LG 42LA615V Поддержка продукта :Руководства, гарантия и многое другое

Обновление программного обеспечения включает драйверы и обновление прошивки только для определенных моделей. Уточните в руководстве пользователя, поддерживает ли ваш продукт обновление программного обеспечения.

Операционные системы

ВсеLG Firm

SW File(Version 04.20.02) Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly) Ссылка

Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly)

* SW information 

1. Improvement 
 1) Improved the problem that crash occur when scanning Russia Tricolor TV

2. Applicable model list 
32LA6130-ZB
32LA6136-ZB
32LA613S-ZB
32LA613V-ZB
32LA615V-ZE

32LA643V-ZB
32LN520B-ZA
32LN536B-ZB
32LN536U-ZG
37LN5403-ZA
47LN542V-ZD
32LN5405-ZA
32LN5406-ZA
32LN540B-ZA
32LN540U-ZA
32LN540V-ZA
32LN541U-ZB
32LN541V-ZC
32LN542V-ZD
37LN5405-ZA
37LN540B-ZA
37LN540U-ZA
37LN541U-ZB
39LN5400-ZA
39LN5404-ZA
39LN5406-ZA
39LN540V-ZA
42LA6130-ZB
42LA6134-ZB
42LA6136-ZB
42LA613S-ZB
42LA613V-ZB
42LA615V-ZE
42LA643V-ZB
42LN5400-ZA
42LN5404-ZA
42LN5406-ZA
42LN540V-ZA
42LN541V-ZC
42LN542V-ZD
47LA6130-ZB
47LA6136-ZB
47LA613V-ZB
47LA615V-ZE
47LA643V-ZB
47LN5400-ZA
47LN5404-ZA
47LN540V-ZA
50LN5400-ZA

50LN5404-ZA
50LN540V-ZA
55LA643V-ZB
32LA6134-ZB
32LN5404-ZA
37LN5403-ZA
42LN5204-ZA
42LN542V-ZD
47LA6134-ZB
47LN5406-ZA
47LN542V-ZD
50LN5406-ZA

3. Release History 
[04.16.00] 
1. SW release for MP 
2. apply new digital cable SO in Romania 

[04.19.00] 
1. L13 LCD EU SW Release for MP 
2. Fix TP list error in Manual Tunning. 

[04.20.02] 
1. Improved the problem that crash occur when scanning Russia Tricolor TV

www.lg.com

ENG РУССКИЙ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт ДУ и батареи…

134 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

ENG РУССКИЙ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт ДУ и батареи…61Примечание62Принадлежности, приобретаемые отдельно, Совместимость63Элементы и кнопки, Примечание, Только для ln54/5364Поднятие и перемещение телевизора, Внимание65Установка на столе, Внимание66Внимание, Предупреждение, Примечание67Крепление на стене, Внимание, Примечание68Пульт ду, Внимание69ENG РУССКИЙ ПУЛЬТ ДУ…70

13

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Пульт ДУ и батареи

(AAA)

(см. стр. 21, 22)

Руководство

пользователя

Кабель питания

Держатель для кабеля

(в зависимости от модели)

(см. стр. A-5)

3D-очки

Количество 3D-очков

может отличаться в

зависимости от модели

или страны.

(Только для LA643*/LA61**)

Винты для подставки

8шт, M4 x 14

(Только для LA643*/LA61**)

(см. стр. A-3)

Винты для подставки

3шт, P5 x 25

4шт, M4 x 14

(Только для LN54/53**)

(см. стр. A-4)

Винт для настольной

подставки

(2шт : Только для

32/42/47LA643*,

32/42/47LA61**)

(1шт : Только для

LN54/53**)

(см. стр. 19)

Кабель для

настольной подставки

2шт

(Только для

32/42/47LA643*,

32/42/47LA61**)

(см. стр. 19)

Винт для кронштейна

2шт, M4 x 8

(Только для 32/42LA643*,

32/42LA61**)

2шт, P4 x 8

(Только для 47LA643*,

47LA61**)

(см. стр. 19)

Стойка / Основание

(Только для LA643*/LA61**)

(см. стр. A-3)

Стойка / Основание

(Только для LN54/53**)

(см. стр. A-4)

или

Изолятор

(в зависимости от модели)

(см. стр. 14)

Внутренние прокладки

для настенного

крепления

4шт

(Только для LA643*)

(см. стр. 20)

Примечание

Страница 62

14

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Руководство по установке антенного изолятора

— Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между

телевизором и GND (землей) сигнала антенны.

»

Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND

(землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к

несчастному случаю.

— Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного

снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление

изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к

телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.

— Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.

Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору

или цифровой приставке.

“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с

подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,

может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного

вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию

ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”

При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности

сигнала.

ANTENNA/

CABLE IN

Кабель / Антенна

Стена

Изолятор

1. Подсоединение к телевизору.

2. Подсоединение к цифровой приставке.

