagecnt Обложка внутри: 1
  Ww pagecnt Назад Внутри: 1
  Ww pagecnt TOL: 1
  Ww pagecnt Содержимое: 23
  Ww pagecnt lang: EN: 4; ES: 4; FR: 5; IT: 5; PT: 5;
  Производитель: Adobe PDF Library 11.0
  В ловушке: ложь
  Макет страницы: одностраничный
  Режим страницы: UseOutlines
  Количество страниц: 32
  Предмет                         :
  Предупреждение: [Незначительное] Игнорирование дублирующего информационного словаря.
  No related posts.