или

Принадлежности, приобретаемые отдельно, Совместимость

Страница 63

15

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

AG-F***

3D-очки

AG-F***DP

Очки Dual Play

Аудиоустройство LG

Совместимость

LA643*/LA61**

LN54/53**

AG-F***

3D-очки

•

AG-F***DP

Очки Dual Play

•

(в зависимости от модели)

Аудиоустройство LG

•

•

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.

Элементы и кнопки, Примечание, Только для ln54/53

Eng русский сборка и подготовка к работе, Кнопка описание, Прокрутка по списку сохраненных каналов

16

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Элементы и кнопки

Кнопка

Описание

H

Прокрутка по списку сохраненных каналов.

H

Настройка громкости.

OK ꔉ

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.

SETTINGS

Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из

меню.

INPUT

Изменение источника входного сигнала.

/ I

Включение или выключение устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню

OPTION (ОПЦИИ).

LAN

(PC)

RGB IN

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

IN

IN

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

H/P

IN/OUT

(RGB)

AV1

IN

HDD IN

USB Hub

USB Appps

USB IN

1

1(ARC)

2

3

4(PC)

2

USB IN

3

ANTENNA

/CABLE

13/18V

700mA MAx

LNB IN

Satellite

IN

COMPONENT

AV

P

R

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

Только для LA643*/LA61**

Кнопки

Экран

Динамики

Датчик дистанционного управления
LG Подсветка логотипа (только для LA643*)
Индикатор питания (только для LA61**)

SETTINGS

OK

INPUT

Только для LN54/53**

Динамики

Кнопки

Экран

Датчик дистанционного управления
Индикатор питания

Поднятие и перемещение телевизора, Внимание

Страница 65

17

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Поднятие и перемещение

телевизора

Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.

ВНИМАНИЕ!

y

Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.

y

Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.

y

Перед перемещением или поднятием
телевизора отключите кабель питания и все
остальные кабели.

y

Во избежание царапин, когда вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от вас.

y

Крепко удерживайте верхнюю и
нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.

y

Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.

y

При транспортировке телевизора в
руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.

y

При транспортировке не подвергайте
телевизор тряске или избыточной вибрации.

y

При транспортировке держите телевизор
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.

y

Не оказывайте чрезмерного давления на
каркас рамы, ведущего к ее сгибанию /
деформации, так как это может привести к
повреждению экрана.

Установка на столе, Внимание

Страница 66

18

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите

телевизор на столе.

— Оставьте 10 см (минимум) зазор от

стены для достаточной вентиляции.

2 Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

y

Не размещайте телевизор вблизи
источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.

Использование системы безопасности Kensington

(Этот компонент доступен не для всех моделей.)
Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.
Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней крышке телевизора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в столе.

Регулировка угла обзора телевизора

(Только для LA643*/LA61**)
Поверните телевизор на 15 градусов влево
или вправо для улучшения видимости с места
просмотра.

15

15

ВНИМАНИЕ!

y

При регулировке угла обзора устройства
будьте осторожны, чтобы не прищемить
пальцы.

y

»

Не допускайте защемления рук или

пальцев, т.к. это может привести к

травме. При слишком большом наклоне

телевизор может упасть, что приведет к

его повреждению или травме.

<Задняя часть>

<Вид спереди>

10 см

10 см

10 см

10 см

Внимание, Предупреждение, Примечание

Страница 67

19

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Закрепление телевизора на столе

Закрепите телевизор на столе для

предотвращения наклона вперед, повреждения

и потенциального травмирования.

Для закрепления телевизора на столе вставьте

и затяните комплектный винт на задней панели

подставки.

(Только для LN54/53**)

(Только для 32/42/47LA643*, 32/42/47LA61**)



2шт

2шт P4 x 8

(Только для 47LA643*, 47LA61**)

M4 x 8

(Только для 32/42LA643*, 32/42LA61**)

ВНИМАНИЕ!

(Только для 32/42/47LA643*, 32/42/47LA61**)

Крепление телевизора к столу

1. Подсоедините кабели для настольной

подставки к основанию с помощью винтов

для кронштейна.

2. Зафиксируйте кабели для настольной

подставки к столу с помощью винтов для

настольной подставки.

3. Когда телевизор будет закреплен,

пододвиньте стол вплотную к стене.

Иначе дети могут получить травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

y

Для предотвращения опрокидывания

телевизор должен быть прикреплен к столу

или стене согласно инструкциям по монтажу.

Опрокидывание, тряска или раскачивание

телевизора может привести к травме.

Закрепление телевизора на стене

(этот компонент доступен не для всех
моделей).

1 Вставьте и затяните болты с ушками или

болты кронштейнов ТВ на задней панели
телевизора.

— Если в местах для болтов с ушками уже

установлены другие болты, то сначала
вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью

болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты

с ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

ВНИМАНИЕ!

y

Следите за тем, чтобы дети не
забирались и не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Используйте платформу или шкаф
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.

y

Кронштейны, винты и шнуры не входят
в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
дилера.

Крепление на стене, Внимание, Примечание

Страница 68

20

ENG

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Крепление на стене

Осторожно прикрепите настенный кронштейн
(приобретаемый отдельно) к задней части
телевизора и прикрепите его к прочной стене
перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора
на стены из других строительных материалов
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.

10 см

10 см

10 см

10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
следующей таблице приведены стандартные
габариты для комплектов настенного крепления.
Принадлежности, приобретаемые отдельно

(кронштейн для настенного крепления)

Модель

32LA61**

32LN54**

32LN53**

32LA643*

42LA61**

37/39/42LN54**

VESA (A x B)

200 x 100

200 x 200

Стандартный

винт

M4

M6

Количество

винтов

4

4

Кронштейн для

настенного

крепления

LSW130B

LSW230B

Модель

42/47/55LA643*

47LA61**

47/50LN54**

VESA (A x B)

400 x 400

Стандартный

винт

M6

Количество

винтов

4

Кронштейн для

настенного

крепления

LSW430B

ВНИМАНИЕ!

y

Перед перемещением и установкой

телевизора отключите кабель питания.

Несоблюдение этого правила может привести

к поражению электрическим током.

y

Установка телевизора на потолок или

наклонную стену может привести к его

падению и получению травмы.

Следует использовать одобренный

кронштейн LG для настенного крепления

и обратиться к местному дилеру или

квалифицированному специалисту.

y

Не заворачивайте винты с избыточной силой,

т.к. это может привести к повреждению

телевизора и потере гарантии.

y

Следует использовать винты и настенные

крепления, отвечающие стандарту

VESA. Гарантия не распространяется на

повреждения или травмы, полученные в

результате неправильного использования или

использования неправильных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Следует использовать винты, указанные в

спецификации для винтов стандарта VESA.

y Комплект кронштейна для настенного

крепления снабжается инструкцией по

монтажу и необходимыми комплектующими.

y Настенный кронштейн является

дополнительным аксессуаром.

Дополнительные аксессуары можно

приобрести у местного дилера.

y Длина винтов может зависеть от кронштейна

для настенного крепления. Убедитесь в том,

что винты имеют соответствующую длину.

y Дополнительная информация приведена в

руководстве к кронштейну для настенного

крепления.

y При креплении телевизора к кронштейну

для настенного крепления стороннего

производителя вставьте внутренние прокладки

для настенного крепления в отверстия для

крепления телевизора к стене для сохранения

его вертикального положения. Внутренние

прокладки для настенного крепления не

следует использовать с кронштейном для

настенного крепления LG. (только для LA643*)

Кронштейн для настенного крепления

A

B

Пульт ду, Внимание

Страница 69

21

ENG

РУССКИЙ

ПУЛЬТ ДУ

ПУЛЬТ ДУ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.

Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно

используйте телевизор.

Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,

замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на

наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека.

Для излечения батарей выполните действия по их установке в

обратном порядке.

или

ВНИМАНИЕ!

y

Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.
(Только для LA643*, LA61**)

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

TV/RAD

Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.

RATIO Изменение размеров изображения.

INPUT Изменение источника входного сигнала.

AV MODE Выбор режима AV.
Цифровые кнопки Ввод чисел.

LIST Доступ к списку сохраненных программ.

Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
+ — Настройка громкости.

FAV Доступ к списку избранных каналов.

Просмотр 3D-видео.

MUTE Выключение звука.

ꕌPꕍ Переход между сохраненными программами или каналами.

PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.

3D OPTION Просмотр 3D-видео.

SETTINGS Доступ к главному меню.

INFO Отображение информации о текущей программе и экране.

Q.MENU Доступ к быстрому меню.

Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Прокрутка

меню или параметров.

OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

BACK Возврат на предыдущий уровень.

GUIDE Показ программы передач.

EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых

меню. (

: Красный,

: Зеленый,

: Желтый,

: Синий)

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА (TEXT/T.OPT) Эти кнопки используются

для работы с телетекстом.

SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто

используемых в цифровом режиме субтитров.

Кнопки управления (

) Управление в меню

«МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-совместимых устройств

(USB, SIMPLINK).

Доступ к видеоустройствам, подключенным с

помощью кабеля HDMI, через функцию HDMI-CEC. Открывает

меню «SIMPLINK».

AD Включение или выключение описания аудио.

RATIO

INPUT

TV/

RAD

2

1

3

4 5 6
7 8 9

0

LIST

Q.VIEW

FAV

P

P

A

G

E

TEXT

OK

AD

GUIDE

AV MODE

INFO

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

3D OPTION

BACK

T.OPT

SUBTITLE

MUTE

ENG РУССКИЙ ПУЛЬТ ДУ…

Страница 70

22

ENG

РУССКИЙ

ПУЛЬТ ДУ

(Только для LN54/53**)

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

TV/RAD

Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.

SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто

используемых в цифровом режиме субтитров.

AV MODE Выбор режима AV.

RATIO Изменение размеров изображения.

INPUT Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки Ввод чисел.

LIST Доступ к списку сохраненных программ.

Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
+ — Настройка громкости.

FAV Доступ к списку избранных каналов.

GUIDE Показ программы передач.

MUTE Выключение звука.

ꕌPꕍ Переход между сохраненными программами или каналами.

ꕌPAGEꕍ Переход к предыдущему или следующему экрану.
Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА (TEXT/T.OPT) Эти кнопки используются

для работы с телетекстом.

INFO Отображение информации о текущей программе и экране.
SETTINGS Доступ к главному меню.

Q.MENU Доступ к быстрому меню.

Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Прокрутка

меню или параметров.

OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

BACK Возврат на предыдущий уровень.

EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

Доступ к видеоустройствам, подключенным с

помощью кабеля HDMI, через функцию HDMI-CEC. Открывает

меню «SIMPLINK».

AD Включение или выключение описания аудио.

Кнопки управления (

) Управление в меню

«МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK-совместимых устройств

(USB, SIMPLINK).
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых

меню. (

: Красный,

: Зеленый,

: Желтый,

: Синий)

1
4

5

6

7

8

9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

AV MODE

AD

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2

3

RATIO

INPUT

TV/

RAD

PAGE

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего аудио здесь! #manualza

manualza.ru

LG 42LA615V: Пульт дистанційного керування, Увага

21

ENG

УКР
АЇНСЬКА

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.

Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор

належним чином.

Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть

батареї (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності

(позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку.

Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

або

УВАГА

y

Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт

дистанційного керування.

Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
(лише LA643*, LA61**)

(ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

TV/RAD

Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрово-

го мовлення.

RATIO Зміна формату зображення на екрані.

INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.

AV MODE Вибір режиму аудіо-відео сигналу.
Цифрові клавіші Введіть числа.

LIST Доступ до списку збережених програм.

Q.VIEW Повернення до попереднього каналу.
+ — Регулювання рівня гучності.

FAV Доступ до списку вибраних каналів.

Перегляд 3D-відео.

MUTE Вимкнення звуку.

ꕌPꕍ Перегляд збережених програм або каналів.

PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана.

3D OPTION Перегляд 3D-відео.

SETTINGS Доступ до головного меню.

INFO Перегляд інформації поточної програми та екрана.

Q.MENU Вибір меню швидкого доступу.

Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Пере-

міщення пунктами меню та параметрами.

OK Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

BACK Повернення до попереднього рівня.

GUIDE Виклик довідника програм.

EXIT Вихід з екранного меню та повернення до режиму пере-

гляду телепрограм.
Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.

(

: Червоний,

: Зелений,

: Жовтий,

: Синій)

КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (TEXT/T.OPT) Ці кнопки вико-

ристовуються для управління телетекстом.

SUBTITLE Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.

Кнопки керування (

) Для керування меню “МОЇ

МУЛЬТИМЕДІА” або сумісними пристроями SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за до-

помогою кабелю HDMI через HDMI-CEC.

Підключених до телевізора; відкриває меню SIMPLINK.

AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.

RATIO

INPUT

TV/

RAD

2

1

3

4 5 6
7 8 9

0

LIST

Q.VIEW

FAV

P

P

A

G

E

TEXT

OK

AD

GUIDE

AV MODE

INFO

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

3D OPTION

BACK

T.OPT

SUBTITLE

MUTE

ENG УКРАЇНСЬКА ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ…

Страница 122

22

ENG

УКР
АЇНСЬКА

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

(лише LN54/53**)

1
4

5

6

7

8

9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

AV MODE

AD

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2

3

RATIO

INPUT

TV/

RAD

PAGE

(ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

TV/RAD

Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрово-

го мовлення.

SUBTITLE Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.

AV MODE Вибір режиму аудіо-відео сигналу.

RATIO Зміна формату зображення на екрані.

INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.

Цифрові клавіші Введіть числа.

LIST Доступ до списку збережених програм.

Q.VIEW Повернення до попереднього каналу.
+ — Регулювання рівня гучності.

FAV Доступ до списку вибраних каналів.

GUIDE Виклик довідника програм.

MUTE Вимкнення звуку.

ꕌPꕍ Перегляд збережених програм або каналів.

ꕌPAGEꕍ Перехід до попереднього чи наступного екрана.
КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (TEXT/T.OPT) Ці кнопки вико-

ристовуються для управління телетекстом.

INFO Перегляд інформації поточної програми та екрана.
SETTINGS Доступ до головного меню.

Q.MENU Вибір меню швидкого доступу.

Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Пере-

міщення пунктами меню та параметрами.

OK Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

BACK Повернення до попереднього рівня.

EXIT Вихід з екранного меню та повернення до режиму пере-

гляду телепрограм.

Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за до-

помогою кабелю HDMI через HDMI-CEC.

Підключених до телевізора; відкриває меню SIMPLINK.

AD Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Кнопки керування (

) Для керування меню “МОЇ

МУЛЬТИМЕДІА” або сумісними пристроями SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.

(

: Червоний,

: Зелений,

: Жовтий,

: Синій)

Розваги, Підключення дротової мережі, Налаштування мережі

З’єднання з інтернетом

23

ENG

УКР
АЇНСЬКА

РОЗВАГИ

1 Натисніть кнопку

SETTINGS щоб відкрити

головні меню.

2 Виберіть пункт

МЕРЕЖА → Налаштування

мережі..

МЕРЕЖА

Налаштування мережі.

Перемістити OK

Стан мережі

3 Натисніть кнопку

Почати підключення.

Під’єднайте мережевий кабель до задньої частини телевізора.

Налаштування вашої мережі активізує функції, пов’язані з даною мережею.

Попер.

Налаштування мережі.

Почати підключення

4 Пристрій автоматично почне підключатися

до доступної мережі.

Попер.

Триває під’єднання до мережі…

Налаштування мережі.

Відмінити

5 З’явиться підключена мережа.

Щоб підтвердити її підключення, натисніть
кнопкy

“Завершити”.

Налаштування мережі.

Для доступу до додаткових параметрів виберіть

[Установка експерта].

Попер.

Дротова мережа під’єднана.

Завершити

Установка експерта

РОЗВАГИ

(залежно від моделі)
Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.

Підключення дротової мережі

З’єднання з

Інтернетом

Дротовий маршрутизатор

Налаштування мережі

Далі

Використання посібника користувача

Страница 124

24

ENG

УКР
АЇНСЬКА

ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА

1 Натисніть

SETTINGS, щоб відкрити головне

меню.

2 Натисніть

ЧЕРВОНИЙ кнопку, щоб відкрити

меню

Підтримка користувача.

3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть

до пункту

Довідник користувача і натисніть

OK.

2

Довідник користувача

ПАРАМЕТРИ

Налаштування КАНАЛУ

Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ

озширена функція

Використання пристрою вводу

Установлення параметрів блокування телевізора

Вибір країни

Підтримка для людей з обмеженими можливостями

Установлення інших параметрів

Вибір мови

Установлення параметрів часу

3

Інформація

1

Вибір потрібної категорії.

2

Вибір потрібного пункту.
Переходити від одної сторінки до іншої
можна за допомогою кнопки ꕌ

/ꕍ.

3

Пошук опису потрібної функції з покажчи-
ка.

1

2

Довідник користувача

ПАРАМЕТРИ > Вибір мови

Закрити

Збільшення

ПАРАМЕТРИ

Налаштування КАНАЛУ

Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ

озширена функція

Інформація

2

Закрити

Зменшення

1

Опис вибраного меню.
Переходити від одної сторінки до іншої
можна за допомогою кнопки ꕌ

/ꕍ.

2

Збільшення або зменшення екрана.

ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА

Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор.

ЗОБРАЖЕННЯ

ЗВУК

НАЛАШТУВАННЯ

ЧАС

МОЇ МУЛЬТИМЕДІА

ВХІД

ПАРАМЕТРИ

БЛОКУВАННЯ

Натисніть кнопку OK(), щоб налаштувати зображення.

Підтримка користувача

Вийти

Оновлення ПЗ
Перевірка зображення
Перевірка звуку
Перевірка сигналу
Відомості про товар/послугу

Довідник користувача

Закрити

SETTINGS  ПАРАМЕТРИ  Мова

Можна вибрати мову для відображення екранного меню та цифрової

трансляції звуку.

• Мова меню (Language) : Вибір мови, якою відображатиметься

текст на екрані.

• Мова звукового супроводу (лише в цифровому режимі) : Вибір мови

для перегляду цифрового мовлення, що містить кілька мов.

• Мова субтитрів (лише в цифровому режимі) : Якщо передбачено

субтитри двома або більше мовами, скористайтеся функцією

“Субтитри”.

✎

Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються, вони

відображатимуться мовою, заданою за замовчуванням.

SETTINGS  ПАРАМЕТРИ  Мова

Можна вибрати мову для відображення екранного меню та цифрової

трансляції звуку.

• Мова меню (Language) : Вибір мови, якою відображатиметься текст

на екрані.

• Мова звукового супроводу (лише в цифровому режимі) : Вибір мови

для перегляду цифрового мовлення, що містить кілька мов.

• Мова субтитрів (лише в цифровому режимі) : Якщо передбачено

субтитри двома або більше мовами, скористайтеся функцією

“Субтитри”.

✎ Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються, вони

відображатимуться мовою, заданою за замовчуванням.

1

Обслуговування, Чищення телевізора, Увага

Екран, рамка, корпус і підставка, Кабель живлення

25

ENG

УКР
АЇНСЬКА

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення телевізора

Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання реко-
мендовано регулярно чистити телевізор.

УВАГА

y

Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та
від’єднайте всі інші кабелі.

y

Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з
розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги
в електромережі.

Екран, рамка, корпус і підставка

y

Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м’яку ганчірку.

y

Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м’якою ганчіркою, змоченою у чистій воді
або розчині м’якого миючого засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.

УВАГА

y

Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.

y

Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана нігтями чи гострими предметами,
оскільки її можна подряпати, що призведе до спотворення зображення.

y

Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

y

Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це
може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.

Кабель живлення

Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.

Усунення несправностей, Налаштування зовнішнього пристрою керування

Страница 126

26

ENG

УКР
АЇНСЬКА

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Вирішення

Не вдається
керувати
телевізором за
допомогою пульта
дистанційного
керування.

y

Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте
ще раз.

y

Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та
телевізором.

y

Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування ( до , до ).

Немає зображення
та звуку.

y

Перевірте, чи виріб увімкнено.

y

Перевірте під’єднання кабелю живлення до розетки на стіні.

y

Перевірте, чи справна розетка, під’єднавши до неї інші пристрої.

Телевізор раптово
вимикається.

y

Перевірте налаштування режиму управління живленням. Може відбуватись
збій подачі живлення.

y

Перевірте, чи увімкнено функцію автоматичного вимкнення в меню
налаштування часу.

y

Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він автоматично вимкнеться
через 15 хвилин бездіяльності.

У разі під’єднання
до роз’єму
PC (HDMI)
відображається
повідомлення
“Немає сигналу”
або “Неправильний
формат сигналу”.

y

Вимкніть і увімкніть телевізор за допомогою пульта дистанційного
керування.

y

Знову під’єднайте кабель HDMI.

y

Перезавантажте комп’ютер з увімкненим телевізором.

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО

ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

Для отримання інформації про зовнішній пристрій керування відвідайте веб-сайт www.lg.com

Specifications

Страница 127

B-1

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

MODELS

32LA643*

42LA643*

47LA643*

32LA643V-ZB

42LA643V-ZB

47LA643V-ZB

Dimensions
(W x H x D)

With stand (mm)

743 x 518 x 241

973 x 652 x 294

1086 x 711 x 327

Without stand(mm)

743 x 461 x 36.4

973 x 591 x 36.3

1086 x 654 x 36.3

Weight

With stand (kg)

9.2

14.2

17.5

Without stand (kg)

8.0

12.4

15.0

Power consumption

90W

110W

120W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELS

55LA643*

55LA643V-ZB

Dimensions
(W x H x D)

With stand (mm)

1260 x 821 x 343

Without stand(mm)

1260 x 753 x 36.3

Weight

With stand (kg)

24.2

Without stand (kg)

21.5

Power consumption

140W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELS

32LA61**

42LA61**

47LA61**

32LA613S-ZA

32LA613V-ZA

32LA6130-ZB

32LA6134-ZB

32LA6136-ZB

32LA613S-ZB

32LA613V-ZB

32LA613V-ZF

32LA613V-ZG

32LA6150-ZB

32LA6154-ZB

32LA6156-ZB

32LA615S-ZA

32LA615S-ZB

32LA615V-ZA

32LA615V-ZB

32LA615V-ZE

32LA615V-ZF

32LA616V-ZG

42LA613S-ZA

42LA613V-ZA

42LA6130-ZB

42LA6134-ZB

42LA6136-ZB

42LA613S-ZB

42LA613V-ZB

42LA613V-ZF

42LA613V-ZG

42LA6150-ZB

42LA6154-ZB

42LA6156-ZB

42LA615S-ZA

42LA615S-ZB

42LA615V-ZA

42LA615V-ZB

42LA615V-ZE

42LA615V-ZF

42LA616V-ZG

47LA613S-ZA

47LA613V-ZA

47LA6130-ZB

47LA6134-ZB

47LA6136-ZB

47LA613S-ZB

47LA613V-ZB

47LA613V-ZF

47LA613V-ZG

47LA6150-ZB

47LA6154-ZB

47LA6156-ZB

47LA615S-ZA

47LA615S-ZB

47LA615V-ZA

47LA615V-ZB

47LA615V-ZE

47LA615V-ZF

47LA616V-ZG

Dimensions
(W x H x D)

With stand (mm)

733 x 499 x 242

964 x 631 x 294

1076 x 695 x 327

Without stand(mm)

733 x 444 x 78.0

964 x 573 x 78.0

1076 x 637 x 79.4

Weight

With stand (kg)

7.6

11.8

15.0

Without stand (kg)

6.4

10.0

12.8

Power consumption

80 W

110 W

130 W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

SPECIFICATIONS MODELS…

Страница 128

B-2

SPECIFICATIONS

MODELS

32LN54**

37LN54**

39LN54**

32LN5400-ZA
32LN5403-ZA
32LN5404-ZA
32LN5405-ZA
32LN5406-ZA

32LN540B-ZA
32LN540R-ZA
32LN540S-ZA
32LN540U-ZA

32LN540U-ZB
32LN541U-ZB

32LN540V-ZA

32LN541V-ZC
32LN542V-ZD

37LN5400-ZA
37LN5403-ZA
37LN5404-ZA
37LN5405-ZA
37LN5406-ZA

37LN540B-ZA
37LN540R-ZA
37LN540S-ZA
37LN540U-ZA

37LN540U-ZB
37LN541U-ZB

37LN540V-ZA

37LN541V-ZC
37LN542V-ZD

39LN5400-ZA
39LN5403-ZA
39LN5404-ZA
39LN5405-ZA
39LN5406-ZA

39LN540B-ZA
39LN540R-ZA
39LN540S-ZA
39LN540U-ZA

39LN540U-ZB
39LN541U-ZB

39LN540V-ZA

39LN541V-ZC
39LN542V-ZD

Dimensions
(W x H x D)

With stand (mm)

738 x 497 x 207

849 x 561 x 236

894 x 587 x 236

Without stand(mm)

738 x 449 x 79.0

849 x 512 x 79.0

894 x 537 x 79.0

Weight

With stand (kg)

7.0

9.1

9.7

Without stand (kg)

6.4

8.0

8.6

Power consumption

80 W

100W

100W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

MODELS

42LN54**

47LN54**

50LN54**

42LN5400-ZA
42LN5403-ZA
42LN5404-ZA
42LN5405-ZA
42LN5406-ZA

42LN540B-ZA
42LN540R-ZA
42LN540S-ZA
42LN540U-ZA

42LN540U-ZB
42LN541U-ZB

42LN540V-ZA

42LN541V-ZC
42LN542V-ZD

47LN5400-ZA
47LN5403-ZA
47LN5404-ZA
47LN5405-ZA
47LN5406-ZA

47LN540B-ZA
47LN540R-ZA
47LN540S-ZA
47LN540U-ZA

47LN540U-ZB
47LN541U-ZB

47LN540V-ZA

47LN541V-ZC
47LN542V-ZD

50LN5400-ZA
50LN5403-ZA
50LN5404-ZA
50LN5405-ZA
50LN5406-ZA

50LN540B-ZA
50LN540R-ZA
50LN540S-ZA
50LN540U-ZA

50LN540U-ZB
50LN541U-ZB

50LN540V-ZA

50LN541V-ZC
50LN542V-ZD

Dimensions
(W x H x D)

With stand (mm)

968 x 629 x 236

1080 x 694 x 264

1136 x 727 x 264

Without stand(mm)

968 x 579 x 79.0

1080 x 642 x 80.5

1136 x 673 x 82.1

Weight

With stand (kg)

10.7

14.7

15.6

Without stand (kg)

9.6

13.4

14.2

Power consumption

110 W

130 W

140 W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

SPECIFICATIONS MODELS…

Страница 129

B-3

SPECIFICATIONS

MODELS

32LN53**

32LN536B-ZA
32LN536B-ZB

32LN536B-ZG

32LN536U-ZA
32LN536U-ZB

32LN536U-ZG

Dimensions
(W x H x D)

With stand (mm)

738 x 497 x 207

Without stand(mm)

738 x 449 x 79.0

Weight

With stand (kg)

7.0

Without stand (kg)

6.4

Power consumption

80 W

Power requirement

AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

CI Module Size (W x H x D)

100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment
condition

Operating Temperature

0 °C to 40 °C

Operating Humidity

Less than 80 %

Storage Temperature

-20 °C to 60 °C

Storage Humidity

Less than 85 %

Satellite Digital TV

1

Digital TV

2

Digital TV Analogue TV

Television system

DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2

DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2

DVB-T
DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’,
SECAM L/L’

3

Programme coverage

VHF, UHF
C-Band, Ku-Band

VHF, UHF

VHF: E2 to E12, UHF :
E21 to E69, CATV: S1 to
S20, HYPER: S21 to S47

Maximum number of
storable programmes

6,000

1,500

External antenna impedance 75 Ω

1 Only satellite models
2 Only DVB-T2 support models
3 Except for DVB-T2 support models

SPECIFICATIONS HDMI…

Страница 130

B-4

SPECIFICATIONS

HDMI-DTV supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

720×480

31.469

31.5

59.94

60

720×576

31.25

50

1280×720

37.5

44.96

45

50

59.94

60

1920×1080

33.72
33.75

28.125

26.97

27

33.716

33.75
56.25
67.43

67.5

59.94

60
50

23.97

24

29.976

30.00

50

59.94

60

Component port connecting information

Component ports on the TV

Y

P

B

P

R

Video output ports on

DVD player

Y

P

B

P

R

Y

B-Y

R-Y

Y

Cb

Cr

Y

Pb

Pr

Signal

Component

480i/576i

O

480p/576p

O

720p/1080i

O

1080p

O

(50 Hz / 60 Hz only)

HDMI-PC supported mode

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

640×350

31.468

70.09

720×400

31.469

70.08

640×480

31.469

59.94

800×600

37.879

60.31

1024×768

48.363

60.00

1152×864

54.348

60.053

1360×768

47.712

60.015

1280×1024

63.981

60.020

1920×1080

67.5

60.00

(Except for LN54*B, LN54*R, LN54*U, LN54*3,

LN54*5, LN53*B, LN53*U)

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего аудио здесь! #manualza

manualza.ru

LG 32LA615V Поддержка продукта :Руководства, гарантия и многое другое

Обновление программного обеспечения включает драйверы и обновление прошивки только для определенных моделей. Уточните в руководстве пользователя, поддерживает ли ваш продукт обновление программного обеспечения.

Операционные системы

ВсеLG Firm

SW File(Version 04.20.02) Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly) Ссылка

Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly)

* SW information 

1. Improvement 
 1) Improved the problem that crash occur when scanning Russia Tricolor TV

2. Applicable model list 
32LA6130-ZB
32LA6136-ZB
32LA613S-ZB
32LA613V-ZB
32LA615V-ZE
32LA643V-ZB
32LN520B-ZA
32LN536B-ZB
32LN536U-ZG
37LN5403-ZA
47LN542V-ZD
32LN5405-ZA
32LN5406-ZA
32LN540B-ZA
32LN540U-ZA
32LN540V-ZA
32LN541U-ZB
32LN541V-ZC
32LN542V-ZD
37LN5405-ZA
37LN540B-ZA
37LN540U-ZA
37LN541U-ZB
39LN5400-ZA
39LN5404-ZA

39LN5406-ZA
39LN540V-ZA
42LA6130-ZB
42LA6134-ZB
42LA6136-ZB
42LA613S-ZB
42LA613V-ZB
42LA615V-ZE
42LA643V-ZB
42LN5400-ZA
42LN5404-ZA
42LN5406-ZA
42LN540V-ZA
42LN541V-ZC
42LN542V-ZD
47LA6130-ZB
47LA6136-ZB
47LA613V-ZB
47LA615V-ZE
47LA643V-ZB
47LN5400-ZA
47LN5404-ZA
47LN540V-ZA
50LN5400-ZA
50LN5404-ZA
50LN540V-ZA
55LA643V-ZB
32LA6134-ZB
32LN5404-ZA
37LN5403-ZA
42LN5204-ZA
42LN542V-ZD
47LA6134-ZB
47LN5406-ZA
47LN542V-ZD
50LN5406-ZA

3. Release History 
[04.16.00] 
1. SW release for MP 
2. apply new digital cable SO in Romania 

[04.19.00] 

1. L13 LCD EU SW Release for MP 
2. Fix TP list error in Manual Tunning. 

[04.20.02] 
1. Improved the problem that crash occur when scanning Russia Tricolor TV

www.lg.com

инструкция, руководство пользователя, ПО и прошивки, ремонт — LG Россия

Обновление программного обеспечения включает драйверы и обновление прошивки только для определенных моделей. Уточните в руководстве пользователя, поддерживает ли ваш продукт обновление программного обеспечения.

Операционные системы

ВсеLG Firm

SW File(Version 04.20.02) Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly) Подробнее

Detailed applicable model list : Please check with reference Tab exactly)

* SW information 

1. Improvement 
 1) DVBS Fix the possible crash in Tricolor TV

2. Applicable model list 
32LN5400-ZA
39LN5400-ZA
42LN5400-ZA
47LN5400-ZA
50LN5400-ZA
32LN541U-ZB

37LN541U-ZB
32LN536U-ZG
32LN540B-ZA 
37LN540B-ZA 
32LN536B-ZB
32LN540V-ZA
39LN540V-ZA
42LN540V-ZA
47LN540V-ZA
50LN540V-ZA
32LN542V-ZD
42LN542V-ZD
47LN542V-ZD
32LN541V-ZC
42LN541V-ZC
32LA6130-ZB
42LA6130-ZB
47LA6130-ZB
32LA615V-ZE
42LA615V-ZE 
47LA615V-ZE
32LA643V-ZB
42LA643V-ZB
47LA643V-ZB 
55LA643V-ZB
32LB530U-ZA

3. Release History 
[04.20.00]
1. Tricolor fast scan fails to collect all the channels when single BAT contains 255+ channels

[04.20.02]
1. DVBS Fix the possible crash in Tricolor TV

Software File(Version 03.13.92) Подробнее

The latest firmware file for upgrade

32LA6130-ZB
32LA615V-ZE
32LA643V-ZB
32LN536B-ZB
32LN536U-ZG
32LN5400-ZA
32LN540B-ZA
32LN540V-ZA
32LN541U-ZB
32LN541V-ZC
32LN542V-ZD
37LN540B-ZA
37LN541U-ZB
39LN5400-ZA
39LN540V-ZA
42LA6130-ZB
42LA615V-ZE
42LA643V-ZB

www.lg.com